Barataria Korsanları - Türkçe

odenat · 12 Ara 2013

Barataria Korsanları, Türkçe olarak sizlerle. Kapakları düzenleyen sayın gandor08'e çok teşekkür ederim.

Diğer kitapları da ardarda buraya ekleyeceğim. Yelkenli gemileri, denizi, uzak ufukları benim kadar seven herkese armağan olsun.

Yıl 1812. Fransa ile İngiltere ve Prusya arasındaki savaş son sürat sürmektedir. Amerika'dan Afrika'ya, Madagaskar'dan Hindistan'a tüm denizler savaşa sahne olmaktadır. Louisiana'daki Barataria kentinde üstlenmiş olan iki korsan kardeş, Pierre ve Jean Lafitte, Fransa'dan sırlar taşıyan iki kaçağın gelmesiyle büyük bir maceraya atılacaklardır ...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

KARAOĞLAN · 12 Ara 2013

Eline,emeğine,gözünün ışığına sağlık.Paylaşımlarını beğeni ile izliyorum.

altay1944 · 12 Ara 2013

Tam istediğim kalitede bir paylaşım.Dostum hızınıza yetişmek pek olası değil.Elinize sağlık.

gandor08 · 12 Ara 2013

Teşekkürler kardeş emeklerine sağlık.

sandokan · 12 Ara 2013

Bu güzel paylasimin icin tesekkür ederim.

gandor08 · 12 Ara 2013

Kapağı Türkçeleştirmeye çalıştım, umarım olmuştur. Ben kendi dosyamda bunu kullanacağım.

Almak isteyenler aşağıdaki resme tıklayıp farklı kaydetmeleri gerekmektedir.

selim çetin · 12 Ara 2013

Ellerine ve emeklerine sağlık. Çok güzel bir çalışma olmuş. Tebrikler ve teşekkürler.

Melih41 · 12 Ara 2013

Çok güzel hazırlanmış ve sunulmuş bu güzel eser için çok çok teşekkürler Odenat.
Arşivlemek isteyenler de çok keyifliler tahminim ki onlardan biri de benim. Kapağın
Türkçe olarak arşivimize eklenmesini sağlayan Gandor08'i de teşekküre dahil
etmeyi unutmadan tabii ki..

kral911 · 12 Ara 2013

korsanlarımızda gelmiş.

..sağol..

homeric · 12 Ara 2013

Bir solukta okudum. Şimdiden devamı için sabırsızlanmaya başladım. Çok güzel bir çalışma olmuş. Çok teşekkürler...

hasanicoz · 12 Ara 2013

Teşekkürler,elinize sağlık.

akrep069 · 12 Ara 2013

dostum kolay gelsın çok TEŞEKKÜRLER ALLAH RAZI OLSUN ELLERINDEN GÖZLERINDEN

mimar777 · 12 Ara 2013

Korsan olsun camurdan olsun .... Korsan kıtaplarının yerı ayrı ... Ellerıne saglık tesekkurler

pereventi · 12 Ara 2013

tek kelime ile harika olmuş sevgili odenat eline ve emeğine sağlık,artık melih41 üstadın dediği gibi keyifle okuyup arşivimize katacağız sayende,devamlarını sabırsızlıkla bekliyoruz

tolgam · 12 Ara 2013

gandor08' Alıntı:
Kapağı Türkçeleştirmeye çalıştım, umarım olmuştur. Ben kendi dosyamda bunu kullanacağım.

Almak isteyenler aşağıdaki resme tıklayıp farklı kaydetmeleri gerekmektedir.

10 Elinde 10 mariffet mi desem ne desem bilemedim... Brovo Abi Çeviri-Balonlama için odenat'a Kapak için de sana çok teşekkürler...

Shoryuken · 13 Ara 2013

Korsanların müjdesini almıştık fakat bu kadar çabuk geleceklerini tahmin etmemiştim. Gerçi daha önce çeviri ve balonlama hızına yetişemeyeceğiz anlaşılan demiştim. Çok teşekkürler Odenat, ellerin dert görmesin ve bizi şaşırtmaya devam et lütfen...
Kapak için Gandor08 üstada da teşekkürler. Tolgam'ın dediği gibi, 10 elinde 10 marifet. Yok, bu böyle değildi, 10 parmağında 10 marifet. Senin de ellerin dert görmesin. İyi çalışmalar...

sebo22 · 13 Ara 2013

teşekkürler... mükemmelsiniz...

yeryüzü · 13 Ara 2013

Çok mutlu oldum herkes gibi.
Seçimlerinizle güzel kitaplar okumaya
devam ediyoruz.
Hızla gelip çalışmaya başladınız.
teşekkür ederim, sevgi ve saygılarımla.

denizkara · 13 Ara 2013

Ben bunu nasıl görmemişim dün

, ama üstadım, senin hızına sadece bakmak için bile ben yetişemiyorum artık :d, olsun, bu sürat çok güzel sürat :24:, bu akşamlık listemde ikinci eser belli oldu

, sayende artık Fransızca eserlere hiç Fransız kalmıyoruz

, ellerine sağlık üstadım

baybora · 13 Ara 2013

Tüm arkadaşların güzel övgülerini hak ediyorsunuz sayın odenat. Korsan hikayelerini sevenleri memnun ettiğiniz ve çalışmalarınızdaki emekleriniz için sonsuz teşekkürler.

direnc11 · 13 Ara 2013

Maalesef uzunca bir süredir oturup şöyle rahatça çizgi romanla meşgul olmaya, meşgul olmak bir yana bir çizgi roman okumaya dahi zaman bulamamıştım. Ancak bu çizgi roman o kadar ilgi çekiciydi ki dayanamadım, gereken zamanı ayırdım ve böylece çizgi roman açlığımı gidermek için iyi bir başlangıç yapmış oldum. İlgi çekici konusu, sevgili odenat'ın akıcı üslubu ve güzel Türkçesi sayesinde iyi bir çizgi roman okudum.

