Archie #640 (Çeviri ve Balonlama)

[duvarsürüngeni]

Ve işte son çıkmış Archie sayısı sizlerle.
Bundan sonra her ay çıkacak Archie sayılarını sizlerle buluşturacağım.

Çeviri ve Balonlama:
Mert Kılıç (duvarsürüngeni)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İyi okumalar. :wbtr:

 

[çizgisayar]

Archie'ye bende bayılırım,teşekkürler duvarsürüngeni

 

[duvarsürüngeni]

İlk defa başlık düzenlemeye de çalıştım.
Umarım beğenirsiniz.

 

[direnc11]

Ufak tefek sorunlar dışında oldukça güzel bir çalışma olmuş.

Balon yerleşiminin çok dengeli olmadığı birkaç balon, bir iki kelime hatası ve ufak tefek yazım hataları dışında oldukça başarılı bir çalışma. Aslında çalışmanı tamamladıktan sonra bir kez daha odaklanarak gözden geçirsen ya da bir başka kişiden kontrol etmesini istesen bu küçük sorunlar da kolayca aşılır.

Font seçimini, font büyüklüğünü beğendim.

Orjinal sayıda çoğunlukla italik ya da kalın karakter kullanılarak yapılan kelime vurgularını sen de tekrarlayabilirsen daha güzel olur.

Çeviri de iyiydi.

Ellerine sağlık.

 

[The_DarknesS]

Sevgili duvarsürüngeni,
Çeviri ve font seçimi güzel. Başarılı bir çalışma yapmışsın.
Renkli balonları silerken orjinal arka planda iz bıraktığından belli oluyor. Özellikle renkli balonları ve anlatım kutularını temizlerken mümkün mertebe balon çizgilerini hizalayalım. Başlık temizlemelerin ve başlıklarında olmuş. Ben beğendim.
Her ne kadar Archie ( Amerikan gençliği ile alakalı çok uzun zaman devam eden bir seri.) ilgimi çekmese de yeni çalışmalarını merakla bekliyorum.

 

[duvarsürüngeni]

Teşekkürler, balonlama konusundaki eksiklerimi biliyorum. Babamın grafiker olup Photoshop'u çıktı çıkalı kullanmasına rağmen ben Photoshop'ta zayıf biriyim. Yavaş yavaş bilgileri ondan kapmaya çalışıyorum, ufak tefek sorunlarıda hallettikten sonra daha iyi çalışmalarla karşınıza geleceğimi düşünüyorum.

 

[gipsysoul]

Teşekkürler!!! Her sayıyı inanın heyecan ve keyifle bekliyor olacağım... Emeğinize, yüreğinize sağlık...