Asteriks Kervan Yayınları Sayı 19 - Şeytan

[Hones]

Colinmccay-Hones paylaşımıdır. Keyifli okumalar herkese..

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Melih41 tarafından taranmıştır..

 

[gizliozne]

Teşekkürler, çocukluğumuzun bu harika kahramanlarını tekrar bizimle buluşturduğunuz için..

 

[mystery_fairy]

bunun adı kahin değilmiydi ????

 

[devrimk]

bunun adı kain deilmiydi ????

Eski çevirinin kapağı buradaki, yeni çeviride Kahin olarak geçiyor.
Eski çevirilerde ayrıca Oburiks, Hopdediks olarak, Büyüfiks Hokuspokus olarak, Kakafoniks'de Bertsiziks olarak geçerdi. Bu arada belirteyim eski çevirilerin bir kısmı da Halit Kıvanç'a aittir.

 

[Alican Kutlu]

bağlantı kopmuş.

 

[Colinmccay]

bağlantı kopmuş.

Link aktif. Lütfen tekrar deneyin...

 

[neco50]

Eski çevirinin kapağı buradaki, yeni çeviride Kahin olarak geçiyor.
Eski çevirilerde ayrıca Oburiks, Hopdediks olarak, Büyüfiks Hokuspokus olarak, Kakafoniks'de Bertsiziks olarak geçerdi. Bu arada belirteyim eski çevirilerin bir kısmı da Halit Kıvanç'a aittir.

Eski çeviriler daha bi güzeldi. Dili daha bi sıcaktı. İsimler daha bir yakışmıştı sanki.
Ben hala Hopdediks olarak tanıyorum Oburiks'i. Çünkü Asteriksle ilk tanıştığımızda isimler öyleydi.
Ellerin dert görmesin arkadaşım. Tarayana da sanada çok teşekkürler.