Zembla Külliyatı sıralı listesi

[ilkhantok]

Yönetici dostlarımdan ricam bu listeyi sabitleyebilirlerse, bu liste üzerinde Türkiyede yayınlanan tüm maceralar ve çevirisini yaptıgımız maceralarla, eksiklerimizi aynı liste altında görebilecegiz ve gerekli çalışmaları bunun üzerinden rahatça yapabileceğiz.

ZEMBLA KÜLLİYATI

Kiwi Zembla(ilk macera) -- Ormanın Kanunu(Ç&B)
Z 000-Zembla'nın doğuşu-La naissance de Zembla - 07/2003
Z 001 Hepsine karşı tek-Seul contre tous - 07/1963
Z 002 Karşı saldırı-Représailles - 08/1963
Z 003 Gölün şeytanı-Le diable du lac - 09/1963
Z 004 Zembla zemblaya karşı-Zembla contre Zembla - 10/1963
Z 005 Bo'ların ülkesinde - Au pays des BO - 11/1963
Z 006 Gizli belge-Document secret - 12/1963
Z 007-008 Denizden gelen dehşet-La terreur vient de la mer - L'île maudite 01-02/1964
Z 009 Yeşil cehennem-Enfer vert - 03/1964
Z 010 Küçük sue- La petite Sue - 04/1964
Z 011 Samasur'un kılıcı- L'épée de Samasur -05/1964
Z 012-- Son Umut(Ç&B)
Z 013 kaybolan kraliçe- Une reine en péril - 07/1964
Z 014-- Saklı Kentin Savaşçıları(Ç&B)
Zembla - 015 - En danger de mort - 09/1964 (portekizcesi mevcut)
Z 016-- Yağmacılar(Ç&B)
Z 017 Beyaz büyücünün kalesi/kulesi- La tour du sorcier blanc - 11/1964
Z 018 Adaletçi - Le justicier - 12/1964
Zembla - 019 - Le chat noir - 01/1965
Z 020 Devlerin gölcüğü- La lagune des géants - 02/1965
Z 021 Şampiyon zıpzıp - Le Champion Petoulet 03/1965
Z 022-- Lanetliler Alayı(Ç&B)
Zembla - 023 - La prisonnière du désert
Z 024-- Eski Dost(Ç&B)
Zembla - 025 - La charge des mastodontes - 07/1965
Zembla - 026 - La montagne invisible - 10/08/1965
Z 027 Fildişi avcıları- Les chasseurs d'ivoire - 09/1965
Zembla - 028 - La panthère blanche - 10/1965
Z 029 Görünmeyen adam- Zembla contre l'homme - 11/1965
Z 030 Kaplan dişi-Croc de tigre - 12/1965
Z 031 Yeşim taşından taht- Le trône de Jade - 01/1966
Z 032 Kölelerin ayaklanması - La révolte des esclaves - 10/1974
Z 033 Büyük susuzluk-La grande soif - 03/1966
Z 034 Mirasçı- L'héritière - 04/1966
Zembla - 035 - La montagne maudite - 05/1966 ispanyolcası mevcut
Zembla - 036 - La princesse des urelan - 06/1966 ispanyolcası mevcut
Zembla - 037 - Un aventure de la taupe - 07/1966 ispanyolcası ve yunancası mevcut
Z 038 Kızgın kumlar - Les sables brûlants - 01/1975
Z 039 Altın uçlu ok - La flèche d'or - 09/1966

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Z 041 Timsah adamlar- Terreur dans la savane - 11/1966
Z 042 Yunusların esrarı - L'homme des abîmes - 12/1966
Z 043 Çölde imdat çağrısı- S.O.S. du désert - 01/1967
Z 044 Büyük maç- Le grand match - 10 février 1967
Zembla - 045 - Les plumes d'or - 03/1967
Z 046 Büyük kobra - Le grand Cobra - 10 avril 1967
Z 047 Canlı heykel- La statue vivante - 05/1967
Z 048 İhanet -Trahison - 06/1967
Z 049 Dövmeli maymun- Le singe tatoué - 07/1967
Z 050 Tel örgü-La ligne blanche - 08/1967
Z 051 Esrarengiz savaş- Une guerre mystérieuse - 09/1967
Z 052-- Umutsuzların Kargosu(Ç&B)
Zembla - 053 - Le cri du corbeau - 11/1967
Z 054-- Üçbin Yıllk Hikaye(Ç&B)
Z 055-- Elly Corbett'in Sırrı(Ç&B)
Z 056 Zembla'nın İdamı -Une corde pour zembla - 02/1968
Z 057 Küçük Kral -Le petit roi - 3/1968
Z 058 Yılanlar adası- L'Île aux serpents - 04/1968
Z 059 Klimanjora üzerinde bir dram- Drame sur le Kilimandjaro -05/1968
Z 060 Vazilla-Wazilla -06/1968
Z 061 Uğursuz burundaki elmaslar- Les diamants de Cap Funeste - 06/1968
Z 062 Kral mehdi- La loi du Mahdi -07/1968
Z 063 Öldürülecek bir kadın - Une femme à abattre -07/1968
Zembla - 064 - La plantation des brumes - 08/1968
Z 065-- Pamore Kalesi(Ç&B)
Z 066-- Ölüm Birliği(Ç&B)
Z 067-- Yankar,Kötü Ruh(Ç&B)
Zembla - 068 - La race des damnés - 10/1968
Zembla - 069 - Les deux idoles - 10/1968
Zembla - 070 - L'araignée - 11/1968
Z 071 Valizli genç kız- La jeune fille à la valise - 11/1968
Z 072 Trenin esrarı- Le mystère du Train bleu - 12/ 1968
Z 073 Kalar çölü- Le désert de kalar - 12/1968
Z 074 Mavango'da dehşet- Terreur à Mawango - 01/1969
Z 075 Albay Husswald - Le colonel Husswald - 01/1969
Z 076 Yılan kafalı- Tête de serpent - 02/1969
Z 077 İkanuların hazinesi- Le trésor des ikanous - 02/1969
Z 078 Bir imparatorun ölümü - Mort d'un empereur - 03/1969
Z 079 Tas adam- L'homme de pierre - 20 mars 1969
Z 080 Çakalların oğlu- Le fils des chacals - 04/1969
Z 081 İnsan avcıları- La proie humaine - 04/1969
Z 082-- Kızıl Çiçek(Ç&B)
Zembla - 083 - Rendez-vous avec la mort - 05/1969
Zembla - 084 - Les croix de Zarban - 06/1969
Zembla - 085 - Tempête sur Madagascar - 06/1969
Z 086 Cehennemin kapısı- La porte de l'enfer - 07/1969
Z 087 Karakoy'un hayaleti- Le fantôme de la baie noire - 07/1969
Z 088 İstilacılar- Les envahisseurs - 08/1969
Z 089 Zembla'yı öldürün- Tuez Zembla - 08/1969
Zembla - 090 - Haine implacable - 09/1969
Z 091 Tehlikeli oyun- Jeu dangereux -09/1969
Z 092 Kötülük çiçekleri- Les fleurs du mal - 10/1969
Z 093 Altın Anahtarlar - Les clés d'or - 10/1969
Z 094 Korkunç kahinlik- La terrible prophétie - 11/1969
Z 095 İhtiras hırsı- La soif du pouvoir - 11/1969
Z 096 İğrenç ticaret- Ignoble trafic - 12/1969
Z 097 Kutsal kafatası- Le crâne sacré - 12/1969
Z 098 Beyaz aslan - Le lion blanc - 01/1970
Z 099 Aylı kız- La fille de la Lune - 01/1970
Z 100 Simbalar- Les hommes Simba - 02/1970
Z 101 Gombar için SOS- S.O.S. pour les Gombar - 02/1970
Z 102 Samanta'nın incileri- Les perles du Samantha - 03/1970
Z 103 Vaha için savaş-Lutte pour l'oasis-03/1970
Z 104 Zembla'ya ultimatom- Ultimatum à Zembla - 04/1970
Z 105 Dirilten ölüm- Le mort qui ressuscite - 04/1970
Z 106 Beklenmeyen bir ziyaret - Une visite inattendue - 05/05/1970
Z 107 Büyük rasmus- Le grand Rasmus - 20 mai 1970
Z 108 Kurtarılacak bir kız- Une fille à sauver - 06/1970
Z 109 Yaşayan tanrı- Pétoulet le dieu vivant - 20/06/1970
Z 110 Kaçakçıların peşinde- Chasse aux contrebandiers - 07/1970
Z 111 Takuba ölecek- Takuba va mourir - 07/1970
Z 112 Hükümlü üzerinde deney- Expérience sur un condamné - 08/1970
Z 113 Tethişçi- Le terroriste - 08/1970
Z 114 Sarı şeytan- Le diable jaune - 09/1970
Z 115 Gizli buluşma- Rencontre secrète - 09/1970
Z 116 Altın Mızrak - La sagaie d'or - 10/1970
Z 117 Poga pongo kurtuluş ülkesi- Poga-Pongo terre de salut - 10/1970
Z 118 Ölüm labirenti- Le labyrinthe de la mort - 5 novembre 1970
Z 119 Look'lar için bir kraliçe - Une reine pour les looks - 11/1970
Z 120 KurtarmaRédemption - 12/1970
Z 121 Bir hain için ölüm duası - Requiem pour un traitre - 20/12/1970
Z 122 Vahanın şeytanları - Les diables de l'oasis - 01/1971
Z 123 Aslanlar savaşı - La guerre des lions - 01/1971
Z 124 Dehşetler ormanı- La forêt des horreurs - 02/1971
Z 125 Madalyon- Le médaillon - 02/1971
Z 126 Ringde- Sur le ring - 03/1971
Z 127 Boor'un ayaklanması - La révolte de Boor - 03/1971
Z 128 Anthar Gorilleri- Les gorilles d'Anthar - 04/1971
Z 129 Gombarların Hazinesi- Le trésor des gombars - 04/1971
Z 130 Tehlikeli görev- Mission dangereuse - 05/1971

