scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,210
- 75,907
Aynadaki Gibi / Sessizlik - Ingmar Bergman (senaryo kitabı)
Aynadaki Gibi (Såsom i en spegel) / Sessizlik (Tystnaden)
Ingmar Bergman
Aynadaki Gibi (Såsom i en spegel, 1961) - Türkçesi: Tezer Özlü
Sessizlik (Tystnaden, 1963) - Türkçesi: Fadıl Taylan
Bilgi Yayınevi, Bilgi Yayınları: 45, Sinema Dizisi: 8
Kapak Düzeni: Ozan Sağdıç
Mayıs 1967 (1. Baskı)
Ankara Başnur Matbaası
Fiyatı: 6 Lira
155 sayfa, 55 MB, s/pdf-A (HQ)
İsveçli film yönetmeni Ingmar Bergman'ın (1918-2007) 1961 ve 1963 yıllarında çevirdiği "Aynadaki Gibi" ("Såsom i en spegel") ve "Sessizlik" ("Tystnaden") filmlerinin senaryo kitabıdır. Adı geçen filmlerden alınmış çok sayıda fotoğrafın da yer aldığı kitapta ayrıca yönetmen ve sineması hakkında geniş bilgi de mevcuttur. Bu iki film yönetmenin "Oda Filmleri Üçlemesi"nden ilki ve sonuncusudur. Ruhani konulara eğildiği için bu üçlemeye "İnanç Üçlemesi" adı da verilir . Üçlemenin ikinci filmi 1962 tarihli "Nattvärdsgâterna" (İbadet Edenler)'dir. Aynadaki gibi ve Sessizlik filmlerinin uluslararası İngilizce adları sırasıyla "Through a Glass Darkly" ve "The Silence"dır. "Aynadaki Gibi" En İyi Yabancı Film Oscar'ını ve aynı dalda "Altın Küre" ödülünü kazanmıştı.
Arka kapaktan alıntı:
«Aynadaki gibi» ile «Sessizlik», Bergman’ın «oda filimleri» diye adlandırdığı bir üçlünün ilk ve son bölümüdür. Bergman bunlarda insanın durumuyla ilgili «belirsiz gerçeği» yakalamağa çalışır. Biri Tanrı, öbürü insan üzerine bir denemedir. Bir ailenin 24 saatlik serüvenini anlatan «Aynadaki gibi»nin kahramanı, bilinmiyen bir dünyanın gerçeğini araştırmaya koyulan, bunu yaparken daha çok deliren bir genç kadındır. Ama bu delilik, çevresindekilerin kendilerini daha iyi tanımalarına yol açar. «Sessizlik» Bergman’m en çok tartışılan filmidir, ama bazılarının ileri sürdüğü gibi hiç de ahlâk dışı değildir. Birbirine cehennem hayatı yaşatan, biri öbürüne suçlu bir sevgi besliyen, öbürü ise tutkularının, içgüdülerinin tutsağı azgın bir dişi olan iki kızkardeşin serüveniyle Bergman, insanın ancak kafasından geçirebildiği şeyleri, ne kadar açığa vurulmak istenmiyen nitelikte de olsa, büyük bir açıkyüreklilikle işler. Bu kitapta, insanın iç dünyasının en gizli köşelerini aydınlatmaya çalışan Bergman’ın en olgun yapıtlarını bulacaksınız.
Senaryo kitabında yer alan iki filmin İsveççe afişleri
Aynadaki Gibi (Såsom i en spegel) / Sessizlik (Tystnaden)
Ingmar Bergman
Aynadaki Gibi (Såsom i en spegel, 1961) - Türkçesi: Tezer Özlü
Sessizlik (Tystnaden, 1963) - Türkçesi: Fadıl Taylan
Bilgi Yayınevi, Bilgi Yayınları: 45, Sinema Dizisi: 8
Kapak Düzeni: Ozan Sağdıç
Mayıs 1967 (1. Baskı)
Ankara Başnur Matbaası
Fiyatı: 6 Lira
155 sayfa, 55 MB, s/pdf-A (HQ)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
İsveçli film yönetmeni Ingmar Bergman'ın (1918-2007) 1961 ve 1963 yıllarında çevirdiği "Aynadaki Gibi" ("Såsom i en spegel") ve "Sessizlik" ("Tystnaden") filmlerinin senaryo kitabıdır. Adı geçen filmlerden alınmış çok sayıda fotoğrafın da yer aldığı kitapta ayrıca yönetmen ve sineması hakkında geniş bilgi de mevcuttur. Bu iki film yönetmenin "Oda Filmleri Üçlemesi"nden ilki ve sonuncusudur. Ruhani konulara eğildiği için bu üçlemeye "İnanç Üçlemesi" adı da verilir . Üçlemenin ikinci filmi 1962 tarihli "Nattvärdsgâterna" (İbadet Edenler)'dir. Aynadaki gibi ve Sessizlik filmlerinin uluslararası İngilizce adları sırasıyla "Through a Glass Darkly" ve "The Silence"dır. "Aynadaki Gibi" En İyi Yabancı Film Oscar'ını ve aynı dalda "Altın Küre" ödülünü kazanmıştı.
Arka kapaktan alıntı:
«Aynadaki gibi» ile «Sessizlik», Bergman’ın «oda filimleri» diye adlandırdığı bir üçlünün ilk ve son bölümüdür. Bergman bunlarda insanın durumuyla ilgili «belirsiz gerçeği» yakalamağa çalışır. Biri Tanrı, öbürü insan üzerine bir denemedir. Bir ailenin 24 saatlik serüvenini anlatan «Aynadaki gibi»nin kahramanı, bilinmiyen bir dünyanın gerçeğini araştırmaya koyulan, bunu yaparken daha çok deliren bir genç kadındır. Ama bu delilik, çevresindekilerin kendilerini daha iyi tanımalarına yol açar. «Sessizlik» Bergman’m en çok tartışılan filmidir, ama bazılarının ileri sürdüğü gibi hiç de ahlâk dışı değildir. Birbirine cehennem hayatı yaşatan, biri öbürüne suçlu bir sevgi besliyen, öbürü ise tutkularının, içgüdülerinin tutsağı azgın bir dişi olan iki kızkardeşin serüveniyle Bergman, insanın ancak kafasından geçirebildiği şeyleri, ne kadar açığa vurulmak istenmiyen nitelikte de olsa, büyük bir açıkyüreklilikle işler. Bu kitapta, insanın iç dünyasının en gizli köşelerini aydınlatmaya çalışan Bergman’ın en olgun yapıtlarını bulacaksınız.
Senaryo kitabında yer alan iki filmin İsveççe afişleri
Bilgi Yayınevi Kitapları Sıralı Listesi
Son düzenleme:
