Agent Alpha (Almanca - toplam 9 sayı)

Gulyabani

Yönetici
15 Ara 2010
4,994
22,969
Sarıyer
Değerli dostlar,

9 sayılık sıkı bir seri, o zamana kadar kimse yapmazsa emeklilik günlerimi bekliyor...





































image.jpg


 
Moderatör tarafında düzenlendi:
12 Şub 2010
15,003
547,167
Stasi var, mebzul miktarda Helga var:)

Okunması gerekenler listesine dahil edildi.

Sağol sevgili dostum, şu fındıkkıran:) dostumuza işaret fişeği atalım.
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,319
143,903
İlk 3 bölümün ingilizcesi mevcut ben yüklemiştim, emin değilim ama 5 nciye kadar ingilizcesini gördüm.

Fransızcaları da var, serinin, almancasını Nadir bey yükledi.

Fındık dostumuz bu arad ilk 3 sayıyı tercüme etsin bence. Devamına nasıl sa bakılır.

Çok güzel bir seri, muhakkak el atılması gerekir.

Konu için teşekkürler.
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,319
143,903
Söz abi 90 gün bekletmem, siz çevirirseniz aldığımın 3 ncü gününde sağlık proplemim olmazsa yüklerim siteye. 2 tane elimde yapabileceğim eser var. Türkçeleri var ama, birinin renklisini buldum balonluyorum sabaha bitireceğim, diğeride tek bölümlük el gringoyu tekrar balonlamak istiyorum.

Gönderirseniz bu seriyi seve seve balonlarım. Saygılar.
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,319
143,903
Abi olmazsa sende bir anket düzenle, çözüm buluruz. Alphayı da katma içine. Bu seri benzeri ingilizce var forumda bir kaç tane.

İsim dersen yazarım? Torpedoyu daha 1 yıl bekleyeceğiz, arada bir seri bitsin hiç yoktan. Mutlu yıllar.
 

SenSei

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
24 Eyl 2009
2,828
29,389
İstanbul
Arkadaşlar uzak durun yahuu :p (şaka şaka)
Kursağınızda bırakmak istemezdim ama ilk 2 sayısını ben çoktan çevirdim :Ğ :Ğ :Ğ
Gerçekten güzel bir seri. Akıcı hikayeler, çizimler gayet şokela. Kazaya kurban gitmeyelim dostlar. :4:
Sevgiler....
 

Gulyabani

Yönetici
15 Ara 2010
4,994
22,969
Sarıyer
Arkadaşlar uzak durun yahuu :p (şaka şaka)
Kursağınızda bırakmak istemezdim ama ilk 2 sayısını ben çoktan çevirdim :Ğ :Ğ :Ğ

Bildiğim kadarı ile "şimdilik" senden ve benden başka Almaca'dan çeviri yapan yok, benim de epey bir süre çeviri yapacak vaktim yok o yüzden için rahat olsun. Aynı seriyi başka bir lisandan çevirecekler de olabilir tabii ki ama bu başlık Almancası ile alakalı.

Kolay gelsin.
 

kadirnip

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
21 Kas 2014
4,653
22,583
Adana
Paylaşiminiz için çok teşekkürler sayin gulyabani... Elinize sağlik...
 
Üst