Auschwitz

[yaşlıkurt]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Eksik sayfaları kitaba entegre ettim. 42. ve 43. sayfalar eksik değildir. Sadece bu sayfalardaki gereksiz reimleri çıkardım.
Kitabın orijinali siyah beyazdır. Hiç bir yerine dokunmadım.
​

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

(MediaFire)​

 

[Beymelikli18]

Ne kadar yaşlı kurt olsanda gönlün upload edişin çevirin gençkurt avatarın yaşlıkurt ama sende ne cevherler var o cevherleri İnşaALLAH bu forumda göreceğiz harika kitap harika çeviri teşekkür eiyorum emeklerine sağlık

 

[KARAOĞLAN]

Ellerine sağlık. Doğrusu bu kadar çabuk beklemiyordum. Teşekkürler.

 

[profesör]

İş güç arasında çeviri ve balonlama
Düşünce, düşünceyi fiile dönüştürme, çizgi roman sevgisi, paylaşım azmi on numara

Biraz fazla imla hatası var, Diyar'da bu konuda yardımcı olacak dostlar var
Kitabın sonunda kahramanları ve olayı anlatan kısımlar da tercüme edilse daha iyi olur
Reklam sayfaları da paylaşılsa sevgili savok memnun olur

Teşekkür ve saygılarımı sunuyorum, duyurudan sonra baş döndürücü bir hızla geldi...

 

[Shoryuken]

Ellerinize sağlık. Font konusunda daha önce buralarda bir takım küçük tartışmalar yaşandı. Özetle orijinal font ya da ona en çok benzeyen fontu kullanma konusunda neredeyse herkes hemfikir. Aynı zamanda tırtıklı "I" harfi konusunda da öyle. Kullanılması bir tercih meselesi olsa da kullanılmaması yönünde bir konsensüs var (gibi). Bir de 6 veya 7. sayfada font değişikliği yapıp geri eski fonta dönmüşsünüz. Buralara biraz daha dikkat edersek daha güzel olur. Umarım yanlış anlaşılmam...

 

[denizkara]

Almanca bilmediğim için; çeviri açısından tek kelime edemem, ama Haluk abinin yazdığına katılıyorum; imla hataları var, ama olsun, sayende okumuş oldum, benim tek ilavemse; birkaç boş kalmış balonun yanında tercümesi yapılmamış, yani Almanca kalmış balonlar var. Çok teşekkür ederim, sayende okumuş oldum

 

[yaşlıkurt]

Ellerinize sağlık. Font konusunda daha önce buralarda bir takım küçük tartışmalar yaşandı. Özetle orijinal font ya da ona en çok benzeyen fontu kullanma konusunda neredeyse herkes hemfikir. Aynı zamanda tırtıklı "I" harfi konusunda da öyle. Kullanılması bir tercih meselesi olsa da kullanılmaması yönünde bir konsensüs var (gibi). Bir de 6 veya 7. sayfada font değişikliği yapıp geri eski fonta dönmüşsünüz. Buralara biraz daha dikkat edersek daha güzel olur. Umarım yanlış anlaşılmam...

Eleştirilerniz için teşekkür ederim. Benim için çok önemli. Font uyarınıza da teşükkürler.
6 ve 7. sayfaya gelince dikkatimden ve aceleden karıştı kanımca. 6 ve 7 yi fontları düzeltip tekrar paylaşırım isterseniz.
Bazı karelerde fontları küçülttüm farkındaysanız. Bunun sebebi Almancadaki bir cümleyi Türkçeye çevirince çok fazla yer kaplaması. Balonlar bazı yerlerde çok ufak kaldı.

 

[yaşlıkurt]

Güzel yorumlarınız için teşekkürler.

 

[The_DarknesS]

Ellerinize sağlık. Font konusunda daha önce buralarda bir takım küçük tartışmalar yaşandı. Özetle orijinal font ya da ona en çok benzeyen fontu kullanma konusunda neredeyse herkes hemfikir. Aynı zamanda tırtıklı "I" harfi konusunda da öyle. Kullanılması bir tercih meselesi olsa da kullanılmaması yönünde bir konsensüs var (gibi). Bir de 6 veya 7. sayfada font değişikliği yapıp geri eski fonta dönmüşsünüz. Buralara biraz daha dikkat edersek daha güzel olur. Umarım yanlış anlaşılmam...

