scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,210
- 75,910
100.000 Mezar Adası (Çeviri & Balonlama)
Isle of 100,000 Graves (İngilizce adı)
L'Ile Aux Cent Mille Morts (Fransızca adı)
Çizen : Jason (John Arne Sæterøy)
Senaryo: Fabien Vehlmann
Renklendirme: Hubert
Çeviri ve Balonlama: scanfan
Fransızca baskı: 2011 (Glenat)
İngilizcede 2011 (Fantagraphics)
57 sayfa, 2100px, 72 dpi, 72 MB, CBR
Fontlar: Goodgirl, BookAntique, Arial (kapaklar), CCCutthroatMideval (balonlar)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)İngilizce ve Fransızca albümlerin kapakları
Denize atılmış bir şişeden çıkan hazine haritası, tek gözlü, tahta bacaklı korsanlar, ıssız bir ada, kayıp babasını arayan bir kız vs ile "Hazine Adası" tadında bir grafik roman, 2011 tarihli "100.000 Mezar Adası" acı verici komik bir hikaye anlatıyor. Grafikler Norveçli bol ödüllü çizer, 1965 doğumlu "Jason"ın elinden çıktı. Jason çizerin takma adı. Asıl adı "John Arne Sæterøy". "Adolf Hitler'i Öldürdüm", "Montpellier'in Kurt Adamları", "Alçak Ay" gibi eserleriyle tanınıyor. Bu çalışmasında Fabien Vehlmann da devreye girmiş ve senaryoyu yazmış. Renklendirme ise uzun süredir Jason'la çalışan Hubert'e ait. Jason bir süre Danimarka ve Belçika'da yaşadıktan sonra 10 yıldır da Fransa'da oturuyormuş, dolayısıyla son eserleri önce Fransızcada çıkmış. Buradaki İngilizce grafik roman da önce Fransızcada yayımlandı ve özgün adı "L'île aux cent mille morts". Alaycı, abartısız grafikleriyle Jason'ın minimalist bir çizim tarzı var. Kendisi Hergé'nin "ligne claire" (temiz çizgi) ekolünü benimsemiş. Çizdiği kahramanları antropomorfik (insan biçimindeki) hayvanlar. 1972 doğumlu Fransız yazar Fabien Vehlmann ise "Yedi Psikopat", "Green Manor" ve "Seuls" albümleriyle hatırlanıyor. Spirou'nun birkaç macerasını da o yazmış.
çizgilerden ilk bakışta çocuk çizgi romanı gibi dursa da içeriğine girince pek de öyle olmadığı hemen anlaşılıyor. Bu grafik romanın İngilizcesini ÇD'nda 2016'da paylaşmıştım
Saygılarımla, iyi okumalar.
Son düzenleme:
