Before Watchmen Rorschach 01 (Çeviri ve Balonlama)

[filmografi]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çeviri: BlackBishop Balonlama: Filmografi

Keyifli okumalar...


ÖNEMLİ NOT: Yayınlanan çalışmalar ile ilgili bazı problemler başka siteler veya şahıslarla yaşanmaktadır. Benim paylaşımım olan bu işleri herkes istediği gibi gönül rahatlığı ile kullanabilir. Önemli olan benim paylaşımlarımı kullanırken insanların indirmesini kısıtlayıcı şartlar (V.I.P., Teşekkür, Mesaj Yazma Zorunluluğu vs.) getirilmemesi. Yayınlayacak arkadaşların bu isteğime saygı duymasını istiyorum sadece.​

 

[kparker]

sayın filmografi filmi koparttın üstad. artık bu seriye de başladıysan ne demeli bilmiyorum. şapkaları çıkardık, ayağa kalktık, alkışa başladık, ellerimiz patladı.

 

[bazilisk]

bak bu muhteşem oldu. devamı da gelir artık

 

[kronos_55]

güzel emeğine sağlık

 

[kral911]

Watchmenın en sevdiğim karakteri...biraz psikopattır kendileri...çok sağol...

 

[pandora1972]

Sayenizde kitaplığımdakine kardeş geldi, çok kocaman teşekkürler .

 

[bergill]

İkinci sayfadaki çeviride bayağı bir hata var. Orijinal metinde "can't help myself but i don't need to- I can't see myself but neither can you" yazıyor, bunun doğru çevirisi " kendime engel olamıyorum ama zaten gerek de yok- kendimi göremiyorum ama zaten sen de göremezsin" şeklinde olmalı. 3. sayfada da "her şeyi "ayrı yazılmalı. Sonraki sayfalara bakmadım.

 

[grreenman]

İnanılmaz bir şey, "Before The Watchmen - Rosharch" çizgi diyarında.

Şapka çıkartmak lazım!

Çok teşekkürler Üstad!

 

[The_DarknesS]

Watchmen'in popüleritesinden sonra DC bir atak yapıp bu seriyi başlattı.
Bloglarda çok değişik yorumlarını okumuştum. Beğennenler - beğenmeyenler.
Açıkcası merak ediyordum. Böylelikle Türkçesini okumuş olacağız. Akabinde birde birkaç kelam ederiz. Bakalım. Watchmen'in Before'u nasıl olacak?

 

[persia1516]

Teşekkürler

 

[kobayashe]

linkte sıkıntı var sanırım...

 

[comedian]

link yenilenmiştir.

 

[kral911]

güzel bir macera idi.umarım devamı gelir..tekrar sağol..

 

[egron]

devam etmeyecek mi acaba??