Atmaca - Birinci Sezon - Türkçe

odenat · 12 Mar 2016

Sevgili dostlar,

Altıncı kitapla birlikte Atmaca serimizin ilk sezonu tamamlanıyor. Aztek hazinesinin sırrını nihayet öğrenebileceğiz. Orijinalleri bizimle paylaşan gandor 08 ve Adem dostlarımıza teşekkürler.

Herkese keyifli okumalar, ikinci sezonda görüşmek üzere.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

mustibey · 12 Mar 2016

Çok teşekkürler, elinize/emeğinize sağlık.

Adem · 12 Mar 2016

Çok teşekkürler sevgili Odenat. Elleriniz gözleriniz dert görmesin.
Eksik 4. ve 5. sayfalar aşağıda. Ben de böyle bir katkı yapmış olayım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Beymelikli18 · 12 Mar 2016

Çok teşekkürler

Aartun · 12 Mar 2016

Emek ve paylaşınız için teşekkürler...

savok · 12 Mar 2016

Sevgili odenat yayınevinden mükemmel bir seri sonu daha...
Teşekkürler üstad.

odenat · 12 Mar 2016

Adem' Alıntı:
Çok teşekkürler sevgili Odenat. Elleriniz gözleriniz dert görmesin.
Eksik 4. ve 5. sayfalar aşağıda. Ben de böyle bir katkı yapmış olayım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Eksik sayfaları tamamlayarak kitabı tekrar güncelledim. Çok teşekkürler, sayenizde macera tamamlanmış oldu.

Beymelikli18 · 12 Mar 2016

odenat' Alıntı:

Eksik sayfaları tamamlayarak kitabı tekrar güncelledim. Çok teşekkürler, sayenizde macera tamamlanmış oldu.

Genişletmek için tıkla ...

Tekrar teşekkürler üstad.

kandraks53 · 12 Mar 2016

İlk defa rastladım..Çok beğendim..İlk macerası,yeri,zamanı ile güzel bir paylaşım..Ellerine sağlık odenat..

lotoloto · 12 Mar 2016

Ne güzel bir seri. TEŞEKKÜRLER, ODENAT.

serdary67 · 12 Mar 2016

Frankofonun forum da tartışmasız en kaliteli çeviri emeklerini veren odenat kardeşim çok sağol.

yeryüzü · 12 Mar 2016

Harika kitaplara bir yenisi daha eklendi sevgili "Odenat"
üstat tarafından. "Adem" dostuma da bir teşekkür edelim,
eksik bırakmadığı için. Çok şanslıyız, okuyacak o kadar
farklı kitaplara sahip oluyoruz ki gönülden paylaşan
dostlar sayesinde...Saygılar, sevgiler, var olun...

uzung · 13 Mar 2016

Yeni sezon büyük bir heyecanla beklenecek.
Teşekkürler sevgili Odenat.

profesör · 13 Mar 2016

Son sayfaya kadar devam eden gizem, heyecan, gerilim.
Frankofonların ortak noktası bu.
Güzel çizgiler, tablo gibi manzaralar, güzel kadınlar olmazsa olmazları.
Atmaca da klasik bir frankofon ve en güzellerinden.
Sevgili odenat dostumuzun Çizgi diyarı'na olağanüstü bir hediyesi daha.
Biz ise ancak kısa bir teşekkürle yetinmek zorundayız.
Ama teşekkürlerimizin yürekten olduğunu biliyor...

wixen · 4 May 2020

eline sağlık

odenat · 20 Haz 2020

Sonunda Pelerin 2. sezonu çizmeyi bitirmiş, 15 senede 4 kitap. Serinin 10. kitabı bu sene bitmeden çıkacak. Biz de Atmaca'nın 2. sezonuna başlayacağız. Herhalde benim ikinci sezonu çevirmem 15 sene sürmez

drgavsever · 20 Haz 2020

Sevgili Odenat,
Size uzun süredir sormak istediğim bir soru var.Fransada en büyük çizgi roman yayıncısı Soleil Yayınevi‘mi.Delcourt ve Soleil birleşik bir yayın kuruluşumu? Fransa’da öne çıkan belli başlı yayınevleri neler? Bu konuda bizleri biraz bilgilendirebilirmisiniz. Humanoids yayınevi Amerika orijinli mi?

odenat · 20 Haz 2020

drgavsever' Alıntı:
Sevgili Odenat,
Size uzun süredir sormak istediğim bir soru var.Fransada en büyük çizgi roman yayıncısı Soleil Yayınevi‘mi.Delcourt ve Soleil birleşik bir yayın kuruluşumu? Fransa’da öne çıkan belli başlı yayınevleri neler? Bu konuda bizleri biraz bilgilendirebilirmisiniz. Humanoids yayınevi Amerika orijinli mi?