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Z 132 Bataklıktaki canavar - Les monstres du marais - 06/1971
Z 133 amazonlar rahibesi - La prêtresse des amazones - 06/1971
Z 134 Rasmus'un cesareti - Le courage de Rasmus - 07/1971
Z 135 Büyülü Çember- Le cercle magique - 07/1971
Z 136 Susun film çekiliyor- Silence, on tourne ! - 08/1971
Z 137 Arap Yafeth - Jafeth, l'arabe - 08/1971
Z 138 Elmas arayanlar/peşinde- A la recherche des diamants - 09/1971
Z 139 Varyete gösterisi-temsilleri- Spectacle de variétés - 20/09/1971
Z 140 Anyotaların dehşeti - La terreur des anyotos - 10/1971
Z 141 Büyük nyanga'nın dileği- La volonté du grand Nyanga - 10/1971
Z 142 Kartallara karşı- Les exterminateurs d'aigles - 11/1971
Z 143 Bukava kuşatması- Le siège des Bukavus - 11/1971
Z 144 Sahte zembla- Le faux Zembla - 12/1971
Z 145 Maymun kadınlar- Les femmes-singes - 20/12/1971
Z 146 Göksel gölün ejderi- Le monstre du lac céleste - 01/1972
Z 147 Uğursuz ada- L'ile maudite- 01/1972
Z 148 Büyülü orman- La forêt enchantée - 05/02/1972
Z 149 Hargen'in ayaklanması- La révolte de hargen - 02/1972
Z 150 Kutsal antilop- L'antilope sacrée - 03/1972
Z 151 Ahrumi Efsanesi - La légende d'Ahrumi - 03/1972
Z 152 Ormanın kızı - La fille de la jungle - 04/1972
Z 153 Karanlık içinde- Dans la nuit - 04/1972
Z 154 Gençlik pınarı- La fontaine de jouvence - 05/1972
Z 155 Kavagahların hazinesi- Le trésor des kavaghs - 05/1972
Z 156 Kurt Adam- L'homme-loup - 06/1972
Zembla - 157 - Les évadés de fort bwanga - 06/1972
Zembla - 158 - Les adorateurs du feu - 07/1972
Zembla - 159 - Le signe du serpent - 07/1972
Z 160 Ormanın efendisi- Le seigneur de la forêt -08/1972
Z 161 Yüzler çetesi- La bande des cent - 08/1972
Z 162 Amazonlar Kraliçesi - La reine des amazones - 09/1972
Z 163 Hayaller yaratan bitki - La plante hallucinogène - 09/1972
Z 164 Gökyüzü maymunları- Les singes du ciel - 10/1972
Z 165 Kamandur tutsakları- Les prisonniers de Kamandur - 10/1972
Z 166 Gökten Gelen Şiddet-La terreur vient du ciel 11/1972
Zembla - 167 - La forteresse des otages - 11/1972
Zembla - 168 - Une brume maléfique - 12/1972
Zembla - 169 - Les insignes du commandant - 12/1972
Z 170 Denizler canavarı- Le monstre des mers - 01/1973
Z 171 Kabinda tiranı- Le tyran de Cabinda - 01/1973
Z 172 Krala meydan okuma - Défi au roi -02/1973
Z 173 Kabus- Le cauchemar - 02/1973
Z 174 Zehirli ok- L'épouse du fleuve - 03/1973
Z 175 Değişenler- Les mutants - 03/1973
Z 176 Hırslı bir adam- Terre de conquête - 04/1973
Z 177 Ormanda panik- Panique dans la forêt - 04/1973
Z 178 Kayıp insanlar yolu- Le sentier des hommes perdus - 05/1973
Z 179 Altın Yılanlar - Les serpents d'or - 05/1973
Z 180 Katombo incisi- La perle de Katombo - 06/1973
Z 181 Umut yolu- Le chemin de l'espérance -06/1973
Z 182 Tehlikeli yarış - Un raid périlleux - 07/ 1973
Z 183 Ot okyanusu- Un océan d'herbes - 07/1973
Z 184 Kutsal tepe- La colline sacrée - 08/1973
Z 185 Blake kardeşler - Les Frères Blake - 08/1973
Z 186 Takuba'nın Çılgınlığı- La folie de Takuba - 09/1973
Z 187 Ölümün gölgesi- L'ombre de la mort - 09/ 1973
Z 188 Rasmus'un cinayetleri- Les crimes de Rasmus - 10/1973
Z 189 Mefis'in sesi- La voix de Mephis - 10/1973
Z 190-- Gelada'ların Gizemi(Ç&B)
Zembla - 191 - Un périlleux voyage - 11/1973
Z 192-- Kassar'ların Hazinesi(Ç&B)
Zembla - 193 - Le voyage de Takuba - 12/1973
Z 194 Son mezar- Le dernier tombeau - 01/1974
Z 195 Hororo'nun oğlu - Les fils d'Hororo - 01/1974
Z 196 Gülmeyen gözler - Les yeux sans sourire - 02/1974
Z 197 Togaramba cehennemi - L'enfer de Togaramba - 02/1974
Z 198 Tanaraz bendi - La digue de Tanaraz - 03/1974
Z 200 Ay ışığı hayaleti - Le fantôme du rayon de lune - 04/1974
Z 202 Taş köpek - Le chien de pierre-05/1974
Z 204 Yırtıcı ibiş - Ibish le fauve - 06/1974
Z 206 Gizli tören - Cérémonie secrète - 07/1974
Z 208 Tilki - Le renard - 08/1974
Z 210 Savaş tutsağı - Prise de guerre - 09/1974
Z 212 Prenses ma - Le fils de princess Ma - 10/1974
Z 214 Korku gecesi - Nuit de terreur - 11/1974
Z 216 Uçan balon - Le vol de la mouette - 12/1974
Z 218 Moraksların tanrıçası - La déesse des moraks - 01/1975
Z 220 Amansız Takip- Une chasse impitoyable - 02/1975
Z 222 Kaybolan şehir - La cité cachée - 03/1975
Z 224 Tituk ve çetesi - L'insaisissable Tituk - 04/1975
Zembla - 226 - Le lion noir - 05/1975
Z 228 Karumbasların sırrı - La saga des karumbos - 06/1975
Zembla - 230 - Le secret de Zembla - 07/1975
Z 232-- Şomboların İsyanı(Ç&B)
Z 234 Ölüm girdabı - Le tourbillon - 09/1975
Z 236 Çiftlikte cinayet - Mystère à sagoville - 10/1975
Z 238 Şantaj - Odieux chantage - 11/1975
Z 240 Gerçekleşmeyen safari - Un safari mouvementé - 12/1975
Z 242 Kara nehir - Le fleuve noir - 01/1976
Z 244 Korango dramı - Le drame de Korongo - 02/1976
Zembla - 246 - La fin d'un lâche - 03/1976
Zembla - 248 - La prisonnière des mercenaires - 04/1976
Z 250-- Büyülü Dağ(Ç&B)
Zembla - 252 - Le chien noir - 06/1976
Zembla - 254 - Le prisonnier de Satanik - 07/1976
Zembla - 256 - Le fort du déshonneur 08/76
Zembla - 258 - La sonde spatiale - 09/1976
Z 260--İmparatorun Sırrı(Ç&B)
Z 262 Mavi martı - La mouette bleue - 11/1976
Z 263 Vamanislerin tanrısı - L'idole des cent lunes - 12/1976
Z 264 Gambez savaşı - La bataille de Gambèze - 01/1977
Z 265 Clifford nereye kayboldu - Où est passé Clifford ? - 02/1977
Zembla - 266 - L'œil de jade - 03/1977
Z 267 Zoltar - zoltar 04/1977
Z 268 Şeytanın ülkesi - Le royaume du Diable ! 05/1977
Zembla - 269 - Le prisonnier de la vallée des serpents - 05/06/1977
Zembla - 270 - Fin d'un tyran - 07/1977
Z 271-- Hyr Krallığı(Ç&B)
Zembla - 272 - Le bateau fantôme - 09/1977
Z 273 -- Trene Saldırı(Ç&B)
Zembla - 274 - La longue nuit des chacals - 11/1977
Zembla - 275 - Ciel en feu - 12/1977
Z 276-- Ölüm Vadisi(Ç&B)
Zembla - 277 - Un trésor disputé - 02/1978
Z 278 Kara kaplan - Le tigre noir - 03/1978
Z 279 Karanaganda taşı - La pierre de Karanaganda - 04/1978
Z 280 Rasmus'un kayboluşu - Le secret de Rasmus - 05/1978
Z 281 Laur'un dönüşü - Le retour de laur - 06/1978
Z 282 Korkunç deney - Tongo - 07/1978
Z 283 Katugan haydutları - Les pillards du Katugan - 08/1978
Z 284 Kara humma - Fièvre noire - 09/1978

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Z 286 Han'ın öyküsü - L'histoire de Han - 11/1978
Z 287 Komothun mezarı -Le tombeau de komoth - 12/1978
Z 288 Hayvan kırımı - Le massacre des antilopes - 01/1979
Zembla - 289 - Le vampire rouge - 02/1979
Z 290 Yeni nautulius - Le nouveau Nautilus - 03/1979
Z 291 Büyü - Magie - 04/1979
Z 292 Asker rasmus - Le soldat Rasmus - 05/1979
Z 293 Guk'un laneti - La malédiction de Guk - 06/1979
Zembla - 294 - Une croisière mouvementée - 07/1979
Z 295 Takuba'nın karabasanı - Le cauchemar de Takuba - 08/1979
Z 296 Afrikadaki roma - La rome africaine... - 09/1979
Z 297 Şeytan çukuru - La fosse du diable - 10/1979

