Buna ne yazayim

[LetsJoker]

Bu nasil cevrilir bi baksaniz:

simdiden tesekkurler

 

[Şükrü]

Recep ivediğin msn'ini yaz geç işte

 

[''Yiğit'']

bir karikatür'e falan mı ait o ? Ne olduğunu söyle de ona göre bir şeyler diyeyim bende

 

[Şükrü]

Çizgi romandır(çeviri yaptığına göre)

 

[lefterkucukkandonyadis]

that's what she's doing it!

 

[LetsJoker]

Tamam sagolun

 

[zinzi]

%*#&! bu şekiller çizgi romanlarda sansürlenecek kelimelere uygulanır.

Kuvvetle muhtemel var olan cümledeki hakareti sansürlemişler.

Az buçuk ne denmek istendiği anlaşılıyor. İngilizcede artık küfür sayılamıyacak kadar çok kullanılan bir kelime sanırım.

 

[Shevarash]

Bu nasil cevrilir bi baksaniz:

simdiden tesekkurler

Sayfanın tamamını koyarsan yardımcı olmaya çalışırım, bu halini anladım ama çok havada kalıyor.

 

[spikespiegel]

bu işaretler f... s.... sc.... gibi küfür kelimelerinin sansürlenmiş halidir. sende sansürlü kelime kullanabilirsin örnek:
back off or i am gonna +&/() your head.
oğlum bak git yoksa kafanı +%&/

 

[LetsJoker]

buyrun tam sayfa:ultimatespiderman34p16.jpg de Cizgi Roman Diyari Resim Yukleme - Resim Upload

 

[bakunin]

"Bu o lanet olası!" uygun gibi.

 

[LetsJoker]

sagolasin adminim

 

[timed]

Tabiri caiz ise orada tam olarak "That is fucking it" diyor.
Amarikan filmlerinin Türkçe versiyonlarından kaptığım çeviri literatürüne göre ise "Bu tam da o lanet" tarzında Türkçemize çevrilebilir.