Sevgili drgavsever, ben de konunun uzmanı değilim ancak bildiğim kadarını sizinle paylaşayım. Soleil ve Delcourt 2011 yılında birleşti, daha doğrusu Delcourt, Soleil'i satın aldı. İki firma zaten 2003 yılından beridir dağıtım konusunda ortaktılar. İşin eğlenceli kısmı Soleil'i satan sahibi onun parasıyla Toulouse rugby takımını satın almış

Frankofon deyince sadece Fransa'yı düşünmek yanlış, büyük Belçika'lı yayıncılar var. Örneğin en büyük frankofon yayıncısı Casterman bir Belçika firması ve başlıca yayınları da Tenten. Büyüklük sıralamasında ikinci sırada Asterix yayıncısı Dargaud geliyor ve üçüncüsü de Delcourt/Soleil. Delcourt ve Soleil hâlâ farklı firmalar halinde yönetiliyorlar. Soleil'in altında Breton etkisinde olan Soleil Celtic gibi oluşumlar var ve direkt Breton kültürüne yönelik yayınları var (Hannibal Meriadec gibi)

Humanoids'e gelince ben de sizin gibi Amerikan firması sanıyordum ama aslında Amerikalılara yayın yapan Fransız firmasıymış. Aynı zamanda kendi sitelerinde de Amerika'da yayın yapan tek Avrupa yayınevi ve Japonya'da çizgi romanlarını Japonca yayınlayan tek Japon olmayan yayınevi olduklarını söylüyorlar. Casterman/Soleil gibi yayınevlerinin ürünleri ABD'de çevrilip yayınlanıyor, Humanoids ise Los Angeles merkezli ve ürünlerini direkt Amerikan piyasası için hazırlıyor.

Gevezelik ettim biliyorum ama eklemek istediğim son bir şey var. Fransa çizgi roman ve yayıncılık sektörüne çok büyük stratejik bir sektör olarak bakıyor. Yerel kitapçıları korumak için alınan bir sürü karar var, örneğin internet siteleri kitaplarda maksimum %5 indirim yapabiliyorlar. Böylece Amazon'un damping yapıp kitapçıları batırması engelleniyor. Geçen sene Fransa/Belçika'da toplam 10.245 çizgi roman yayınlanmış ve bunların %40'ı yeni eser! Yani günde 11 tane yeni çizgi roman yayınlanıyor!

Bu arada Fransa'da kütüphanelerde kocaman çizgi roman bölümü vardır. Bizde ise çizgi roman okumak utanılacak bir şey olarak görülüyor. İstanbul Beyoğlu'ndaki Fransız konsolosluğu kütüphanesine giderseniz orada da kocaman bir çizgi roman bölümü var. O kütüphanenin dev gibi olduğunu ve içeride on binlerce kitap olduğunu da söylemeliyim. İçine son gittiğimde kendimi yitirdim :Ğ

drgavsever · 20 Haz 2020

Vermiş olduğunuz bilgiler için çok teşekkür ediyorum, sevgili Odenat...

The_DarknesS · 20 Haz 2020

drgavsever' Alıntı:
Vermiş olduğunuz bilgiler için çok teşekkür ediyorum, sevgili Odenat...

Ben de çok teşekkür ederim. Sayenizde yeni bir şey öğrendim.

odenat · 21 Haz 2020

Bir düzeltme yapmam gerekiyor, Soleil'i satın alan firma drgavsever dostumuzun belirttiği Delcourt, Glenat olarak yazmışım, muhtemelen o sırada yeni çıkacak kitaplara baktığım için oldu

Kazanova325 · 15 Nis 2021

Emeklerine Sağlık...

Taiga · 1 Eyl 2021

Çevirmek için yine mükemmel bir seri seçmişsiniz. Verdiğiniz emek için teşekkürler.

mersan0 · 14 Nis 2022

Üstad bu serinin ikinci sezonu yayınlandı mı. Harika bir seri. Tek oturuşta hepsini okudum.

Atmaca - Birinci Sezon - Türkçe

#