SZ 001 Can düşmanları -Ennemis mortels 06/1964
SZ 002 Ormanda alarm -Alerte dans la jungle 08/1964
SZ 003. Le safari tragique - Av partisinde Bir Facia
SZ 004 Kelebek avcısı -Le chasseur de papillon 04/1965
SZ 005 Kisasların hazinesi -Le trésor des Kyassas 06/1965
SZ 006 Trene saldırı - L'attaque du train 08/1965
SZ 007 Zembla'nın çılgınlığı -La folie de Zembla 12/1965
SZ 008 Herkese karşı iki kişi -Deux contre tous 06/1966(Çılgınlık Yılanı adı altında da yayınlandı)
SZ 009 Kesik kulak -Le colosse de Singa Binda 06/1966
SZ 010. Le roi de Richmond Park 08/1966
SZ 011. Rasmus et les sept nains
SZ 012. La horde
SZ 013 Orman kardeşleri -Les Frères de la Jungle 08/1967
SZ 014 Esrarlı ülke -Un royaume mystérieux 10/1967
SZ 015 Ölüm mangası-Condamnation à mort - 12/1967
SZ 016 Japon silahşörü -Deux cents samouraïs 04/1968
SZ 017 İradeleri çalan adam -L'homme qui volait les consciences 06/1968
SZ 018Tragar misyonu -Le Mission de Tragar 08/1968
SZ 019.La statue inanimée
SZ 020.S.O.S. sur le fleuve bleu
SZ 021 Goriller kenti -La cité des gorilles 06/1969
SZ 022 Ölüm kırlangıcı -L'hirondelle de la mort 08/1969
SZ 023 Uzay harekatı -Opération spatiale 12/1969
SZ 024 Mallon kalesinin lanetleri -Les damnés de Fort Mallon 03/1970
SZ 025 Kötülük ağacı -L'arbre du mal 05/1970
SZ 026 Zembla'nın düğünü -Les noces de Zembla 08/1970
SZ 027 Petrol hırsı -La soif du pétrole 12/1970
SZ 028 Zembla'yı öldüreceğim -Je tuerai Zembla 04/1971
SZ 029 Bombanın hayaleti -Le spectre de la bombe 06/1971
SZ 030 Acıklı olay -Tragique énigme 06/1971
SZ 031 Gizli hazine -Le trésor caché 12/1971
SZ 032 Bataklıkların hayaleti -Le fantôme des marais 03/1972
SZ 033. L'enfance de Zembla 06/1972
SZ 034 Kara şeytan -Le diable noir 08/1972
SZ 035 Rasmus tehlikede -Rasmus en danger 12/1972
SZ 036 Ölüm çukuru - La fosse de la mort 04/1973
SZ 037 Karlar kraliçesi -La reine des neiges 06/1973
SZ 038 Zembla'nın Gençligi - La jeunesse de Zembla 08/1973
SZ 039 Mambaların sırrı -Le secret des hommes Mambas 12/1973
SZ 040. Le retour des Mangbetous
SZ 041 Asker jump - Le soldat Jump 06/1974
SZ 042. Les otages de Dogotombo
SZ 043 Midor ormanı -La forêt de Midor 12/1974
SZ 044. Coup d'état
SZ 045 Silah kaçakçıları -Les vendeurs d'armes 11/1975
SZ 046. Le massacre des gorilles
SZ 047.La cité de pierre SAYI 40 ile aynı isimde fakat ayrı macera olması lazım
SZ 048 Une poursuite acharnée 03/1976
SZ 049.La grande Razzia
SZ 050.Le pur sang
SZ 051. Course contre la montre
SZ 052 Zembla için ağıt - Requiem pour Zembla 03/1977
SZ 053 Malinda'nın mirası -L'héritage de Mélinda 06/1977
SZ 054 Milyarder - Le milliardaire 08/1977
SZ 055.La félonie d'Asciaida
SZ 056 Nayem'in avı -La proie de Nayem 03/1978
SZ 057 Ölüm Mangası(Ç&B)
SZ 058.Le sorcier des Rogs
SZ 059.Le prisonnier de Fort Kaiser
SZ 060.La déesse Kali
SZ 061.Le jour du scorpion
SZ 062.Où sont passés les Gombars ?
SZ 063.Les invincibles !
SZ 064.Le roi Rasmus
SZ 065.La mission de KAPOLANGO
SZ 066.Les cinq sépulcres
SZ 067.La capture de Zembla
SZ 068.Marakoun
SZ 069.Le dernier des Bazankis

Farklı Yazar Ve Çizelerden:

SZ 152-153. Le roi des magiciens 01/2000
SZ 154 - A la recherche d'Ozark
SZ 155 - Il faut sauver Mustang
SZ 159-160- Le chasseur
SZ 161-162- Wascian connection
SZ 163. Les montagnes du Karunda 11/2001
SZ 164. la chair du temps 01/2002
SZ 165-166 - Le secret
SZ 167-168 - Le secret des monts de la Lune
SZ 169-170-171. La trahison de Radak 03/2003 (169. sayının orjinali mevcut)
SZ 172. Un poison nommé silure! 05/2003
SZ 173 - La fondation Marais
SZ 174 - Le faux Zembla
SZ 175A-175B - 175 - La jeunesse de Zembla 11/2003


Z 398 Büyük şef - Le grand chef - 03/1988 tekrar basımlar sıralaması içinde fakat ben asıl yerini bulamadıgım için şimdilik listenin altında
SZ 074 Romalılar vadisi - La vallée des romains 06/1982 tekrar basımlar sıralaması içinde fakat ben asıl yerini maceranın ismi ile bulamadıgım için şimdilik listenin altında
SZ 083 - Au voleur........ tekrar basımlar sıralaması içinde fakat ben asıl yerini maceranın ismi ile bulamadıgım için şimdilik listenin altında
SZ 084. Chasse à l'évadé 03/1985......... tekrar basımlar sıralaması içinde fakat ben asıl yerini maceranın ismi ile bulamadıgım için şimdilik listenin altında

 

[ilkhantok]

Uzun uzun anlatmayacagım ama titiz bir çalışma yapmaya çalıştım ve sanırım %95 dogrulukla Zembla külliyatının listesini çıkartıp elimizde olan maceralarla birleştirebildim. özellikle Can amca da bir incelerse listede oluşmuş olabilecek hatalarıda düzeltiriz; özellikle deyerleştiremedigimi düşündügüm listenin en altında yer alan 4 macerayı...
daha çok eksigimiz var gibi görünüyor , bunlarla ilgili bilgileride şu anda tercümesi yapılan Zembla - 273 sayılı macerayı paylaşırken tekrar edeceğim
bunların dışında çeviri sırasını bekleyen bir fransızca macera daha var; ve eger ispanyolcası olan varsa 3 macera veya portekizcesi olan varsa 1 macera veya yunancası olan var ise 1 maceramız daha bozulmasın diye buzdolabında bekeltilmektedir hahahaha

 

[kuriboh]

Çok teşekkürler!
Orjinal sıralı liste galiba.
Yoksa okuma sırası mı?:S
İyi ki rahatlık batmış.
Yine teşekkürler.

 

[abolardis]

Harikasınız üstadım.
Bu kadar emeğe pes denir şapka çıkartılır.

 

[turhal]

Ellerine sağlık çok teşekkürler üstadım. Baş tacısın.

 

[direnc11]

Ellerine sağlık, üstadım. Zembla başlığı için kaynak olarak başvurulabilecek detaylı, güzel bir liste olmuş. Pek zannetmiyorum ama olur da listeyle ilgili ufak tefek sıkıntılar çıkarsa, ileride nasıl olsa düzeltilir. Çok teşekkür ediyorum.

 

[ilkhantok]

Çok teşekkürler!
Orjinal sıralı liste galiba.
Yoksa okuma sırası mı?:S
İyi ki rahatlık batmış.
Yine teşekkürler.

(Z) zembla ve (SZ)special zembla'nın orjinal yayın sırasına göre düzenlenmiştir sadece Z 000 sayılı macera çok sonradan yayınlanmışsa da verdikleri 000 numara ve Zemblanın doguşunu anlatmakta oldugundan en başa yerleştirilmiştir.

 

[gandor08]

Kırmızı olanları nette hep beraber araştırsak, bulunamayanları belki birimiz buluruz.

 

[can amca]

özellikle Can amca da bir incelerse listede oluşmuş olabilecek hatalarıda düzeltiriz; özellikle deyerleştiremedigimi düşündügüm listenin en altında yer alan 4 macerayı...

Dostum, elerine sağlık. En kısa zamanda kontrolleri yapacağım.

 

[savok]

Sen Zembla'cısın sevgili İlkhan...
Şimdi ilk yaptığın balonlamaları da düzeltirsen daha da güzel olur herhalde...
Teşekkürler.

