Rom Marvel Comics Group Sayı 27 (Balonlama)

[The_DarknesS]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İlk balonlama çalışmam için Rom sayı 27'yi seçtim. Hem eski çizgi romanlarda teknik çok gelişmediğinden acemi balonlamacılar için çalışması kolaydı hem de en son sayı 26 vardı forumda. Rom 26 da hikaye yarım kalıyordu. Galactus ile macerası bu sayı ile tamamlanıyor.

Çeviri için kendim uğraşmadım, Alfa Yayınlarının çevirisini kullandım. Ama üzerinde düzenlemeler yaptım. Alfa çevirisinde '' Darkon Dünyası'' olarak geçen yerler orjinalinde ''Wraithworld'' olarak geçtiğinden ben ''Hayalet Gezegen'' olarak kullandım. Alfa çevirisi ile bunun gibi bir takım değişiklikleri vardır.

Dediğim gibi ilk balonlama denemem. O yüzden kusurları olacaktır. Balonlama konusunda daha usta arkadaşların fikirleri benim için önemli. Eleştirilerinizi yazarsanız sevinirim.

Umarım keyifle okursunuz.​

 

[tafamus]

Darkness yapmışta beğenilmezmi teşekkürler arkadaşım

 

[süperego]

balonlama işinden pek anlamam ama bence süper olmuş ellerine sağlık.

 

[serifengin]

helal olsun dostum ne diyeyim
benimde kendimi yırttığım bu Rom meselesini eline alman mükemmel olmuş. eğer istersen serinin tüm kitapları elimde ingilizce olarakda var. balonlamada değilsede çeviridede ufak tefek yardımımda dokunabilir

 

[kral911]

çok teşekkürler...okumadığım bir rom macerası...

 

[The_DarknesS]

helal olsun dostum ne diyeyim
benimde kendimi yırttığım bu Rom meselesini eline alman mükemmel olmuş. eğer istersen serinin tüm kitapları elimde ingilizce olarakda var. balonlamada değilsede çeviridede ufak tefek yardımımda dokunabilir

İş yoğunluğundan fırsat buldukça Rom serilerine devam etmeye çalışacağız. Kitapların ingilizce serisi bende de mevcut. Eğer çeviride sıkıştığım yerler olursa sana danışırım. Teşekkür ederim.


Yorum yazan tüm arkadaşlara ayrıca teşekkür ederim.

 

[kronos_55]

uzun zamandır bu seri gelmemişti emeğine sağlık

 

[savok]

Nedense Rom bana da çok ilginç gelir
tanışmam ise alfa yayınları ile olmuştu.
O siyah beyaz ve kötü baskılara karşın
çok sevmiştim.
Ama şimdi sen yeni bir ufuk açıyorsun
çok güzel bir tarama ve çok güzel bir çeviri ile
her ne kadar ustalardan yorum istemişsen de
naçizane ben de çok beğendiğimi söylemek ve
arkasını getirmeni isteme cüretini kendimde gördüm.
Sağlıcakla mutlu kalman dileklerimle.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık dostum,balonlama zor iş emeğin için teşekkürler

 

[kilpacino75]

DOstum 26. sayıdan sonra ümidimi kesmiştim. Hiçbiryerde türkçesine rastlayabileceğime sanmıyordum . Ellerine sağlık, ne kadar teşekkür etsek azdır. İki sayıyıda indirip hemen okumaya başlıyorum.)

 

[ultimateninja]

çok teşekkürler