Catwoman #3 The New 52 - Türkçe

[gvngngr]

Catwoman (Kedikadın) #3 (2012) The New 52

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Türkçe Çeviri - Balonlama: gvngngr (Güven Güngör)

Tarayan: Minutemen-Oracle
Yazar: Judd Winick
Çizer: Guillem March

Üçüncü sayıda kaldığı yerden hiç hız kesmeden devam eden Catwoman'ın, başındaki beladan nasıl kurtulacağı büyük bir merak konusu. Bu arada yeni süperkötümüzü de yavaş yavaş tanımaya başlıyoruz. Ve ilk iki sayıda da hikayeye dahil olan Batman, acaba bu sefer nasıl bir rol oynayacak? Bu sayıda bizleri, geçen sayıdaki trajediyi hala hissettirmeyi başaran nefes kesici bir aksiyon bekliyor.​

Önceki Sayılar:
Catwoman #2 Türkçe
Catwoman #1 Türkçe

Arkadaşlar ilk iki sayıyı 4 gün arayla hazırlamıştım, iki ile üç arası 3 gün oldu. Biraz da olsa hızlanabildiğimi düşünüyorum. Fakat malesef tatil nedeniyle iki haftaya yakın bir süre boyunca hiç çeviri-balonlama yapamayacağım. Döndüğümde yine aynı şekilde çalışmalara devam etmek istiyorum. Herkese teşekkürler

 

[abdullah]

Bu ne hız? İndiriyorum hemen. Hızlandığınız zaman günde 1'e bile indirirsiniz Teşekkürler.

 

[The_DarknesS]

@The_DarknesS,
Değerli ilgi ve tavsiyeleriniz için teşekkürler. Dediğiniz çok mantıklı, logomu değiştirip barkoda oturacak şekilde dikey bir logo yapmam daha iyi olur. Aslında daha önce de aklımdan geçmişti ama o zaman pek önemsememiştim
"Wayne Vakfı" detayını görmeniz beni çok sevindirdi. Pembe kağıtta da resim üzerinde çalışma var bu arada
Başka tecrübeli kişilerden de bu yönde tavsiye geldiği için, 3. sayıda dediğiniz alt başlıklar için de resim üzerine çalışma yaptım (

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

|

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

). Gerçekten çok meşakatli bir işmiş ve büyük sabır gerektiriyor. 1 saatten fazla sürdü bu halini alması. Bana sadece her sayıda bunu yapan arkadaşlara helal olsun demek düşer.
Birazdan bütün 3. sayıyı da ekleyeceğim

Sayfa temizlemesi başarılı olmuş. Çalışmanı beğendim.
Bir önizleme yaptım. Keyifle okuyacağım.
Eline sağlık.

Tatilinin keyfini çıkart. Biz nasılsa buralardayız. Bekleriz.

 

[tolgam]

Sağol kardeşim.Tatilden sonra tam gaz devam

 

[Jor-El]

harikasınız hocam

 

[cemsultan]

Teşekkürler,emeğinize sağlık

 

[kral911]

kan gövdeyi götürmüş...çok sağol...

 

[direnc11]

Sevgili Güven çok başarılı çeviri ve balonlamasının yanında bu kez sayfa temizliği gibi (en azından benim için) epeyce eziyetli bir işi de hakkıyla halletmişsin. Tebrik ederim. Çalışmalarında beni en çok mutlu eden şey dile hakimiyetin. Bunun yanında dikkatimi çeken bir tane dahi imla hatası yok. Ne diyeyim; harika.

Çalışmalarını olabildiğince kısa periyotlarla paylaşma ve çizgi roman severleri bekletmemekle ilgili hassasiyetin için de ayrıca teşekkür ederim. Elbette bizler en kısa sürede yeni sayılara sahip olmayı, dolayısıyla hep daha fazla çizgi romanı isteriz. Ama izin verirsen bu hususta küçük bir tavsiyede bulunayım. Kendini bu türden zorlamaların içine biz istediğimiz, beklediğimiz için değil sadece kendin öyle istediğin için sok. Aksi takdirde keyif almak için uğraştığımız şeyleri bir süre sonra görev gibi algılamaya başlayabiliriz. Bu da pek iyi bir şey değil.

Bu kadar laftan sonra "Ooo, haydi ama, dördüncü sayı ne zaman gelecek?" dermişim.

Tatilde çizgi roman okumayı seviyorsan, bolca okursun umarım. Ben öyle yaptım. Harikaydı.

Sana iyi tatiller dilerim.

 

[profesör]

Direnc11 usta bilgece öğütlerde bulunmuş, aynen katılıyorum

Zevk alarak yap ki, zevk versin. Görev, zorunluluk gibi şeyleri zaten günlük yaşantımızda fazlasıyla yapmaktayız.

Teşekkürler ve iyi tatiller...