1 . Anyotoların Dehşeti / Çizer: Fausto Oneta
2 . Ay Işığı Hayaleti / Çizer: Franco Oneta
3 . Albay Husswald / Çizer: Franco Oneta
4 . Altın Mızrak / Çizer: Franco Oneta
5 . Amazonlar Rahibesi / Çizer: Franco Oneta
6 . Av partisinde bir Facia / Çizer: Augusto Pedrazza
7 . Amansız Takip / Çizer: Fausto Oneta
8 . Anthar Gorilleri / Çizer: Franco Oneta
9 . Adaletçi / Çizer: Fausto Oneta
10 . Asker Rasmus / Çizer: Fausto Oneta
11 . Aslanlar Savaşı / Çizer: Fausto Oneta
12 . Acıklı Olay / Çizer: Bertrand Charlas
13 . Altın Anahtarlar / Çizer: Franco Oneta
14 . Aylı Kız / Çizer: Franco Oneta
15 . Arap Yafeth / Çizer: Franco Oneta
16 . Ahrumi Efsanesi / Çizer: Franco Oneta
17 . Amazonlar Kraliçesi / Çizer: Fausto Oneta
18 . Altın Yılanlar / Çizer: Fausto Oneta
19 . Asker Jump / Çizer: Bertrand Charlas
20 . Altın Uçlu Ok / Çizer: Fausto Oneta
21 . Afrikadaki Roma / Çizer: Oneta imzası var ama Franco olduğu kesin değil.
22 . Bambarın Hayaleti
23 . Beyaz Büyücünün Kalesi
24 . Bilinçleri Çalan Adam
25 . Bo'ların Ülkesinde
26 . Blake Kardeşler / Çizer: Franco Oneta
27 . Beyaz Aslan
28 . Bukava Kuşatması / Çizer: Fausto Oneta
29 . Büyülü Orman / Çizer: Franco Oneta
30 . Büyük Kobra / Çizer: Franco Oneta
31 . Büyük Rasmus
32 . Büyü / Çizer: Fausto Oneta
33 . Bir Hain için Ölüm Duası / Çizer: Fausto Oneta
34 . Beklenmeyen Bir Ziyaret
35 . Bir İmparatorun Ölümü / Çizer: Franco Oneta (İmza yok ama büyük ihtimal ona ait)
36 . Boor'un Ayaklanması / Çizer: Franco Oneta
37 . Büyülü Çember
38 . Büyük Nyanga'nın Dileği / Çizer: Franco Oneta
39 . Bombanın Hayaleti / Çizer: Fausto Oneta
40 . Bataklıkların Hayaleti
41 . Büyük Şef
42 . Büyülü Pınar
43 . Büyük Susuzluk
44 . Büyük Maç
45 . Bataklıktaki Canavar / Çizer: Fausto Oneta
46 . Clifford Nereye Kayboldu / Çizer: Fausto Oneta
47 . Cehennemin Kapısı / Çizer: Fausto Oneta
48 . Canlı Heykel / Çizer: Franco ya da Fausto
49 . Can Düşman
50 . Çölde İmdat Çağrısı / Çizer: Franco Oneta
51 . Çılgınlık Yılanı
52 . Çiflikte Cinayet / Çizer: Fausto Oneta
53 . Çakalların Oğlu / Çizer: Fausto Oneta
54 . Değişenler / Çizer: Franco Oneta
55 . Devlerin Gölcüğü
56 . Dirilten Ölüm / Çizer: Franco Oneta
57 . Denizler Canavarı / Çizer: Franco Oneta
58 . Denizden Gelen Dehşet
59 . Dövmeli Maymun / Çizer: Franco Oneta
60 . Dehşetler Ormanı / Çizer: Franco Oneta
61 . Esrarlı Ülke
62 . Elmas Arayanlar / Çizer: Fausto Oneta
63 . Esrarengiz Savaş
64 . Elmas Peşinde
65 . Fildişi Avcıları / Çizer: Fausto Oneta
66 . Görünmeyen Adam
67 . Guk'un Laneti / Çizer: Fausto Oneta
68 . Golan Şeytanı
69 . Gülmeyen Gözler / Çizer: Fausto Oneta
70 . Gökyüzü Maymunları / Çizer: Fausto Oneta (Bazı yerlerde Franco Oneta da yardım etmiş olmalı. Çünkü iri figürler var.)
71 . Gögsel Gölün Ejderi / Çizer: Fausto Oneta
72 . Gombarların Hazinesi / Çizer: Fausto Oneta
73 . Gerçekleşmeyen Safari / Çizer: Franco Oneta
74 . Gambez Savaşı / Çizer: Franco Oneta
75 . Gençlik Pınarı / Çizer: Fausto Oneta
76 . Goriller Kenti / Çizer: Bertrand Charlas
77 . Gombar İçin S.O.S. / Çizer: Fausto Oneta
78 . Gizli Buluşma / Çizer: Franco Oneta
79 . Gizli Belge
80 . Gizli Hazine / Çizer: Bertrand Charlas
81 . Gizli Tören / Çizer: Fausto Oneta
82 . Gölün Şeytanı
83 . Horgen'nin Ayaklanması / Çizer: Fausto Oneta
84 . Hayaller Yaratan Bitki / Çizer: Franco Oneta
85 . Hırslı Bir Adam / Çizer: Fausto Oneta
86 . Hayvan Kırımı / Çizer: Fausto Oneta
87 . Hororo'nun Oğlu
88 . Hükümlü Üzerinde Deney / Çizer: Fausto Oneta
89 . Herkese Karşı İki Kişi
90 . Han'ın Öyküsü
91 . Hepsine Karşı Tek / Çizer: Augusto Pedrazza
92 . İğrenç Ticaret / Çizer: Franco Oneta ve Fausto Oneta
93 . İnsan Avcıları / Çizer: Franco Oneta (İmza yok ama yakın plan çizimleri onun)
94 . İkanuların Hazinesi / Çizer: Fausto Oneta
95 . İğrenç Bir Ticaret
96 . İhtiras Hırsı
97 . İradeleri Çalan Adam
98 . İstilacılar / Çizer: Franco Oneta
99 . Japon Silahşörü / Çizer: Bertrand Charlas
100 . Japon Sikkesi
101 . Kaçakların Peşinde / Çizer: Franco Oneta
102 . Kan Düşmanları
103 . Kara Humma
104 . Korkunç Deney
105 . Karlar Kraliçesi / Çizer: Bertrand Charlas
106 . Kutsal Antilop / Çizer: Fausto Oneta
107 . Kartallara Karşı
108 . Karakoy'un Hayaleti
109 . Kara Kaplan
110 . Karumbasların Sırrı / Çizer: Fausto Oneta
111 . Korku Gecesi / Çizer: Fausto Oneta
112 . Kara Nehir / Çizer: Fausto Oneta
113 . Kutsal Kafatası / Çizer: Franco Oneta (İmza yok ama büyük ihtimal ona ait)
114 . Kurt Adam / Çizer: Fausto Oneta
115 . Kral Mehdi / Çizer: Franco Oneta
116 . Karşı Saldırı / Çizer: Augusto Pedrazza
117 . Kurtarma
118 . Kamandur Tutsakları / Çizer: Fausto Oneta
119 . Kutsal Tepe / Çizer: Fausto Oneta
120 . Kızgın Kumlar / Çizer: Fausto Oneta
121 . Kelebek Avcısı / Çizer: Augusto Pedrazza
122 . Kurtarılacak Bir Kız
123 . Komot'un Mezarı /Çizer: Fausto Oneta
124 . Kaybolan Kraliçe
125 . Karanaganda Taşı / Çizer: Fausto Oneta
126 . Kötülük Cini / Çizer: Franco Oneta
127 . Kölelerin Ayaklanması / Çizer: Fausto Oneta
128 . Karanlık İçinde / Çizer: Franco Oneta
129 . Kesik Kulak
130 . Kavaghların Hazinesi / Çizer: Fausto Oneta
131 . Kalar Çölü / Çizer: Fausto Oneta
132 . Krala Meydan Okuma / Çizer: Franco Oneta
133 . Kayıp İnsanlar Yolu / Çizer: Fausto Oneta
134 . Kaplan Dişi
135 . Kisasların Hazinesi / Çizer: Augusto Pedrazza
136 . Korkunç Kahinlik / Çizer: Franco Oneta
137 . Küçük Sue
138 . Kötülük Ağacı / Çizer: Bertrand Charlas
139 . Kötülük Çiçekleri
140 . Klimanjaro Üzerinde Bir Dram
141 . Kaybolan Şehir / Çizer: Franco Oneta
142 . Katugan Haydutları / Çizer: Fausto Oneta
143 . Kabus / Çizer: Fausto Oneta
144 . Kabinda Tiranı
145 . Korango Dramı / Çizer: Fausto Oneta
146 . Katombo İncisi / Çizer: Franco Oneta
147 . Kara Şeytan / Çizer: Franco Oneta
148 . Look'lar İçin Bir Kraliçe / Çizer: Franco Oneta
149 . Laur'un Dönüşü / Çizer: Fausto Oneta
150 . Mefis'in Sesi / Çizer: Franco Oneta
151 . Mavango'da Dehşet / Çizer: Fausto Oneta
152 . Mirascı
153 . Mermer Kent / Çizer: Fausto Oneta
154 . Moraks'ların Tanrıcası
155 . Mamba'ların Sırrı / Çizer: Bertrand Charlas
156 . Maymun Kadınlar / Çizer: Franco Oneta
157 . Madalyon / Çizer: Franco Oneta
158 . Milyarder / Çizer: Fausto Oneta
159 . Malon Kalesinin Lanetleri
160 . Midor Ormanı / Çizer: Fausto Oneta
161 . Malinda'nın Mirası / Çizer: Franco Oneta
162 . Mavi Martı / Çizer: Fausto Oneta
163 . Nayem'in Avı
164 . Ormanda Panik / Çizer: Fausto Oneta
165 . Ormanda Alarm
166 . Orman Kardeşleri
167 . Ormanın Efendisi / Çizer: Franco Oneta
168 . Ot Okyanusu / Çizer: Fausto Oneta
169 . Ormanın Kızı / Çizer: Fausto Oneta
170 . Ormanlar Kralı
171 . Ölüm Kırlangıcı
172 . Ölüm Çukuru
173 . Ölüm Labirenti / Çizer: Fausto Oneta
174 . Ölüm Mangası / Çizer: Fausto Oneta
175 . Ölüm Girdabı
176 . Öldürülecek Bir Kadın
177 . Ölümün Gölgesi / Çizer: Franco Oneta
178 . Petrol Hırsı / Çizer: Bertrand Charlas
179 . Poga -Pongo Kurtuluş Ülkesi / Çizer: Fausto Oneta
180 . Prenses Ma / Çizer: Franco Oneta
181 . Rasmus'un Cesareti / Çizer: Franco Oneta
182 . Romanlar Vadisi
183 . Rasmus'un Cinayetleri / Çizer: Fausto Oneta
184 . Rasmus Tehlikede / Çizer: Bertrand Charlas
185 . Rasmus'un Kayboluşu
186 . Sarı Şeytan / Çizer: Fausto Oneta
187 . Samasurun Kılıcı
188 . Son Mezar / Çizer: Franco Oneta
189 . Simbalar / Çizer: Fausto Oneta
190 . Silah Kaçakcıları / Çizer: Bertrand Charlas
191 . Sahte Zembla
192 . Samanta'nın İncileri
193 . Susun Film Çekiliyor / Çizer: Franco Oneta
194 . Savaş Tutsağı
195 . Şeytanın Ülkesi / Çizer: Franco Oneta
196 . Şantaj / Çizer: Fausto Oneta
197 . Şeytan Çukuru / Çizer: Fausto Oneta
198 . Şampiyon Zıp Zıp
199 . Takuba Ölecek / Çizer: Franco Oneta
200 . Tethişçi / Çizer: Franco Oneta
201 . Tehlikeli Görev / Çizer: Fausto Oneta
202 . Takuba'nın Çılgınlığı / Çizer: Fausto Oneta
203 . Tilki / Çizer: Franco Oneta
204 . Togaramba Cehennemi
205 . Trene Saldırı
206 . Tanaraz Bendi / Çizer: Fausto Oneta
207 . Tehlikeli Oyun
208 . Tehlikeli Yarış / Çizer: Franco Oneta
209 . Timsah Adamlar / Çizer: Fausto Oneta
210 . Tituk Ve Çetesi / Çizer: Fausto Oneta
211 . Taş Köpek / Çizer: Fausto Oneta
212 . Tragar Misyonu / Çizer: Bertrand Charlas
213 . Tel Örgü / Çizer: Fausto Oneta, Franco Oneta
214 . Takuba'nın Karabasanı / Çizer: Fausto Oneta
215 . Trenin Esrarı / Çizer: Franco Oneta
216 . Taş Adam
217 . Uğursuz Burundaki Elmaslar / Çizer: Fausto Oneta
218 . Uğursuz Ada / Çizer: Franco Oneta
219 . Uzay Harekatı / Çizer: Bertrand Charlas
220 . Umut Yolu / Çizer: Franco Oneta
221 . Uçan Balon
222 . Vaha İçin Savaş
223 . Vazilla / Çizer: Fausto Oneta
224 . Vamanislerin Tanrısı
225 . Valizli Genç Kız / Çizer: Fausto Oneta
226 . Varyete Temsilleri / Çizer: Franco Oneta
227 . Vahanın Şeytanları
228 . Varyete Göstergesi
229 . Yırtıcı İbiş / Çizer: Franco Oneta
230 . Yüzler Çetesi
231 . Yeşil Cehennem
232 . Yunusların Esrarı / Çizer: Fausto Oneta
233 . Yılanlar Adası / Çizer: Franco Oneta
234 . Yılan Kafalı
235 . Yaşayan Tanrı
236 . Yeşim Taşından Taht
237 . Yeni Nautulius / Çizer: Fausto Oneta
238 . Zembla Ringte
239 . Zembla Zembla'ya karşı / Çizer: Augusto Pedrazza
240 . Zembla İçin Ağıt / Çizer: Franco Oneta
241 . Zehirli Ok / Çizer: Franco Oneta
242 . Zembla'nın Doğuşu / Çizer: Franco Oneta
243 . Zembla'nın Gençliği
244 . Zulüm / Çizer: Fausto Oneta
245 . Zembla'yı Öldüreceğim / Çizer: Bertrand Charlas
246 . Zembla'ya Ültimatom
247 . Zembla'nın Düğünü / Çizer: Fausto Oneta
248 . Zembla'yı Öldürün / Çizer: Fausto Oneta
249 . Zembla'nın Çılgınlığı
250 . Zembla'ya Karşı Saldırı

 

[ilkhantok]

Kırmızı olanları nette hep beraber araştırsak, bulunamayanları belki birimiz buluruz.