Aynen katılıyorum.
İkinci kullandığınız font daha okunabilir duruyor.
Lakin tekrar ilk fonta dönmüşsünüz. Bir yazı anlaşılabilir olduğu kadar göze de güzel gelmelidir.
28. sayfada ''2 ve 3'' Numaralı odalar yayın için acil temizlensin'' yazılı bir pusula resmi var.
O resimde açıklama yazmak yerine pusulanın içini düzenlerseniz daha hoş güzükür.
30. sayfayı çevirmemişsiniz.
57. sayfada bir balon atlanmış.
71. sayfa hiç çevirilmemiş.
72. sayfa ''Hitler evlenmeden kısa süre önce intihar etti.'' yazısıyla başlıyor. Cümle hatalı.
Bazı yerlerde ise imla hataları var.


Bunları göz ardı edersek iyi bir çalışma.
Hızlıca hazırlanmışsınız. Ellerinize sağlık, teşekkür ederiz.

 

[dedo11]

Sayın YaşlıKurt ;

Ben pek anlamam ama yapılan eleştirilere kulak verirsen mükemmele daha yakın olursun bence. Çünkü ; "İyi niyetli eleştiriler ( eleştirenler ) ancak bizi daha yetkinleştirmeye yarar." Eleştirenler bu konuları iyi bilen ve iyi niyetlerinden kuşku duyulmayacak kişilerdir. Bu açıdan şanslısın.

Senin gibi iyi niyetli ve yetenekli bir kişiyi kazandığımız için de biz şanslıyız.

Hoş geldin , hoş şeyler getirdin ve getirecek gibisin ...


Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim.

 

[cngz1]

Balonlama ve çeviri konusunda fazla bir şey bilmediğimden yorum yapamayacağım. Bize okunacak eserler kazandırmaya çalışıyorsun bizim için çok önemli. gayretin ve emeklerin için çok teşekkür ederim Yaşlıkurt

 

[yaşlıkurt]

Çevrilmemiş sayfaları çevirip yükledim.
Eleştirileriniz çok faydalı oluyor.
Teşekkürler.

 

[toxine]

Çevrilmemiş sayfaları çevirip yükledim.
Eleştirileriniz çok faydalı oluyor.
Teşekkürler.

yaşlıkurt, öncelikle teşekkür ederim, eline sağlık.
Eksik sayfaları hemen eklemişsin. Yalnız 42-43.sayfa çevrilmemiş olduğunu farkettim. Azda olsa içeriği tahmin ediliyor gerçi..

 

[yaşlıkurt]

[sıze="3"]
yaşlıkurt, öncelikle teşekkür ederim, eline sağlık.
Eksik sayfaları hemen eklemişsin. Yalnız 42-43.sayfa çevrilmemiş olduğunu farkettim. Azda olsa içeriği tahmin ediliyor gerçi..[/sıze]

Teşekkürler. 42. ve 43. sayfalarda bir şey yoktu arkadaşım. O yüzden o sayfaları çıkarmıştım. Onlarıda 40-41 olarak yükledim tekrar. İki sayfalık bir gemi resmiydi.

 

[necropol]

Emeğinize sağlık okuma listesine ekledim paylaşım için teşekkürler.

 

[büyük beyaz]

Emek harcamışsınız, teşekkürler. Daha iyi olması için bazı tavsiyelerim olacak, yazı sığmadığında hemen puntoyu küçültmeyin. (PhotoShop ile yaptığınızı varsayıyorum.) Satır aralarını azaltın, harf boyutunu küçültün harf aralarını daraltın ama hemen punto küçültme yoluna gitmeyin. Bu son çare olsun. Takıldığınız yerde biz yardıma hazırız. Yeni paylaşımları bekliyoruz.

 

[konuray_t_m]

emeğinize teşekkürler

 

[Taiga]

Ellerine sağlık çok teşekkürler. Konusu ve çizimleri iyiydi iyi bir çizgi roman seçmişsin. Üstadlar zaten öneriler de bulunmuşlar onları dikkate alıp en önemlisi de bu işlere devam ederek tecrübe kazandıkça daha iyi işler ortaya koyabileceğini düşünüyorum. İnşallah yılmadan yoluna devam edersin dolayısıyla bizi de sevindirirsin

 

[turkcobain]

Emeğine sağlık.

 

[yeryüzü]

Teşekkür ederim yaşlıkurt,
ben de okuma listemin üst
sırasına koydum kitabı,
ellerine sağlık...

 

[ikarus75]

Kitap çok iyi .Eline sağlık güzel çalışma.

 

[Edip]

Emeginize ve ellerinize saglik. Tesekkurler.

 

[DryKleon]

Emeğinize sağlık çok teşekkürler