Devamını bekliyor olacağım. Teşekkürler, sevgili odenat.

cngz1 · 13 Ara 2013

Hiç beklemeden korsan çevirimiz gelmiş emekleriniz için teşekkürler Odenat

Bay_X · 13 Ara 2013

Mükemmel! Emekleriniz karşısında ne kadar teşekkür etsem yetersiz kalacağı kanaatindeyim. Ellerinize sağlık. Sonsuz şükran ve saygılarımı sunarım.

profesör · 13 Ara 2013

Her yönüyle beğendim ve zevk alarak okudum, devamının da çok sürükleyici olacağı belli.

Odenat'ın maşallahı var, büyük azimle ve kısa zamanda doyumsuz paylaşımlarda bulunuyor.

İçten teşekkürler..

ertuğrul · 13 Ara 2013

Eline sağlık odenat.
Harika paylaşım olmuş.
Emeklerin için teşekkür ederim.
Devamları için sırada olanlardanım.

Gulyabani · 14 Ara 2013

19. yüzyılın en tanınmış olanlarından Lafitte'in de içinde bulunduğu keyifli bir öykü. Bugün bir bütün olarak gördüğümüz ABD eyalet ve şehirlerinin nasıl bir araya geldiği (getirildiği) konusunda bilgiler de içeriyor; Avrupa'daki savaşın masraflarını karşılayabilmek için New Orleans'ın Napolyon tarafından ABD'ye satılması gibi.
Konu ilginç, balonlama düzgün. Kısaca, beğendim. Emek harcadığın için teşekkür ederim.

Vergilius · 14 Ara 2013

Güzel bir esere benziyor eline sağlık kardeşim.

odenat · 14 Ara 2013

İlk dört kitap eklenmiştir. Kapakları düzenleyen gandor08'e çok teşekkür ederim.

Keyifli okumalar.

gandor08 · 14 Ara 2013

Bu kadar çabuk beklemiyordum, çok teşekkürler sayın odenat emeklerinize sağlık.

1 nci sayfaya tercümeler sayın odenat tarafından eklenmiştir.

Muhtemelen yolda, arkadaşımızın hızına nazar değmez inşaallah.

ekenciz · 14 Ara 2013

Serinin bir başlık altında paylaşılması da çok güzel olmuş. Emeği geçenlere bir kere daha şükranlarımı sunuyorum.

mustibey · 14 Ara 2013

Ellerinize sağlık, çok teşekkürler.

The_DarknesS · 14 Ara 2013

İlk bölümü okudum ve beğendim.
Tarihi hikayeleri severim.
Diğerlerini de beğeni ile okuyacağıma eminim.

Balonlama yaparken orijinal font ile yazılan isimleri de kullandığınız font ile yeniden yazarsanız çalışmanız göze daha güzel hitap edecektir. Ayrıca frankofona daha uygun bir font kullanmanızı tavsiye ederim.

Ve bu kadar kısa sürede yaptığınız çeviri ve balonlamalar için de sizi ayrıca kutlamak isterim.
Herkesin harcı değildir.
Elinize sağlık.

Not: gandor08 kapakları güzel olmuş.

"penGO" · 14 Ara 2013

Mükemmel bir paylaşım... Daha iyisi olamaz ellerinize sağlık... Fontlar iyi yalnız biraz koyu kalmışlar gibi.... Sayfadaki en koyu renge göre font rengini verseymişiz çok daha mükemmel olacaktı... Ps'ta damla ile bunu yapabilirdiniz... Yazması eleştirmesi kolay, ama siz bu işi gayet güzel yapıyorsunuz... Teşekkürler..

Powerful · 14 Ara 2013

Teşekkürler.Toplam kaç sayı sürecek acaba hikaye?

odenat · 14 Ara 2013

Altıncı sayısı yeni çıktı, ancak daha elime geçmedi. İlk cycle 4 kitap sürdüğüne göre minimum 8 diye tahmin ediyorum.

timed · 14 Ara 2013

Teşekkürler dostum.
Ellerinize sağlık.

ulucak · 14 Ara 2013

Teşekkürler.elinize sağlık. bu hıza şapka çıkarıyorum.ve emeği geçen okuyan herkesi saygıyla selamlıyorum.

tardi · 14 Ara 2013

Eline, emeğine sağlık.Teşekkürler...

Darkopal · 15 Ara 2013

Denize ve denizle ilgili şeylere pek kayıtsız kalamam. Çorbada biraz tuzum olsun diye...

profesör · 15 Ara 2013

Bu Diyar'a bir haller olmuş, ya da Diyar bir haller ediyor insanı

Odenat kardeş, senin işin gücün yok mu? Herkesi kendin gibi çılgın yaptın, korsanmania ettin

Dün son baktığımda gandor08 'in yaptığı kapak eklenmişti, şimdi baktım ki diğer 3 bölümü de eklemişsin

Ne zaman başladın, ne zaman çevirdin, balonladın? Ecinni parmağı var bu işte.

Diyar ahalisini alıştırdın korsana, artık hep bir şeyler isteyeceğiz bilesin.

Her bir bölümü için bir kalyon dolusu teşekkür ediyorum, sağol...

Barataria Korsanları - Türkçe

#

#