Valla çok sevinirim benim araştırmam sonucu anca bu kadarını bulabildim; şu anda da aktif bir tane fransızca blogu takip ediyorum orada eklenirse ve bizde olmayan maceraya denk gelirsem anca onları kazandırabiliyoruz; birde bu araştırmaları yapacak dostlar içinde ;en azından bu maceraların bulundugu orjinal kitaplarla birlikte,toplu olarak eksik maceraların bulundugu orjinal kitaplarıda tespit ettim; onlarıdan da kapaklarını bir iki gün içinde sitemizde paylaşırım; böylece araştırma yapacak dostlar belki bir yerlerde bunlara rastlayabilirler.

 

[can amca]

özellikle Can amca da bir incelerse listede oluşmuş olabilecek hatalarıda düzeltiriz; özellikle deyerleştiremedigimi düşündügüm listenin en altında yer alan 4 macerayı...

İlkhan, Dostum,

ilk düzeltmeyi yapayım

Special Zembla serisinde

SZ 015 Ölüm mangası-Condamnation à mort - 12/1967

olarak yazdığın ve Ertuğrul Ürer Sayı 70 olarak referansladığın macera Türkiye'de yayınlanmadı.

Ertuğrul Ürer 70'deki macera İlhami Alpagut Cilt 115-116'da ilk yayımı olan macera ve bu senin listende belirttiğin

SZ 057.La patrouille de la mort SAYI 66 ile aynı isimde fakat ayrı macera (çevrilecek)

macerası.

Yani özetle
Orjinal Sayı 66 yayımlanmadı ve bizde (sayende)"Ölüm Birliği" olarak çevirisi var.
Özel Sayı 15 yayımlanmadı ve orjinali de elimizde yok
Özel Sayı 57 yayımlandı (Ölüm Mangası İA Aylık Cilt 115-116 ilk defa ve sonra EÜ tekrar). Bu sayının da orjinali

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

adresinde paylaşılmış durumda, kontrol edebilirsin.

Şimdilik bu kadar. Bakmaya devam ediyorum.

 

[can amca]

Benim listemle bir uyumsuzluk buldum (hata demiyorum)

Z 220 Av partisinde bir facia - Une chasse impitoyable - 02/1975

diye yazdığın orjinal macerayı ben "Amansız Takip" macerası ile eşleştirmişim.

Sende karşılığı olmayan

SZ 003. Le safari tragique

macerasını ise "Av partisinde bir facia" ile eşeleştirmişim. Yani

Z 220 Amansız Takip - Une chasse impitoyable - 02/1975

SZ 003 Av partisinde bir facia - Le safari tragique

yapmışım. İkincisinden hemen hemen eminim ama ilki tam doğru olmayabilir. Orjinali varsa kontrol edilebilir.

Bazı durumlarda aynı macera farklı başlık almış olabiliyor orjinalde.

 

[can amca]

Listede yer alan

Z 096 İğrenç ticaret- Ignoble trafic - 12/1969 (SZ 122 de tekrarı var)

macerası dışında

Z 306 Un odieux trafic ! - İğrenç Bir Ticaret

de listeye eklenebilir. İsim benzerliği nedeni ile aynı macera zannedilir ama farklıdır.

İlki 4. fasikülde ikincisi aylık cilt 124'te yer alır.

 

[METİN]

Hocam gerçekten büyük bir işe imza atmışsınız çok teşekkürler.

 

[ilkhantok]

<<<<<"Özel Sayı 15 yayımlanmadı ve orjinali de elimizde yok
Özel Sayı 57 yayımlandı (Ölüm Mangası İA Aylık Cilt 115-116 ilk defa ve sonra EÜ tekrar). Bu sayının da orjinali

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

adresinde paylaşılmış durumda, kontrol edebilirsin.

Şimdilik bu kadar. Bakmaya devam ediyorum"<<<<<<<<<<<

Dostum; öncelikle uyarılar için teşekkürler
senin kontrollerine gelince...
SZ 15 boşa çıkartıldı.(kırmızıya döndü)
oradan çıkarmış oldugumuz kitap;içindeki maceranın taraması
(taramadan çok çift sayfa resim çekilerek yapılmış) çok eski oldugundan yenisini çeviri balonlama şeklinde hazırlıyoruz bitince yerine yani SZ 057 ye yerleştirilecek

<<<<<<<<<"Benim listemle bir uyumsuzluk buldum (hata demiyorum)

Z 220 Av partisinde bir facia - Une chasse impitoyable - 02/1975

diye yazdığın orjinal macerayı ben "Amansız Takip" macerası ile eşleştirmişim.

Sende karşılığı olmayan

SZ 003. Le safari tragique

macerasını ise "Av partisinde bir facia" ile eşeleştirmişim. Yani

Z 220 Amansız Takip - Une chasse impitoyable - 02/1975

SZ 003 Av partisinde bir facia - Le safari tragique

yapmışım. İkincisinden hemen hemen eminim ama ilki tam doğru olmayabilir. Orjinali varsa kontrol edilebilir.

Bazı durumlarda aynı macera farklı başlık almış olabiliyor orjinalde."<<<<<<<<<

burada ise üçlü bir aşk sözkonusu hahahaha. yani Z220 SZ 003 ve SZ 048 maceralar birbirlerine karışmış olabilir onun için şimdilik

SZ 003 e Av partisinde bir facia;
SZ 048 e Amansız Takip;
Z 220 boşa çıkartılıyor; orjinlaleri bulursak gerekirse yine değiştiririz

<<<<<<"Listede yer alan

Z 096 İğrenç ticaret- Ignoble trafic - 12/1969 (SZ 122 de tekrarı var)

macerası dışında

Z 306 Un odieux trafic ! - İğrenç Bir Ticaret

de listeye eklenebilir. İsim benzerliği nedeni ile aynı macera zannedilir ama farklıdır.
İlki 4. fasikülde ikincisi aylık cilt 124'te yer alır."<<<<<


bu konu biraz daha karışık ama ben çözdügümü zannedip yerleştirdim şöyle ki:

Z 096 igrenç ticaret dogru yerinde;
diger bahsettigin igrenç ticaret adlı macera tekrar basım sırası içinde oldugundan ve Z 096 olmadıgından ince bir araştırma sonunda onun Z120 (Z 120 Kurtarma -Rédemption - 12/1970) tekrar basımı oldugunu buldum ayrıyeten bu macerayı kurtarma ismi ile de yayınlamışız... zaten paylaşımımda da bir miktar bu konuya değinmişim http://www.cizgidiyari.com/forum/zembla/103955-zembla-tam-macera-listesi-kurtarma.html

başka aksaklıklar bulursan haberdar et lütfen

 

[can amca]

<<<<<<"Listede yer alan

Z 096 İğrenç ticaret- Ignoble trafic - 12/1969 (SZ 122 de tekrarı var)

macerası dışında

Z 306 Un odieux trafic ! - İğrenç Bir Ticaret

de listeye eklenebilir. İsim benzerliği nedeni ile aynı macera zannedilir ama farklıdır.
İlki 4. fasikülde ikincisi aylık cilt 124'te yer alır."<<<<<


bu konu biraz daha karışık ama ben çözdügümü zannedip yerleştirdim şöyle ki:

Z 096 igrenç ticaret dogru yerinde;
diger bahsettigin igrenç ticaret adlı macera tekrar basım sırası içinde oldugundan ve Z 096 olmadıgından ince bir araştırma sonunda onun Z120 (Z 120 Kurtarma -Rédemption - 12/1970) tekrar basımı oldugunu buldum ayrıyeten bu macerayı kurtarma ismi ile de yayınlamışız... zaten paylaşımımda da bir miktar bu konuya değinmişim http://www.cizgidiyari.com/forum/zembla/103955-zembla-tam-macera-listesi-kurtarma.html

başka aksaklıklar bulursan haberdar et lütfen

Bu noktayı ben atlamışım. İyi bulmuşsun o zaman Z 306 şimdilik açığa çıkıyor.

 

[can amca]

İlkhan merhaba,

tahmin ediyorum sen de benim gibi orijinal kapaklara bakarak (elimizde bunlar var en azından) Türkçe macera içeriklerini karşılaştırıp eşleştirmeler yapıyorsundur. Zembla 306 orijinal kapak ekteki gibi

Aylık cilt 124'te yayınlanan maceranın ilk sayfalarında da kapaktakine benzer bir aksiyon var (8. sayfa).
Yine orijinal 120. sayının kapağı ise aşağıdaki gibi

.

Kurtuluş adı ile biz de yayınlanan aynı maceranın 51. sayfasında da kapaktaki aksiyon var. Bu durumda bana sanki 306. orijinal sayı 120 nin ismi değiştirilmiş tekrarı imiş gibi geliyor. Ne dersin? Türkçe maceradaki bahsettiğim sayfaları ekleyemedim, ama sende bu maceranın cbr dosyası olduğunu düşünüyorum. Kontrol edebilir misin?

 

[can amca]

>>>>> burada ise üçlü bir aşk sözkonusu hahahaha. yani Z220 SZ 003 ve SZ 048 maceralar birbirlerine karışmış olabilir onun için şimdilik

SZ 003 e Av partisinde bir facia;
SZ 048 e Amansız Takip;
Z 220 boşa çıkartılıyor; orjinlaleri bulursak gerekirse yine değiştiririz <<<<<


İlkhan ,

yine aynı mantıkla orjinal 220 nolu macera olan "Une chasse impitoyable" kapağı aşağıdaki gibi

Türkiyede yayınlanan macerada da Zembla Yabo adlı zenciyi kovalıyor. Nehirde dövüşüyorlar. Kıyafeti tam aynı olmasa da çok benziyor (çizgili gömlek vs.). Bu nedenle ben bu eşleştirmeyi yapmıştım.

