scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,210
75,993

Album de la Revolución Cubana
Küba Devrimi'nin Albümü
İspanyolca
36 sayfa, 78 MB, 2336 px, CBR


17 Nisan 1961 "Domuzlar Körfezi çıkarması"nın yıldönümü. 1961'de bugün Castro liderliğindeki Kübalılar, işgale kalkışan ABD desteğindeki güçleri yenilgiye uğratmışlardı. (Ayrıntılar 17 Mayıs Ve Günler Yürümeye Başladı, Müzikli Resimli Edebiyat Takviminde). Burada sunduğum albüm ise 1960'lı yıllarda Küba'da basılmış. Gençler, hattâ çocuklar için hazırlandığı belli. Bu tür albümlere "trading card albums" deniyor, bizler de çocukluğumuzda benzerlerini görmüştük: Hani sakız ya da çikolatalardan çıkan kartları biriktirip benzeri albümlerdeki ilgili boş panellere yapıştırırdık. Bizdekiler ya futbolcu ya da sinema artisti fotoğraf kartları olurdu, bir de otomobil fotoğraflarından oluşan kartlar vardı galiba. Hattâ bunların üzerinde seri numaraları da olurdu, "alt üst" diye bir oyun oynanırdı, kimin elindeki kartın numarası daha yüksekse karşısındakinin bir kartını üterdi! (küçük bir tür kumar yani!). Küba'daki albüm de bunlara benzer bir tür "kart biriktir/albümdeki yerlerine yapıştır" türünden bir albüm. Kartlar nasıl veriliyormuş bilmiyorum, İspanyolca anlayan dostarımız belki albümdeki yazılardan bir çıkarım yaparlar. Ama kim biriktirdiyse boşlukların hepsini doldurmuş. Bir de albümü çok yıpratmış. Albüm doğal olarak, o tarihte yeni gerçekleşmiş bir devrimi ve yeni rejimi öven, ayrıca Küba'nın yakın tarihini bu açıdan anlatan bir eğitim ya da propaganda kitabı gibi. Kartlar fotoğraf değil, elle çizilmiş. Keşke İngilizce olsaydı.
Saygılarımla.

file

(MediaFire)

İç sayfalardan bir örnek:
file


Arka kapak:
file


 
Moderatör tarafında düzenlendi:

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,746
44,842
denize sıfır
Türkçe okumayı isterdim doğrusu.:)
Foruma ayrı bir tat, değişik bir renk olarak görüyorum bunları.
Çok yaşa ağabey, teşekkürler.:)
 

KARAOĞLAN

Onursal Üye
2 Şub 2010
3,015
20,899
Gaziantep
Çizgi Diyarı; Yalnız çizgi roman değil, kültür toplum ve tarihi belge hazinesi.
Bu siteden haberi olmayanlar çok şey kaybetmiş sayılır.
Araştırmaların ve paylaşımlarınız için teşekkürler sevgili scanfan.
 
Üst