DMZ (Çeviri ve Balonlama)

[daltas]

DMZ (Demilitarized Zone) (Askerden Arındırılmış Bölge) (Çeviri ve Balonlama)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çözünürlük : 1920 x 2951 x 72 dpi


Ocak 2006 - Şubat 2012 tarihleri arasında 72 sayı olarak yayınlanan ve İkinci İç
Savaş sırasında D.M.Z. durumda olan New York Manhattan Adasına bir helikopterle
zoraki inen stajyer bir foto muhabirinin yaşadıklarını konu alan oldukça uzun bir seri. Her
sayı genelde bilgi sayfası dahil 20-25 sayfa ve renkli. "Çok Kanlı - Canlı" bir serüven.

Konu olarak ele alınan şartlar dikkate alınınca bol küfürlü, aşırı argo ifadelerin bulunması
kaçınılmaz. Ben de yazılanlara sadık kalarak elimden geldiğince Türkçe'de kullandığımız
genel küfür ve argo laflara benzeterek ifadeleri aynen korumaya çalıştım.

Bu nedenle bu seri YETİŞKİNLER içindir!

Fontlar:

Yine konunun özelliği nedeniyle arka planda çok sayıda graffiti, duvar yazısı bulunmaktadır. Yalnızca
vurgu yapılmak istenenlerin orjinalinin üzerinde Türkçesini soluk bir renkle görebilirsiniz.

Çok sayıda font kullanılmış. Büyük bir çoğunluğu benzer fontlar birleştirerek yeniden yaratılmış.
İlk sayıdakileri aramak için neredeyse bir günümü harcadım. Bu yüzden fontlarla boğuşmamak
için en uygun, en sade ve benzer fontları kullandım. Sonraki sayılarda karşıma çıkacak yeni
fontlar da buraya dahil edilecektir.

Ana Konuşma Fontları:

CCWildWord Normal, Italic ve Bold Italic (Ana Konuşma Fontu)
Franklin Gothic Heavy Italic (Özgürlük Haberleri Anlatım Fontu)
FF Fago Office Serif Bold (Matthew Roth'un Anlatım Fontu)
Franklin Gothic Demi Italic (Haber 1 Kanalı Anlatım Fontu)
Hand of Sean (Zee Anlatım Fontu)
CC Dear Dairy (Çavuş Nunez Anlatım Fontu) (Orjinal Font)
Navajo Sans Serif Italic (Wilson Anlatım Fontu)
Street Cred Intl BB (Random Fire Anlatım Fontu) (Orjinal Font)
CCDaveGibbonsLower (Soames ve Tony'nin Anlatım Fontu) (Orjinal Font)
CCElephantmen Italic (Özgür DMZ Radyosu) (Orjinal Font)
SilkRemington-SemiBold (Matthew Roth'un Anlatım Fontu 2)(Orjinal Font)
SilverAgeLCBB(Cal Foster'ın Anlatım Fontu) (Orjinal Font)
CCFaceFront-Italic (Amina'nın Anlatım Fontu) (Orjinal Font)
Segoe Print Bold Italic (Wilson Anlatım Fontu 2)
Helvetica Neue Bold Condensed (Savaş Öncesi Haberler fontu) (Orjinal Font)
Helvetica Neue Black Condensed - Regular Condensed (Başlıklar) (Orjinal Font)
Sketchpad Note BB Regular (ÖDO Lincoln Tüneli K. anlatım Fontu)(Orjinal Font)

Diğerleri:

Arial Narrow Bold, Bold
Arial Black
Sans Clottes Regular
Urgh Type Normal
CCArea51IndustrialOpen Regular (Zaman ve yer bildirim fontu - portakal renkli)
Ghoulish
Mobile Font
Gill Sans Condensed
Necrotype
Franklin Gothic normal, demi, compressed
Cruiser Fortress Condensed Italic
Felt Tip Roman (Orjinal Font)
Rockwell Extrabold
PF Stamps Pro-Rough
ICBM SS-25
Macbeth
Planet Benson
Might Makes Right BB (Orjinal Font)
Shalimar
One Stroke Script
Mongolian Baiti
Realtime Stencil Rounded Black
Palisade Graphic
CCElephantmenAged (Orjinal Font)
IndieStar BB (Orjinal Font)
Poppl-Residenz BQ (Orjinal Font)
Carbon 14 Black Tape (Orjinal Font)
D Day Stencil
Perfecto-Bold
Cabarita
Eurostile Regular ve Bold (Orjinal Font)
Helvetica Ultra Compresed (Başlıklar) (Orjinal Font)
Helvetica Neue Black Cond. Obl. (Orjinal Font)
AdhesiveNrSeven (Orjinal Font)
JrHand (Orjinal Font)
Franklin Gothic Hand Demi
Business As Usual Bold
Garage Gothic Bold
Times New Roman (Orjinal Font)
​

DMZ (Demilitarized Zone) (Askerden Arındırılmış Bölge) Sıralı Listesi (Çeviri ve Balonlama)​

​

http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149401-dmz-01-yerde-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149425-dmz-02-yerde-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149468-dmz-03-yerde-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149501-dmz-04-hortlaklar.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149529-dmz-05-bastan-basa.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149561-dmz-06-bir-gazetecinin-cesedi-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149625-dmz-07-bir-gazetecinin-cesedi-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149643-dmz-08-bir-gazetecinin-cesedi-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149683-dmz-09-bir-gazetecinin-cesedi-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149712-dmz-10-bir-gazetecinin-cesedi-bolum-bes.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149755-dmz-11-zee-nyc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150278-dmz-12-new-york-zamanlari.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149782-dmz-13-bayindirlik-isleri-1-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149796-dmz-14-bayindirlik-isleri-2-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149823-dmz-15-bayindirlik-isleri-3-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149843-dmz-16-bayindirlik-isleri-4-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149929-dmz-17-bayindirlik-isleri-5-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149947-dmz-18-dost-atesi-1-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/149974-dmz-19-dost-atesi-2-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150009-dmz-20-dost-atesi-3-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150042-dmz-21-dost-atesi-4-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150081-dmz-22-dost-atesi-5-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150237-dmz-23-yil-sonra.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150251-dmz-24-amina.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150311-dmz-25-wilson.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150343-dmz-26-kelly.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150381-dmz-27-random-fire.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150414-dmz-28-soames.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150460-dmz-29-oyunda-kan-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150487-dmz-30-oyunda-kan-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150506-dmz-31-oyunda-kan-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150524-dmz-32-oyunda-kan-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150525-dmz-33-oyunda-kan-bolum-bes.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150526-dmz-34-oyunda-kan-bolum-alti.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150527-dmz-35-ada-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150528-dmz-36-ada-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150784-dmz-37-savas-gucleri-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150810-dmz-38-savas-gucleri-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150838-dmz-39-savas-gucleri-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150861-dmz-40-savas-gucleri-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150879-dmz-41-zee-dmz.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150896-dmz-42-gelecek-yok-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150898-dmz-43-gelecek-yok-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150913-dmz-44-gelecek-yok-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150929-dmz-45-kalpler-ve-akillar-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150957-dmz-46-kalpler-ve-akillar-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/150964-dmz-47-kalpler-ve-akillar-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151006-dmz-48-kalpler-ve-akillar-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151015-dmz-49-kalpler-ve-akillar-bolum-bes.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151055-dmz-50-yeralti-dunyasindan-bazi-notlar.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151072-dmz-51-muharebede-kayip-asker-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151085-dmz-52-muharebede-kayip-asker-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151091-dmz-53-muharebede-kayip-asker-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151114-dmz-54-muharebede-kayip-asker-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151115-dmz-55-toplu-ceza-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151116-dmz-56-toplu-ceza-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151117-dmz-57-toplu-ceza-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151118-dmz-58-toplu-ceza-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151226-dmz-59-toplu-ceza-bolum-bes.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151236-dmz-60-ozgur-devletler-yukseliyor-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151262-dmz-61-ozgur-devletler-yukseliyor-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/da...devletler-yukseliyor-manhattan-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/da...devletler-yukseliyor-manhattan-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/da...-devletler-yukseliyor-manhattan-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/da...evletler-yukseliyor-manhattan-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151304-dmz-66-yurttas-zee.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151466-dmz-67-new-yorkun-bes-milleti-bolum-bir.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151475-dmz-68-new-yorkun-bes-milleti-bolum-iki.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151481-dmz-69-new-yorkun-bes-milleti-bolum-uc.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151495-dmz-70-new-yorkun-bes-milleti-bolum-dort.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151505-dmz-71-new-yorkun-bes-milleti-bolum-bes.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/daltas-2/151509-dmz-72-kapanis-son-sayi.html

 

[yeryüzü]

Dört dörtlük sunum ve güzel haber için
teşekkür ederim üstat. Keyifle bekliyorum.

