scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,210
- 75,910
Mortensen'in Maceraları - v01 - Gizemli El Yazması (Çeviri & Balonlama)
Mortensens Mondæne Meritter (Danca)
Mortensen's Escapades - 01 - The Mysterious Manuscript (İngilizce)
Çıkış Yılı: 1994 (Danimarka); 2012 (ABD)
Senaryo ve Resimleyen: Lars Jakobsen
Çeviri & Balonlama: scanfan
Yayıncı: Ultima (Danimarka) Graphic Universe (ABD)
54 sayfa, 46 MB, 1500 px, 300 dpi, CBR
Fontlar: GoudyHandtooled, BankGothic (kapak);
CCWildWords (balonlar); Bob Morane (başlık)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)
1964 Danimarka doğumlu Lars Jakobsen bu albümün İngilizceye çevirisini de bizzat bizzat kendisi yapmış. Buradaki, 4 albümden oluşan bir serinin ilk kitabı. Seriye adını veren Mortensen bir zaman dedektifidir. Bir zaman tabancası kullanarak zamanda ileri ve geri yolculuk yapılabilir. Zamanda yolculuk, tarih ve macera unsurlarını birleştiren bu sevimli çizgi roman aslında genç okuyucular düşünülerek yapılmış. Dolayısıyla eğitimi fazla farkettirmeden hikayeye dahil ediyor ama yine de meraklısını tatmin edecek bir şekilde sunuyor. Albümlerin sonundaki birkaç sayfada da resimli ve sıkmayan bir tarihi bilgilendirme yapılmış. Mortensen, İndiana Jones ve Tenten geleneğinde, zaman yolculuğu unsuru eklenmiş bir kahramandır. Doctor Who hayranlarının da hoşlanabilecekleri bir seri.
Çoğu Avrupa çizgi romanı gibi bu da Temiz Çizgi ekolünden. Zaten kahramanı da biraz Tenten'i andırıyor. Jakobsen'in 31. sayfadaki panellerinden birine bir Tenten albümünün kapağını çizerek Temiz Çizgi ekolünün öncülerinden Herge'ye bir selam duruşunda bulunmuş. Bu 1929 tarihli "Tenten Sovyet Ülkesinde" macerasının kapağı. Zira o panelde sözü geçen tarihe uygun tek albüm oydu (ilk Tenten albümü). Ama Lars Jakobsen ufak bir dikkatsizlik yapmış, bu Tenten macerası 1929'da 'dergide' tefrika edilmişti. Panelde görüldüğü şekliyle albüm halinde basılması 1930 yılında gerçekleşti.
Zaman dedektifi Mortensen de kendisini zaman yolculuğunun kurallarına uymaya, özellikle de tarihi hiçbir şekilde değiştirmemeye adamış bir zaman yolcusudur. Karanlık ve fırtınalı bir gecede, bir kitap koleksiyoncusu Mortensen'e koleksiyonunun en değerli parçasını gösterir: 1512'den kalma bir tezhipli el yazması. Mortensen sayfalardan birinde bir uçak resmi gördüğünde, bu anakronizmde çözmesi gereken bir gizem olduğunu anlar. Zaman tabancasını ateşleyerek ipuçlarını aramak üzere Orta Çağ İskoçya'sına gider. Orada bilge bir kâtip ve dilsiz bir cadı macerasında ona yardımcı olur, ancak ikisi de asıl sorusuna cevap veremez: Orta Çağ'da bir uçak nasıl zorunlu iniş yapabilmiştir? Bu antika el yazmasındaki bu uçak resmi, ajan Mortensen'i 16. yüzyıldan kalma Loch Ness'e götürür. Bu arada Loch Ness Canavarı'nın da gizemi aralanır.
Bir aksilik olmazsa serinin geri kalanını da çevirip sunarım.
İyi okumalar,
Saygılarımla.
Ciltler şöyle:
Mortensen'in Maceraları - v01 - Gizemli El Yazması (Bu albüm)
Mortensen'in Maceraları - v02 - Santa Fe Hapishanesi
Mortensen'in Maceraları - v03 - Kırmızı Yakut
Mortensen'in Maceraları - v04 - Gizli Mumya
Çoğu Avrupa çizgi romanı gibi bu da Temiz Çizgi ekolünden. Zaten kahramanı da biraz Tenten'i andırıyor. Jakobsen'in 31. sayfadaki panellerinden birine bir Tenten albümünün kapağını çizerek Temiz Çizgi ekolünün öncülerinden Herge'ye bir selam duruşunda bulunmuş. Bu 1929 tarihli "Tenten Sovyet Ülkesinde" macerasının kapağı. Zira o panelde sözü geçen tarihe uygun tek albüm oydu (ilk Tenten albümü). Ama Lars Jakobsen ufak bir dikkatsizlik yapmış, bu Tenten macerası 1929'da 'dergide' tefrika edilmişti. Panelde görüldüğü şekliyle albüm halinde basılması 1930 yılında gerçekleşti.
Zaman dedektifi Mortensen de kendisini zaman yolculuğunun kurallarına uymaya, özellikle de tarihi hiçbir şekilde değiştirmemeye adamış bir zaman yolcusudur. Karanlık ve fırtınalı bir gecede, bir kitap koleksiyoncusu Mortensen'e koleksiyonunun en değerli parçasını gösterir: 1512'den kalma bir tezhipli el yazması. Mortensen sayfalardan birinde bir uçak resmi gördüğünde, bu anakronizmde çözmesi gereken bir gizem olduğunu anlar. Zaman tabancasını ateşleyerek ipuçlarını aramak üzere Orta Çağ İskoçya'sına gider. Orada bilge bir kâtip ve dilsiz bir cadı macerasında ona yardımcı olur, ancak ikisi de asıl sorusuna cevap veremez: Orta Çağ'da bir uçak nasıl zorunlu iniş yapabilmiştir? Bu antika el yazmasındaki bu uçak resmi, ajan Mortensen'i 16. yüzyıldan kalma Loch Ness'e götürür. Bu arada Loch Ness Canavarı'nın da gizemi aralanır.
Bir aksilik olmazsa serinin geri kalanını da çevirip sunarım.
İyi okumalar,
Saygılarımla.
Ciltler şöyle:
Mortensen'in Maceraları - v01 - Gizemli El Yazması (Bu albüm)
Mortensen'in Maceraları - v02 - Santa Fe Hapishanesi
Mortensen'in Maceraları - v03 - Kırmızı Yakut
Mortensen'in Maceraları - v04 - Gizli Mumya
Son düzenleme:
