Agata 01-03 (Olivier BERLION) (Fransızca)

[balkan]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Agata, tome 1 : Le syndicat du crime

Agata, cilt 1: Suç örgütü

“Şanslı Luciano tüm güçlere sahipti... Kendini sevdirme gücü dışında. »

Ellis Adası, 1931.

19 yaşındaki Polonyalı kız Agata Lietewski, gizlice kürtaj yaptırdıktan sonra kaçarken Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eder ve Polonya'nın Jackowo mahallesinin kalbinde Amerikalı amcasının yanına sığınır. Chicago.

Yeni ve huzurlu bir hayata başlamaya hazır olan kadının hayatı, Doğu Yakası'ndaki başlıca rakip çetelerin acımasız bir bölge savaşında çatışmasıyla altüst olur.

Kaçırılan kadının yolu, kendisine rağmen, o zamanlar İtalyan mafyasının başı olan ve Al Capone'un tutuklanmasından bu yana ülkenin en güçlü gangsteri olan Lucky Luciano'yla kesişecektir...

Kitlesel göç, organize suç ve derin ekonomik ve sosyal dönüşümlerin yaşandığı bir dönem olan Büyük Buhran sırasındaki Amerika…

Gece kulüplerinde şarkıcı olan saf genç Polonyalı göçmen Agata ile New York yeraltı dünyasının lideri, şiddet yanlısı ama bu genç kadına saygı duyabilen ve onun patronu olabilen Lucky Luciano'nun hikayesini birleştiren güzel bir melodram.

Klasik ama çok detaylı ve hassas süslemelere sahip.

Karakterler sevimli, olay örgüsü (bazen olasılık dışı) devam ediyor, bir fotoğraf romanına ya da gişe rekorları kıran bir destana layık sürprizlerle ve dönüşlerle dolu.​

 

[balkan]

Agata T02 Broadway 2020

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Agata T02 Broadway 2020


1937. Şanslı Luciano, New York yeraltı dünyasının hakimi. Onun donmuş kalbini ısıtabilecek tek kişi var: Agata Lietewski.

Müzik konusunda yetenekli olan bu 19 yaşındaki Polonyalı göçmenin tek hayali tek bir şeydir: Broadway sahnesinde parlamak.

Luciano'nun etkisiyle gerçekleşebilecek bir fırsat. Çünkü Agata kendine asla veremeyeceği tek şeyi temsil ediyor: sevgi.

Ama bunu ona vermeye hazır mı?​

 

[balkan]

Agata, tome 3 : L'étoile du sud

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Agata, cilt 3: Güney Yıldızı



Bir saltanatın sonu

Şanslı Luciano New York yeraltı dünyasının kralı ama ne kadar sürecek?

Şanslı Luciano Agata'ya hâlâ delicesine aşık.

Broadway'de yıldız adayı haline gelen genç Polonyalı göçmen Agata, yasal baskı hissetmeye başlar. Onun gibi pek çok çete lideri de savcı Dewey'in gözünün önünde. Adalet sistemi fahişelerle de ilgileniyor...

Pezevenklik davalarında bir isim öne çıkıyor: Lucky.

Bu bağlamda Agata'nın hantal bir tanık olduğu ortaya çıkıyor.

Ya bir röportaj verdiyse ya da küçük Pete'in kaçırılmasından bahsettiyse?

Başka seçeneği yok: sahneyi terk edip Chicago'ya kaçmalı.

Bunca acının ardından Agata, Amerikan topraklarına ayak bastığında arzuladığı istikrarı bu sürgünde bulabilecek mi?

James'le bir gelecek mümkün görünüyor, ancak mafya affetmez ve her şey bir saniyeden kısa sürede ters gidebilir.​

 

[İnanna Salome]

Agatha, Bob Fosse'nin müzikalini yapacağı, Rob Marshall'ın filmini çekeceği bir karaktermiş. Çok teşekkürler Sayın @balkan .
Adalet sistemi ve Amerika deyince Billy'e kulak verelim:
"Roxie, you got nothing to worry about.
It's all a circus, kid. A three ring circus.
These trials- the wholeworld- all show business.
But kid, you're working with a star, the biggest ! "

 

[balkan]

"Roxie, endişelenecek bir şey yok.
Bunların hepsi bir sirk, evlat. Üç halkalı bir sirk.
Bu duruşmalar, tüm dünya, hepsi şov dünyası.
Ama evlat, sen bir yıldızla çalışıyorsun, en büyüğüyle! "

Üstat @İnanna Salome 'nun vurguladığı şarkının sözleri.​

Şarkıdaki gibi "hepsi şov".

Kendini sevdiremeyen bir adamın şovu.

Teşekkürler Sayın İnanna Salome.

 

[İnanna Salome]

"Roxie, endişelenecek bir şey yok.
Bunların hepsi bir sirk, evlat. Üç halkalı bir sirk.
Bu duruşmalar, tüm dünya, hepsi şov dünyası.
Ama evlat, sen bir yıldızla çalışıyorsun, en büyüğüyle! "

Üstat @İnanna Salome 'nun vurguladığı şarkının sözleri.​

Şarkıdaki gibi "hepsi şov".

Kendini sevdiremeyen bir adamın şovu.

Teşekkürler Sayın İnanna Salome.

Amerika'da jüri olduğu için mahkemenin sirke, şov dünyasına dönüşmesini bir yere kadar anlayabiliriz de malesef yozlaştırılmış hayatın her unsuru şov dünyasına dönüşüyor. Yazarın edebi yeterliliği, aktör oyun gücü değil ne kadar sansasyonel ve ne kadar çok ilişki ağına sahip olması belirleyici oluyor "başarı"da.
Ama bir taraftan da gösteri dünyasının en hası doğada dişiyi etkilemek için çırpınan erkeklerde var.
Buradan bakınca temeli, kaliteli güzelliğe dayanan şeylerin gösteri dünyasının parametreleriyle pazarlanması belki de içi boşların gereksiz yer işgal etmesinin önüne geçer.

 

[Levent 16]

Amerika'da jüri olduğu için mahkemenin sirke, şov dünyasına dönüşmesini bir yere kadar anlayabiliriz de malesef yozlaştırılmış hayatın her unsuru şov dünyasına dönüşüyor. Yazarın edebi yeterliliği, aktör oyun gücü değil ne kadar sansasyonel ve ne kadar çok ilişki ağına sahip olması belirleyici oluyor "başarı"da.
Ama bir taraftan da gösteri dünyasının en hası doğada dişiyi etkilemek için çırpınan erkeklerde var.
Buradan bakınca temeli, kaliteli güzelliğe dayanan şeylerin gösteri dünyasının parametreleriyle pazarlanması belki de içi boşların gereksiz yer işgal etmesinin önüne geçer.

Her sözünüz doğru.

 

[Logic]

Öncelikle bu güzel paylaşımlar ve yorumlar için teşekkürler. Benim için bu işin tadı kaçmaya başladı, asıl hobim olan radyo amatörlüğü çalışmalarımdan uzun süredir uzak kaldım ve artık iyiden iyiye bilgisayar başında vakit geçiriyorum. Bağımlılık haline dönüşmeden bu işten sıyrılma vaktidir.

 

[zeynelabi]

Elinize sağlık. Çevirisi olsada okusak