Not: dün mesajımı yazarken ilk sayı
gelmiş bile. Daltas kalitesiyle okumak
ayrı keyif...

 

[Elmiraj]

Emeğinize sağlık üstadım. Çok hızlı ve çok güzel şekilde çıkarıyorsunuz. Umarım başka Vertigo işlerinizi de görürüz. Tekrardan elinize sağlık , kolay gelsin.

 

[Sinan Atik]

İlgi ile takip ettiğim, en az çevirmeni kadar kaliteli bir seri. Teşekkür ediyorum.

 

[steinbeck]

Bütün sayılar için çok teşekkür ederim.

 

[DryKleon]

72 sayılık macera ve aksiyonu bol merak uyandırıcı bu çizgi romanı bitirmemize vesile olduğunuz için çok teşekkürler Sayın Daltas

 

[haziran]

Ellerinize sağlık, bu ilginç seriyi bizlerle tanıştırdığınız için çok teşekkürler.

 

[muhibey]

Bu güzel ve emek isteyen paylaşım için çok teşekkürler. Hakkınız ödenmez, sağ olun, var olun.

 

[Aster01]

Not: 72 sayılık bu paylaşım 01/10/2020 tarihinde başlamış ve 16/12/2020 tarihinde sonlanmıştır. Bu 77 günlük sürede, sıkılması ve Renkli Teks Willer paylaşımı yapılması için kısa bir ara verilmiştir. Bu arayıda hesaba katarsak günde bir ve birden fazla paylaşım yapılarak şimdiye kadar şahit olunan en hızlı çeviri/balonlama yapılmış bulunmaktadır.

72 sayılık hikayeden korkmayın. Hikayeyi okuduğunda çok şey öğreneceksiniz. Dün, bugün ve yarın için...

 

[serdar demircan]

Bu dizi çizgi romanı bize sunduğunuz için ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM. Şahsen bu diziye sahip olmak benim için imkansızdı. İmkansızı olan bir şeye sahip olmak güzel bir şey...Çok teşekkürler...

 

[kuyu3]

Bu muhteşem emek ve çalışma için ne kadar teşekkür etsek az. Sağolun, var olun

 

[saruhandurmaz]

Büyük emeğiniz ve paylaşımınız için teşekkür ederim.

 

[nicomedes]

İnanılmaz bir performans, üstat çalışkanlığınıza hayranım.

 

[cemxd]

Emekleriniz için çok teşekkür ederim. Ellerinize sağlık.

 

[murats]

Tebrik ve teşekkür ederim.

 

[aziz balıkçı]

Deltas üstadım bu paylaşımlarınız için tekrar tekrar teşekkür ederim sağolun varolun.

 

[celilbatu2]

Hocam elinize kolunuza sağlık. Vertigo sağlam şirkettir boş şey çizmez. Çok teşekkür ediyorum.

 

[turhal]

Değerli çalışmalarınızdan dolayı sonsuz teşekkürlerimi ve saygılarımı sunarım üstadım...

 

[mersan00]

Harika kelimesi, sizin emeğiniz için az kalıyor. Çooookkkk teşekkür ederim. Bu seri ayrı bir güzel, çok ilginç. Konu seçiminiz harika. Allah sağlık ve bizlere yeni seriler çevirme azmi versin inşallah kardeşim.

 

[publicenemy]

Teşekkürler...

 

[comfort]

Üstat, sayfanızı incelediğimde ne kadar müthiş çalışmalarınız olduğunu görüyorum. Bu 72 sayılık hikayeyi de bir an önce indirip okumaya başlayacağım sayenizde... tüm paylaşımlarınız ve verdiğiniz emek için çok teşekkür ederim. Sağlıcakla kalın...