Centaurus - Bölüm 1 (ÇB)

[Vito]

Çeviri: Vito
Balonlama: Dindar Diker

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Devasa bir uzay gemisi yüzyıllar önce, insanlığın torunlarına kucak açacak yeni bir gezegen bulma maksadıyla ölmekte olan Dünya'dan ayrılmıştır. Proxima Centauri yıldız sistemindeki Vera gezegeni hedefleri ve son umutlarıdır...

Leo ve Rodolphe üstatlar Kenya-Namibia-Amazonie'den sonra yine sınırları Dünya'yı aşan bir hikayede güçlerini birleştiriyorlar ve bizleri müthiş bir maceranın içine çekiyorlar.​

 

[haziran]

Elinize sağlık harika bir keyif sundunuz bize

 

[Shoryuken]

Leo elinden çıkmışsa gözü kapalı alınır o çizgi roman.
Anladığım kadarıyla Amazon'dan sonra geçiyor bu hikaye.
Amazon'u da okumak umudunu kaybetmeden....
Emekleriniz için teşekkür ederim üstadım, ellerinize sağlık.

 

[Vito]

Leo elinden çıkmışsa gözü kapalı alınır o çizgi roman.
Anladığım kadarıyla Amazon'dan sonra geçiyor bu hikaye.
Amazon'u da okumak umudunu kaybetmeden....
Emekleriniz için teşekkür ederim üstadım, ellerinize sağlık.

Hayır bu Kenya-Namibia-Amazonie'den tamamen bağımsız, bambaşka bir hikaye. Beşinci cilt ile birinci döngüsü (sezonu) tamamlandı bu sene. Devam edeceği söyleniyor ama.

 

[Shoryuken]

Hayır bu Kenya-Namibia-Amazonie'den tamamen bağımsız, bambaşka bir hikaye. Beşinci cilt ile birinci döngüsü (sezonu) tamamlandı bu sene. Devam edeceği söyleniyor ama.

Demek ki yanlış anlamışım
Bu arada sezon yerine döngü seçimi de güzelmiş, beğendim.
Amazon'un İngilizcesi çıkarsa beraber çalışalım, seriye katkım olsun

 

[Vito]

Demek ki yanlış anlamışım
Bu arada sezon yerine döngü seçimi de güzelmiş, beğendim.
Amazon'un İngilizcesi çıkarsa beraber çalışalım, seriye katkım olsun

Tabii ki, memnuniyetle. Şimdiden anlaştık o zaman

 

[abolardis]

Görsel şölen.
Emeği geçen dostlara çok teşekkür ederim.

 

[asimreis]

sen nereden çıktın be sevgili kardeşim,iyiki geldin.namibya'nın 4 ve 5 sayılarını sayende tamamladım.bu yeni seri ile sayende kış günlerimi sıcak geçireceğim.
beni,streç kıyafetli maskeli marvel kahramanlarından kurtardığın için ve çalışmalarını
karşılıksız paylaştığın için teşekkür ederim başarılı çalışmalarının devamını dilerim.
asimreis
izmir-1951

 

[ed86]

Elinize sağlık. İşte bunları seviyoruz.

 

[murats]

Bilim-Kurguya zaten aşırı düşkünüm, bu da çizgisi çok güzel, tasarımları harika bir çizgi-roman gibi görünüyor.

Çok teşekkürler.

Kaç bölüm sürüyor acaba?

 

[baybora]

Yaptığınız bu güzel çalışma ile sitemize ve tüm çizgi roman severlere katkılarınızdan dolayı çok teşekkürler, sayın Vito ve Dindar Diker.
Çeviri Balonlamacılarımız hızla çoğalıyor. Bu üyelerimizde paylaşımcılık duygusunun ne kadar gelişmekte olduğunu gösteriyor.

 

[Vito]

Bilim-Kurguya zaten aşırı düşkünüm, bu da çizgisi çok güzel, tasarımları harika bir çizgi-roman gibi görünüyor.

Çok teşekkürler.

Kaç bölüm sürüyor acaba?

Beş bölüm sürüyor.