SZ 03'te ise şöyle bir mantık yürütmüştüm. İlk spesiyal maceralarda biliyorsun Keni var. Türkçe "Av partisinde bir facia" macerasında da Keni olduğundan bu eşleştirmeyi yapmıştım. Bu nedenle bence 220 boşa çıkmamalı SZ 048 boşa çıkmalı. Ne dersin?

 

[ilkhantok]

Dostum, bende senin gibi sorunlu maceraları orjinal kapaklarından bulmaya çalışıyorum tıpkı 120 nolu maceradaki gibi; zaten kapaktaki resmi kitap içinde görünce tamam demiştim ama Z 220 ve SZ 048 de bunu gözden kaçırmışım tekrar inceledim sen haklısın, yerlerini değiştiriyorum...

umarım son sıradaki macralarında yerini bir şekilde buluruz

 

[TTASCI]

Herkese Selamlar,
"Birgün hepsini arşivlerim" diye bir yerlerden aşağıdaki listeyi saklamışım, belki işe yarar diye buradan paylaşayım (Listede tarihler önemli, eksikler olabilir):

Zembla Liste

Zembla'nın Doğuşu 11 10/2003

1. Herkese Karşı Yalnız 07/1963
2. Misilleme 08/1963
3. Gölün Şeytanı 09/1963
4. Zembla'ya Karşı Zembla 10/1963
5. Bo Ülkesinde 11/1963
6. Gizli Belge 12/1963
7. Terör Denizden Gelir 01/1964
8. Lanetli Ada 02/1964
9. Yeşil Cehennem 03/1964
10. Küçük Sue 04/1964
11. Samasur'un Kılıcı 05/1964
12. Son Umut 06/1964
13. Tehlikede Bir Kraliçe 07/1964
14. Gizli Şehrin Savaşçıları 08/1964
15. Ölüm Tehlikesiyle Karşı Karşıya 09/1964
16. Gemi Enkazı 10/1964
17. Beyaz Büyücü Kulesi 10/1964
18. Kanunsuz 12/1964
19. Kara Kedi 01/1965
20. Dev Lagün 02/1965
21. Eski Bir Arkadaş 03/1965
22. Lanetlilerin Alayı 04/1965
23. Çölün Tutsağı 05/1965
24. Eski Bir Arkadaş 06/1965
25. Behemotların Yükü 07/1965
26. Görünmez Dağ 08/1965
27. Fildişi Avcıları 09/1965
28. Beyaz Panter 09/1965
29. Görünmez Adama Karşı Zembla 11/1965
30. Kaplanın Dişi 12/1965
31. Yeşim'in Tahtı 01/1966
33. Büyük Susuzluk 03/1966
34. Mirasçı 04/1966
35. Lanetli Dağ 05/1966
36. Urelan'ın Prensesi 06/1966
37. Köstebek Macerası 07/1966
38. Zembla 08/1966
39. Altın Ok 09/1966
40. Taş Şehir 10/1966
41. Savanada Terör 10/1966
42. Uçurmların Adamı 12/1966
43. Çöl S.O.S. 01/1967
44. Büyük Maç 02/1967
45. Altın Tüyler 03/1967
46. Büyük Kobra 04/1967
47. Yaşayan Heykel 05 05/1967
48. İhanet 06/1967
49. Dövmeli Maymun 07/1967
50. Beyaz Çizgi 08/1967
51. Gizemli Bir Savaş 09/1967
52. Çaresizlerin Kargo Gemisi 10/1967
53. Kuzgunun Çığlığı 11 10/1967
54. Üç Bin Yıl Önce 12 12/ 1967
55. Elly Corbett'in Sırrı 01/1968
56. Zembla İçin Bir İp 02/1968
57. Küçük Kral 03/1968
58. Yılan Adası 04/1968
59. Kilimanjaro'da Drama 05/1968
60. Wazilla 06.1968
61. Cap Funeste'nin Elmasları 06/1968
62. Mehdi'nin Yasası 07/1968
63. Vurulacak Bir Kadın 07/1968
64. Buğuların Ekilmesi 08/1968
65. Pamore Kalesi 08/1968
66. Ölüm Devriyesi 09/1968
67. Yankar, Kötülüğün Ruhu 09/1968
68. Lanetlilerin Irkı 10/1968
69. İki İdol 10/1968
70. Örümcek 11 10/1968
71. Bavullu Kız 11 10/1968
72. Mavi Trenin Gizemi 12/1968
73. Kalar Çölü 12/1968
74. Mawango'da Terör 01/1969
75. Albay Husswald 01/1969
76. Yılan Kafası 02/1969
77. İkanous'un Hazinesi 02/1969
78. Bir İmparatorun Ölümü 03/1969
79. Taş Adam 03/1969
80. Çaçakalların Oğlu 04/1969
81. İnsan Avı 04/1969
82. Kırmızı Çiçek 05/1969
83. Ölümle Randevu 05/1969
84. Zarban'ın Haçları 06/1969
85. Madagaskar'da Fırtına 06/1969
86. Cehennemin Kapısı 07/1969
87. Kara Körfezin Hayaleti 07/1969
88. İşgalciler 08/1969
89. Zembla'yı Öldür 08/1969
90. Acımasız Nefret 09 09/1969
91. Tehlikeli Oyunlar 09 09/1969
92. Kötülüğün Çiçekleri 10/1969
93. Altın Anahtarlar 10/1969
94. Korkunç Kehanet 11 10/1969
95. Güç Susuzluğu 11 10/1969
96. Aşağılanabilir Trafik 12/1969
97. Kutsal Kafatası 12/1969
98. Beyaz Aslan 01/1970
99. Ayın Kızı 01/1970
100. Simba Adamları 02/1970
101. Gombar İçin S.O.S. 02/1970
102. Samantha'nın İncileri 03/1970
103. Vaha İçin Savaş 03/1970
104. Zembla'da Ültimatom 04/1970
105. Dirilen Ölü Adam 04/1970
106. Beklenmedik Bir Ziyaret 05/1970
107. Büyük Rasmus 05/1970
108. Kurtaracak Bir Kız 06/1970
109. Yaşayan Tanrı Pétoulet 06/1970
110. Kaçakçılar İçin Avlanma 07/1970
111. Takuba Ölecek 07/1970
112. Bir Hükümlü Üzerinde Deneyim 08/1970
113. Terörist 08/1970
114. Sarı Şeytan 09/1970
115. Gizli Toplantı 09/1970
116. Altın Destan 10/1970
117. Poga-Pongo Kurtuluş Ülkesi 10/1970
118. Ölüm Labirenti 11/1970
119. Görünüş İçin Bir Kraliçe 11/1970
120. Kefaret 12/1970
121. Bir Hain İçin Ağıt 12/1970
122. Vahanın Şeytanları 01/1971
123. Aslanların Savaşı 01/1971
124. Korku Ormanı 02/1971
125. Madalyon 02/1971
126. Yüzükte 03/1971
127. Boor İsyanı 03/1971
128. Anthhar Gorilleri 04/1971
129. Gombarların Hazinesi 04/1971
130. Tehlikeli Görev 05/1971
131. Kötü Ruh 05/1971
132. Bataklığın Canavarları 06.1971
133. Amazonların Rahibesi 07/1971
134. Rasmus'un Cesareti 07/1971
135. Sihirli Daire 07/1971
136. Sessizlik, Dönelim! 08/1971
137. Jafeth, Arapça 08/1971
138. Elmas Arayışında 09/1971
139. Varyete Şovu 09/1971
140. Anyotos'un Terörü 10/1971
141. Büyük Nyanga'nın İradesi 10/1971
142. Kartal Yok Ediciler 11 10/1971
143. Bukavuların Karargahı 11 10/1971
144. Sahte Zembla 12 12/ 1971
145. Kadın-Amen 12 12/ 1971
146. Göksel Gölün Canavarı 01/1972
147. Lanetli Ada 01/1972
148. Büyülü Orman 02/1972
149. Hargen İsyanı 02/1972
150. Kutsal Antilop 03/1972
151. Ahrumi Efsanesi 03/1972
152. Ormandaki Kız 04/1972
153. Geceleyin 04/1972
154. Gençlik Çeşmesi 05/1972
155. Kavaghların Hazinesi 05/1972
156. Kurt Adam 06/1972
157. Fort Bwanga'dan Kaçanlar 06/1972
158. Ateşe Tapanlar 07/1972
159. Yılanın İşareti 07/1972
160. Ormanın Efendisi 05/1972
161. Yüzler Grubu 08/1972
162. Amazonların Kraliçesi 09/1972
163. Halüsinojenik Bitki 09/1972
164. Cennetin Maymunları 10/1972
165. Kamandur'un Esirleri 10/1972
166. Terör Cennetten Gelir 11 10/1972
167. Rehinelerin Kalesi 11 10/1972
168. Kötü Bir Sis 12/1972
169. Komutanın Nişanı 12/1972
170. Denizlerin Canavarı 01/1973
171. Cabinda'nın Tiranı 01/1973
172. Krala Meydan Okuma 02/1973
173. Kabus 02/1973
174. Nehrin Karısı 03/1973
175. Mutantlar 03/1973
176. Fetih Ülkesi 04/1973
177. Ormanda Panik 04/1973
178. Kayıp Adamların Yolu 05/1973
179. Altın Yılanlar 05/1973
180. Katombo'nun İncisi 06/1973
181. Umut Yolları 06/1973
182. Tehlikeli Bir Baskın 07/1973
183. Bir Şifalı Otlar Okyanusu 07/1973
184. Kutsal Tepe 08/1973
185. Blake Kardeşler 08/1973
186. Takuba'nın Çılgınlığı 09/1973
187. Ölümün Gölgesi 09/1973
188. Rasmus'un Suçları 10/1973
189. Mephis'in Sesi 10/1973
190. Gèladas'ın Gizemi 11 10/1973
191. Tehlikeli Bir Yolculuk 11 10/1973
192. Kassarların Hazinesi 12/1973
193. Takuba'nın Yolculuğu 12/1973
194. Son Mezar 01/1974
195. Hororo'nun Oğulları 01/1974
196. Gülümseyen Gözler 02/1974
197. Togaramba'nın Cehennemi 02/1974
198. Tanaraz Hendeğinde 03/1974
199. Tehlikede Bir Kraliçe 03/1974
200. Ay Işınının Hayaleti 04/1974
201. Beyaz Büyücü Kulesi 04/1974
202. Taş Köpek 05/1974
203. Kanunsuz 05/1974
204. Canavar Ibish 06/1974
205. Dev Lagün 06/1974
206. Gizli Tören 07/1974
207. Fildişi Avcıları 07/1974
208. Tilki 08/1974
209. Kaplanın Dişi 08/1974
210. Savaşın Alınması 09/1974
211. Yeşim Tahtı 09/1974
212. Prenses Ma'nın Oğlu 10/1974
213. Köle İsyanı 10/1974
214. Terör Gecesi 11/1974
215. Büyük Susuzluk 11/1974
216. Martı Uçuşu 12/1974
217. Mirasçı 12/1974
218. Morakların Tanrıçası 01/1975
219. Yanan Kumlar 01/1975
220. Acımasız Bir Av 02/1975
221. Altın Ok 02/1975
222. Gizli Şehir 03/1975
223. Taş Şehir 03/1976
224. Zor Tituk 04/1975
225. Savanada Terör 04/1975
226. Kara Aslan 05/1975
227. Uçurmların Adamı 05/1975
228. Karumbos Destanı 06/1975
229. Çöl S.O.S. 06/1975
230. Zembla'nın Sırrı 07/1975
231. Büyük Maç 07/1975
232. Chombos'un İsyanı 08/1975
233. Altın Tüyler 08/1975
234. Kasırga 09/1975
235. Büyük Kobra 09/1975
236. Sagoville'deki Gizem 10/1975
237. Yaşayan Heykel 10/1975
238. İddar Şantaj 11 10/1975
239. İhanet 11 10/1975
240. Olaylı Bir Safari 12/1975
241. Dövmeli Maymun 12/1975
242. Kara Nehir 01/1976
243. Beyaz Çizgi 01/1976
244. Korongo'nun Dramı 02/1976
245. Gizemli Bir Savaş 02/1976
246. Bir Korkakın Sonu 03/1976
247. Çaresizlerin Kargo Gemisi 03/1976
248. Paralı Askerlerin Esiri 04/1976
249. Kuzgunun Çığlığı 04/1976
250. Büyülü Dağ 05/1976
251. Üç Bin Yıl Önce 05/1976
252. Siyah Köpek 06/1976
253. Elly Corbett'in Sırrı 06/1976
254. Satanik'in Tutsağı 07/1976
255. Zembla İçin Bir İp 07/1976
256. Satanik'in Tutsağı 07/1976
257. Küçük Kral 08/1976
258. Uzay Sondası 09/1976
259. Yılan Adası 09/1976
260. İmparatorun Sırrı 10/1976
261. Kilimandjaro'da Drama 10/1976
262. Mavi Martı 11/1976
263. Yüz Ayın İdolü 12/1976
264. Gambèze Savaşı 01/1977
265. Clifford Nereye Gitti? 02/1977
266. Jade'in Gözü 03/1977
267. Zoltar 04/1977
268. Zoltar 05/1977
269. Yılanlar Vadisinin Esiri 07/1977
270. Bir Tiranın Sonu 07/1977
271. Hyr Krallığı 08/1977
272. Hayalet Tekne 09/1977
273. Tren Saldırısı 10/1977
274. 274 Numara 11 10/1977
275. Gökyüzü Yanıyor 12 12/ 1977
276. Ölüm Vadisi 01/1978
277. Tartışmalı Bir Hazine 02/1978
278. Siyah Kaplan 03/1978
279. Karanaganda'nın Taşı 04/1978
280. Rasmus'un Sırrı 05/1978
281. Laur'un Dönüşü 06/1978
282. Tongo 07/1978
283. Katugan'ın Yağmacıları 08/1978
284. Siyah Ateş 09/1978
285. Kapur'un Tiranı 10/1978
286. Han'ın Hikayesi 11 10/1978
287. Komoth'un Mezarı 12/1978
288. Antilop Katliamı 01/1979
289. Kırmızı Vampir 02/1979
290. Yeni Nautilus 03.1979
291. Büyü 04/1979
292. Asker Rasmus 05/1979
293. Guk'un Laneti 06/1979
294. Olaylı Bir Yolculuk 07/1979
295. Takuba'nın Kabusu 08/1979
296. Afrika Roması 19 09/1979
297. Şeytanın Çukuru 10/1979
298. Herkese Karşı İki 11 10/1979
299. Yeşil Cehennem 12/1979
300. Gizemli Bir Krallık 01/1980
301. Orman Kardeşleri 02/1980
302. Küçük Sue 03/1980
303. Vicdan Çalan Adam 04/1980
304. Çölün Esiri 05/1980
305. Görünmez Adama Karşı Zembla 06/1980
306. İtira Bir Trafik! 07/1980
307. Bir Hain İçin Ağıt 08/1980
308. Vahanın Şeytanları 09/1980
309. Aslanların Savaşı 10/1980
310. Büyülü Orman! 11/1980
311. Madalyon 12/1980
312. Yüzükte 01/1981
313. Boor İsyanı 02/1981
314. Anthr Gorilleri 03/1981
315. Gombarların Hazinesi 04/1981
316. Tehlikeli Görev 05/1981
317. Kötü Ruh 06/1981
318. Bataklığın Canavarları 07/1981
319. Amazonların Rahibesi 08/1981
320. Rasmus'un Cesareti 09/1981
321. Sihirli Daire 10/1981
322. Sessizlik, Dönüyoruz 11/1981
323. Arapça Jafeth 12/1981
324. Elmas Arayışında 01/1982
325. Varyete Şovu 02/1982
326. Anyotos'un Terörü 03/1982
327. Büyük Nyanga'nın İradesi 04/1982
328. Kartal Yok Ediciler 05/1982
329. Bukavuların Karargahı 06/1982
330. Sahte Zembla 07/1982
331. Kadın Maymunlar 08/1982
332. Göksel Göl Canavarı 09/1982
333. Lanetli Ada 10/1982
334. Büyülü Orman 11/1982
335. Hargen İsyanı 12/1982
336. Kutsal Antilop 01/1983
337. Ahrumi Efsanesi 02/1983
338. Ormandaki Kız 03/1983
339. Geceleyin 04/1983
340. Gençlik Çeşmesi 05/1983
341. Kavaghların Hazinesi 06/1983
342. Kurt Adam 07/1983
343. Görünmez Dağ 08/1983
344. Ateşe Tapanlar 09/1983
345. Yılanın İşareti 10/1983
346. Ormanın Efendisi 11/1983
347. Yüzler Grubu 12/1983
348. Fort Bwanga'dan Kaçanlar 01/1984
349. Amazonların Kraliçesi 02/1984
350. Halüsinojenik Bitki 03/1984
351. Cennetin Maymunları 04/1984
352. Kamandur'un Esirleri 05/1984
353. Terör Cennetten Gelir 06/1984
354. Rehinelerin Kalesi 07/1984
355. Kötü Bir Sis 08/1984
356. Komutanın Nişanı 09.1984
357. Deniz Canavarı 10/1984
358. Cabinda'nın Tiranı 11/1984
359. Krala Meydan Okuma 12/1984
360. Kabus 01/1985
361. Nehrin Karısı 02/1985
362. Mutantlar 03/1985
363. Fetih Ülkesi 03/1985
364. Ormanda Panik 05/1985
365. Kayıp Adamların Yolu 06/1985
366. Altın Yılanlar 07/1985
367. Katombo'nun İncisi 08/1985
368. Umut Yolu 09/1985
369. Tehlikeli Bir Baskın 19/10/85
370. Bir Şifalı Otlar Okyanusu 11/1985
371. Kutsal Tepe 12/1985
372. Blake Kardeşler 01/1986
373. Takuba'nın Çılgınlığı 02/1986
374. Ölümün Gölgesi 03/1986
375. Rasmus'un Suçları 04/1986
376. Mephis'in Sesi 05.1986
377. Geladaların Gizemi 06/1986
378. Tehlikeli Bir Yolculuk 07/1986
379. Kassarların Hazinesi 08.1986
380. Takuba'nın Yolculuğu 09.1986
381. Son Mezar 10/1986
382. Hororo'nun Oğulları 11 10/1986
383. Gülümseyen Gözler 12/1986
384. Togaramba'nın Cehennemi 01/1987
385. Tanaraz Hendeğinde 02/1987
386. Ay Işınının Hayaleti 03/1987
387. Taş Köpek 04/1987
388. Canavar Ibish 05/1987
389. Gizli Tören 06/1987
390. Tilki 07/1987
391. Savaşın Alınması 08/1987
392. Prenses Ma'nın Oğlu 09/1987
393. Terör Gecesi 10/1987
394. Martı Uçuşu 11 10/1987
395. Kara Şeytan 12/1987
396. Rasmus Tehlikede!! 01/1988
397. Kar Kraliçesi 02/1988
398. Büyük Şef 03/1988
399. Mambas Erkeklerinin Sırrı 04/1988
400. Mangbetous'un Dönüşü 05/1987
401. Asker Atlama 06/1988
402. Dogotombo'nun Rehineleri 07/1988
403. Midor Ormanı 08/1988
404. İsyan 09/1988
405. Zembla 405 10/1988
406. Gorillerin Katliamı 11 10/1987
407. Taş Şehir 12/1988
408. Şiddetli Bir Takip 01/1989
409. Büyük Baskın 02/1989
410. Safkan 03/1989
411. Zamana Karşı Yarış 04/1989
412. Zembla İçin Ağıt 05/1989
414. Milyarder 07/1989
415. Asciaida'nın Suçu 08/1989
416. Zembla 416 09/1989
417. Ölüm Devriyesi 10/1989
418. Rogs Sihirbazı 11 10/1989
419. Fort Kaiser'in Tutsağı 12/1989
421. Akrep Günü 02/1990
422. Gombarlar Nereye Gitti? 03 08/1990
423. Yenilmezler 04/1990
424. Kral Rasmus 05/1990
425. Kapolango'nun Görevi 06/061990
426. Zembla 426 07/1990
427. Zembla 427 08/1990
428. Kyassas'ın Hazinesi 09 09/1990
429. Tehlikede Bir Kraliçe 10 08/1990
430. Beyaz Büyücü Kulesi 11 10/1990
431. Kanunsuz 01/1990
432. Dev Lagün 01/1991
433. Yenilmez! 04/1990
435. Yeşim'in Tahtı 04/1991
436. Köle İsyanı 05/1991
437. Büyük Susuzluk 06/1991
438. Mirasçı 07/1991
439. Morakların Tanrıçası 08 08/1991
443. Gizli Şehir 12/1991
444. Taş Şehir 02.1992
447. Kara Aslan 04/1992
448. Uçurmların Adamı 05/1992
449. Karumbos Destanı 06/1992
450. Çöl Sos 07 08/1992
451. Zembla'nın Sırrı 08/1992
452. Büyük Maç 09 09/1992
453. Chombos'un İsyanı 10/1992
454. Altın Tüyler 11 10/1992
455. Kasırga 12/1992
456. Büyük Kobra 01/1993
457. Sagoville'deki Gizem 02/1993
458. Yaşayan Heykel 03/1993
459. İddar Şantaj 04/1993
460. İhanet 05/1993
461. Olaylı Bir Safari 06/1993
462. Dövmeli Maymun 07/1993
463. Kara Nehir 08/1993
464. Beyaz Çizgi 09/1993
465. Korongo'nun Dramı 10/1993
466. Gizemli Bir Savaş 11/1993
467. Bir Lanın Sonu 12/1993
468. Çaresizlerin Kargo Gemisi 01/1994
469. Paralı Askerlerin Mahkumları 02/1994
470. Kuzgunun Çığlığı 03/1994
471. Büyülü Dağ 04/1994
472. Üç Bin Yıl Önce 05/1994
473. Siyah Köpek 06/1994
474. Elly Corbett'in Sırrı 07/1994
475. Şeytanın Esiri 08/1994
476. Zembla İçin Bir İp 09/1994
477. Şerefsizliğin Kalesi 10/1994
478. Küçük Kral 11 10/1994
479. Uzay Sondası 12/1994

...

