World War Hulk Begins(Çeviri ve Balonlama)

The_DarknesS

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,552
29,163
İzmir
WWH 01'in kısa bir tanıtımı. Paylaşım ve emek için teşekkürler.
Çeviriye biraz daha dikkat etmek lazım. Türkçe'ye uyarlarken bazı cümleler düşük kalmış. Çeviri ve balonlamaya ilk kez başlanıldığında olacak hatalar. Yaptıkça düzelecektir.
Kolay gelsin.
 
EfsaneŞair42

EfsaneŞair42

Kıdemli Üye
27 Tem 2012
143
285
The_DarknesS' Alıntı:
WWH 01'in kısa bir tanıtımı. Paylaşım ve emek için teşekkürler.
Çeviriye biraz daha dikkat etmek lazım. Türkçe'ye uyarlarken bazı cümleler düşük kalmış. Çeviri ve balonlamaya ilk kez başlanıldığında olacak hatalar. Yaptıkça düzelecektir.
Kolay gelsin.
Genişletmek için tıkla ...

Ben genellikle balonlamayla ilgileniyorum ama inşallah diğer arkadaşla bu işin üstesinden geliriz :)
 
D

devil_adana

Yeni Üye
23 Ocak 2010
25
1
world war hulku tamamen okumayı ne zaman başaracaz acaba çok merak ettiğim bir seri umarım çevrilir
 
EfsaneŞair42

EfsaneŞair42

Kıdemli Üye
27 Tem 2012
143
285
serifengin' Alıntı:

Şairim faysalım:)
Sitemizde Türk Çeviri Takımı tarafından çevrilmiş olan dizi
yi çevirmeye çalışıyorsun ve kusura bakma batırıyorsun resmen!!
Balonlaman idare edecek düzeydeysede çevirin berbat ne yazık ki...
Genişletmek için tıkla ...

Balonlama bana ait çeviri arkadaşa ait olsun canın sağolsun...
 
EfsaneŞair42

EfsaneŞair42

Kıdemli Üye
27 Tem 2012
143
285
serifengin' Alıntı:

Şairim faysalım:)
Sitemizde Türk Çeviri Takımı tarafından çevrilmiş olan dizi
yi çevirmeye çalışıyorsun ve kusura bakma batırıyorsun resmen!!
Balonlaman idare edecek düzeydeysede çevirin berbat ne yazık ki...
Genişletmek için tıkla ...

Bundan sonrada yapmayız artık daha iyi yapanlar var onları seyredelim napalım..
 
seymin

seymin

banned
15 Ağu 2009
224
238
EfsaneŞair42' Alıntı:
Bundan sonrada yapmayız artık daha iyi yapanlar var onları seyredelim napalım..
Genişletmek için tıkla ...

sakın ha...
pes etme..
yılma..
vazgeçme..
aynen değil ne yanlışsa düzelterek devam :))

facia düzeyinde türkçe kullanımlarına rastlıyorum bazen. onlar bile devam ediyorlar ( ki etsinler zaten ) sende durum o kadar vahim değil bence...
zamanla herşey daha iyi hale gelir.
 
EfsaneŞair42

EfsaneŞair42

Kıdemli Üye
27 Tem 2012
143
285
seymin' Alıntı:
sakın ha...
pes etme..
yılma..
vazgeçme..
aynen değil ne yanlışsa düzelterek devam :))

facia düzeyinde türkçe kullanımlarına rastlıyorum bazen. onlar bile devam ediyorlar ( ki etsinler zaten ) sende durum o kadar vahim değil bence...
zamanla herşey daha iyi hale gelir.
Genişletmek için tıkla ...

Çok sağol dostum iyi dileklerin için :)
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
ÇizgiDiyarı - Çizgi Roman Hepimizin!

İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan Cizgidiyari.com isimli sitemizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. Cizgidiyari.com hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler buradan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde Cizgidiyari.com yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacaktır.İletişim : iletisim@cizgidiyari.com

Bu sayfayı paylaş

Community platform by XenForo® © 2010-2023 XenForo Ltd.
Üst