 

[yeryüzü]

Ardı ardına muhteşem çizgi romanlar,
seriler geliyor. Bu serinin ilk bölümlerini
hayranlıkla okumuştum. Bu bölümleri de
mutlaka okumak istiyorum. Sevgili dostlar,
ülkemizde bir kaç yıl önce okumaya değer
çok sınırlı sayıda eser varken şimdi bize
müthiş bir çizgi roman resitali sunuyorsunuz...
Gönülden teşekkürler, sevgi ve saygılar...

 

[subotay]

Çizgi Romanın konusu Arthur C. Clarke'nin Rama serisini andırıyor

 

[yolbulduran]

Harika. 5 bölümün çıkmasını bekleyip, biriktirip okuyacağım.
Dargaud'un Aldebaran dizisinin senaristi ve çizeri Leo, burada senaristlerden birisi imiş, anladığım kadarıyla

 

[odenat]

Bu seriye başladığınız için çok teşekkürler. Ben de bir ara Aldebaran'ı bitirmeyi planlamıştım ama bu tarz bilimkurguları çevirmek bana göre değilmiş, onu fark ettim. Aldeberan&Centaurus gibi serileri çevirmek benim sahip olmadığım bir sabır ve kararlılık gerektiriyormuş meğer

Sizin sayenizde bu güzel serileri okuyabiliyoruz. Emekleriniz için sağolun.

 

[Vito]

Bu seriye başladığınız için çok teşekkürler. Ben de bir ara Aldebaran'ı bitirmeyi planlamıştım ama bu tarz bilimkurguları çevirmek bana göre değilmiş, onu fark ettim. Aldeberan&Centaurus gibi serileri çevirmek benim sahip olmadığım bir sabır ve kararlılık gerektiriyormuş meğer

Sizin sayenizde bu güzel serileri okuyabiliyoruz. Emekleriniz için sağolun.

Sizden güzel geri dönüşler almak çok sevindirici üstadım. Aldebaran Dünyaları bana göre bir başyapıt, Türkiye'de hala basılmamasını anlamış değilim. Ben de Betelgeuse ve Antares'ten başlamayı düşünmüştüm ama bir blogda çevrilip paylaşıldığını görünce vazgeçtim.

Çizgidiyarında başta siz olmak üzere diğer değerli çevirmen arkadaşlar sayesinde Fransızların tarihi ve fantastik incilerinin en önemlilerini okuduk ve okumaya devam ediyoruz. Ben de bilim-kurgudan devam etmek istiyorum zaman ve motivasyon bulabildiğim sürece. Şimdilik 3-5 kitaplık kısa serilerle devam edeceğim (Siberia 56, Deepwater Prison, Olympus Mons gibi). İleride Arctica, Carthago, Golden City, Chronicles of the Dragon Knights gibi uzun serilere de bulaşmaya niyetim var

 

[mustibey]

Çeviri ve sunumlarınız için çok teşekkürler, hele bir de muştularınız varki; insanın "takla atası" geliyor! Elinize/emeğinize sağlık.

 

[jagdpanther]

Yeni bilim - kurgu dizisi için teşekkürler . Çeviri ve balonlama çalışmalarınızı ilgi ve merakla takip ediyoruz .

 

[direnc11]

Muazzam bir çizgi roman daha okudum. Dostlarımız bizi dünyanın farklı coğrafyalarının farklı renkleri ile buluşturmaya devam ediyorlar. Bu çizgi romanları dilimizde okuyabilmek büyük bir ayrıcalık.

İstikrarlı ve çok nitelikli çalışmaları için sevgili Vito ve Dindar Diker dostlarımıza çok teşekkür ediyorum,

 

[Hüseyn]

Ellerinize sağlık, üstad

 

[semihd]

Tek kelimeyle bayıldım. Sayın Vito, sayın Dindar Diker her ikinizede çok teşekkür ediyorum.

 

[comfort]

Hiç bilmediğimiz serileri, kitapları bu forum nezdinde emeklerini karşılık beklemeden akıtan dostlar sayesinde öğrenmiş oluyoruz. Sevgili Vito ve Dindar Diker'e sonsuz teşekkürler, varolun.