Akbaba Dergisi 1958 Sayı 333 (31 Temmuz 1958)

teks55

Çeviri & Balonlama
5 Ara 2016
2,591
8,546
Her nanenin afilisi olur da Akbaba'nın olmaz mı?
Gır atan kadim dergilerdendir Akbaba.
Maksat, şu kavanoz dipli dünyada kıtırcıları az buçuk gırgıra almaktı.
İster entel dantel olsun, ister maceracı olsun cümle kıtırcılar bodoslamadan dalacak içine...
Paylaşım için sonsuz teşekkürler üstadım.
 

siyahmurat

Aktif Üye
22 Eyl 2011
294
762
Altan Erbulak kapağı harika çizmiş.Daha o yıllarda kendine özgü çizgiyi yakalamış.
Teşekkürler Murtaza hocam.
 

dedo11

Onursal Üye
8 Nis 2013
1,893
5,287

Sayın murtaza5 ;

5. sayfada : Ata Sözlerinin zamanının geçtiği anlatılıyor. Şöyle ki :
1- "Ne verirsen elinle , o gider seninle"
Mübarek cedlerimizin bu sözü artık hiç bir ciddi mana ifade etmemektedir. Çünkü , ne verirsen elinle , o gider alanla !...
Bu ata sözünün zamanımıza göre en doğru şekilde ancak ilk kelimenin değişmesiyle şöyle olmalıdır :
"Ne alırsan elinle , o gider seninle!"

2- "Atı alan Üsküdarı aştı!"
Bunun da modası geçmiş bir atasözü olduğu her kelimesinden belli!
Bir kere at , artık taşıt olmaktan çıkmış , yalnız Veliefendi çayırı ile Ankara Hipodromda koşturulan kumar aleti olmuştur. Sonra , araba vapuru sayesinde Üsküdar da aşılacak bir mesafe olmaktan çıkmıştır. Onun için , bu eski zaman lafının da şu şekle konulması uygun olur :
"Dövizi alan gümrüğü aştı!"


Dedo11 yorumu : Neyi ve kimleri mi kastediyorum ? HİÇ desem inanacak mısınız... Ben olsam inanmam...



Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim...





 
Üst