Bir de şöyle bir liste var:
Zembla - 1966-06 - Çılgınlık Yılanı
Zembla - 1966-06 - Kesik Kulak
Zembla - 1966-11 - Timsah Adamlar
Zembla - 1967-05 - Canlı Heykel
Zembla - 1967-07 - Dövmeli Maymun
Zembla - 1967-08 - Orman Kardeşleri
Zembla - 1967-08 - Tel Örgü
Zembla - 1968-07 - Kral Mehdi
Zembla - 1968-08 - Tragar Misyonu
Zembla - 1968-11 - Valizli Genç Kız
Zembla - 1969-01 - Mavango'da Dehşet
Zembla - 1969-02 - İkanuların Hazinesi
Zembla - 1969-02 - Yılan Kafalı
Zembla - 1969-08 - Zembla'yı Öldürün
Zembla - 1970-03 - Vaha İçin Savaş
Zembla - 1970-06 - Kurtarılacak Bir Kız
Zembla - 1970-06 - Yaşayan Tanrı
Zembla - 1970-12 - Bir Hain İçin Ölüm Duası
Zembla - 1970-12 - Petrol Hırsı
Zembla - 1971-01 - Aslanlar Savaşı
Zembla - 1971-02 - Dehşetler Ormanı
Zembla - 1971-02 - Madalyon
Zembla - 1971-03 - Ringde
Zembla - 1971-04 - Gombarların Hazinesi
Zembla - 1971-04 - Zembla'yı Öldüreceğim
Zembla - 1971-05 - Kötülük Cini
Zembla - 1971-05 - Tehlikeli Görev
Zembla - 1971-06 - Amazonlar Rahibesi
Zembla - 1971-06 - Bombanın Hayaleti
Zembla - 1971-07 - Büyülü Çember
Zembla - 1971-08 - Susun Film Çekiliyor
Zembla - 1971-10 - Anyotaların Dehşeti
Zembla - 1972-01 - Göksel Gölün Ejderi
Zembla - 1972-02 - Hargen'in Ayaklanması
Zembla - 1972-03 - Bataklıkların Hayaleti
Zembla - 1972-03 - Kutsal Antilop
Zembla - 1972-06 - Kurt Adam
Zembla - 1972-08 - Yüzler Çetesi
Zembla - 1972-09 - Amazonlar Kraliçesi
Zembla - 1972-09 - Hayaller Yaratan Bitki
Zembla - 1972-10 - Kamandur Tutsakları
Zembla - 1972-12 - Rasmus Tehlikede
Zembla - 1973-01 - Denizler Canavarı
Zembla - 1973-01 - Kabinda Tiranı
Zembla - 1973-03 - Değişenler
Zembla - 1973-03 - Zehirli Ok
Zembla - 1973-04 - Ormanda Panik
Zembla - 1973-04 - Ölüm Çukuru
Zembla - 1973-06 - Karlar Kraliçesi
Zembla - 1973-06 - Kayıp İnsanlar Yolu
Zembla - 1973-06 - Umut Yolu
Zembla - 1973-07 - Tehlikeli Yarış
Zembla - 1973-08 - Blake Kardeşler
Zembla - 1973-08 - Kutsal Tepe
Zembla - 1973-09 - Takuba'nın Çılgınlığı
Zembla - 1973-12 - Mambaların Sırrı
Zembla - 1974-05 - Taş Köpek
Zembla - 1974-07 - Gizli Tören
Zembla - 1974-12 - Uçan Balon
Zembla - 1975-04 - Tituk Ve Çetesi
Zembla - 1975-11 - Silah Kaçakçıları
Zembla - 1975-12 - Gerçekleşmeyen Safari
Zembla - 1977-05 - Şeytanın Ülkesi
Zembla - 1978-09 - Kara Humma
Zembla - 1978-12 - Komothun Mezarı
Zembla - 1979-08 - Takuba'nın Karabasanı
Zembla - 1988-03 - Büyük Şef
Zembla - 2003-07 - Zembla'nın Doğuşu
Zembla - 1963-11 - Bo'ların Ülkesinde
Zembla - 1963-12 - Gizli Belge
Zembla - 1964-01 - Denizden Gelen Dehşet
Zembla - 1965-02 - Devlerin Gölcüğü
Zembla - 1965-03 - Şampiyon Zıpzıp
Zembla - 1965-08 - Trene Saldırı
Zembla - 1965-09 - Fildişi Avcıları
Zembla - 1966-09 - Altın Uçlu Ok
Zembla - 1966-10 - Mermer Kent
Zembla - 1966-12 - Yunusların Esrarı
Zembla - 1967-12 - Ölüm Mangası
Zembla - 1968-12 - Trenin Esrarı
Zembla - 1969-03 - Bir İmparatorun Ölümü
Zembla - 1969-04 - İnsan Avcıları
Zembla - 1969-06 - Goriller Kenti
Zembla - 1969-11 - İhtiras Hırsı
Zembla - 1969-12 - İğrenç Ticaret
Zembla - 1970-01 - Beyaz Aslan
Zembla - 1970-02 - Gombar İçin Sos
Zembla - 1970-02 - Simbalar
Zembla - 1970-03 - Samanta'nın İncileri
Zembla - 1970-04 - Zembla'ya Ultimatom
Zembla - 1970-07 - Kaçakçıların Peşinde
Zembla - 1970-09 - Gizli Buluşma
Zembla - 1970-09 - Sarı Şeytan
Zembla - 1970-11 - Look'lar İçin Bir Kraliçe
Zembla - 1971-07 - Rasmus'un Cesareti
Zembla - 1971-10 - Büyük Nyanga'nın Dileği
Zembla - 1971-11 - Kartallara Karşı
Zembla - 1971-12 - Maymun Kadınlar
Zembla - 1972-01 - Uğursuz Ada
Zembla - 1972-10 - Gökyüzü Maymunları
Zembla - 1973-07 - Ot Okyanusu
Zembla - 1974-03 - Tanaraz Bendi
Zembla - 1975-06 - Karumbasların Sırrı
Zembla - 1975-11 - Şantaj
Zembla - 1977-01 - Gambez Savaşı
Zembla - 1977-02 - Clifford Nereye Kayboldu
Zembla - 1977-06 - Malinda'nın Mirası
Zembla - 1977-08 - Milyarder
Zembla - 1978-03 - Kara Kaplan

 

[cizgicicocuk]

Siteden indirdiğim Zembla ları yayın tarihlerine göre sıralıyorum (Zembla - YYYYAA - Macera İsmi) örneğin

Zembla - 197908 - Takubanın Karabasanı.cbr
Zembla - 197909 - Afrikadaki Roma.cbr

gibi. Ancak aşağıdaki albümlerin orjinal yayın tarihlerini bulamadım. Bu konuda yardımcı olabilecek bir web sitesi yada üyemiz varsa sevinirim.

Zembla - Lanetli Ada
Zembla - 003 - Ormanın Efendisi.cbr
Zembla - 004 - Ormanın Kanunu.cbr
Zembla - 012 - Son Umut.cbr
Zembla - 014 - Saklı Kentin Savaşçıları.cbr
Zembla - 016 - Yağmacilar.cbr
Zembla - 022 - Lanetliler Alayı.cbr
Zembla - 024 - Eski Dost.cbr
Zembla - 052 - Umutsuzların Kargosu.cbr
Zembla - 054 - 3000 Yıllık Hikaye.cbr
Zembla - 055 - Elly Corbettin Sırrı.cbr
Zembla - 057 - Ölüm Mangası.cbr
Zembla - 065 - Pamore Kalesi.cbr
Zembla - 066 - Ölüm Birliği.cbr
Zembla - 067 - Yankar Kötü Ruh.cbr
Zembla - 082 - Kızıl Çiçek.cbr
Zembla - 190 - Geladalarin Gizemi.cbr
Zembla - 192 - Kassarların Hazinesi.cbr
Zembla - 232 - Şomboların İsyanı.cbr
Zembla - 250 - Büyülü Dağ.cbr
Zembla - 260 - İmparatorun Sırrı.cbr
Zembla - 271 - Hyr Krallığı.cbr
Zembla - 273 - Trene Saldırı.cbr
Zembla - 276 - Ölüm Vadisi.cbr

 

[can amca]

Arkadaşlar, merhaba,

uzun zamandır bir faaliyet olmayan bu başlıkla ilgili şöyle bir durum var. Aradan geçen 3-4 yıl içinde elimde 40'a yakın TR'de yayınlanmamış Fransızca orijinal Zembla macerası birikti. Bunları paylaşsam tercümesini yapıp siteye yükleyebilecek biri var mıdır aramızda?

 

[savok]

Arkadaşlar, merhaba,

uzun zamandır bir faaliyet olmayan bu başlıkla ilgili şöyle bir durum var. Aradan geçen 3-4 yıl içinde elimde 40'a yakın TR'de yayınlanmamış Fransızca orijinal Zembla macerası birikti. Bunları paylaşsam tercümesini yapıp siteye yükleyebilecek biri var mıdır aramızda?

Bu bölümde Türkçe yayınlanmayan Zembla maceraları" başlığı altında paylaşın, belki daha sonra bir gönüllü çıkar ve çevirir. Çok da güzel olur.