Odenat - Tüm Çeviriler

odenat · 7 Mar 2015

abolardis · 11 Eki 2016

Üstadım hakkınız ödenmez çok teşekkür ederiz.

ataarda · 24 Ara 2016

Odenat çok teşekkürler

voyagerman · 24 Ara 2016

Sevgili odenat sayenizde müptelası olduğum akrep ve Roma kartalları serilerinin 12. ve 5. Kitaplarını sayfanızda ve başka bir yerde bulamadım.Çevirileri yoksa cahilliğime verin lütfen,varsa nasıl merakımı giderebilirim lütfen cevap..

odenat · 25 Ara 2016

voyagerman' Alıntı:
Sevgili odenat sayenizde müptelası olduğum akrep ve Roma kartalları serilerinin 12. ve 5. Kitaplarını sayfanızda ve başka bir yerde bulamadım.Çevirileri yoksa cahilliğime verin lütfen,varsa nasıl merakımı giderebilirim lütfen cevap..

Merhabalar, Akrep serisinin 12. kitabı daha çıkmadı. Roma Kartalları serisinin beşinci kitabını ise başka bir arkadaş, sayın honeybadger yayınlayacak. Serinin İngilizcesini aşağıdaki linkten edinebilirsiniz.

http://www.cizgidiyari.com/forum/digerleri/4095-eagles-rome-2.html

voyagerman · 29 Ara 2016

çok teşekkür ediyorum..yeni çalişmalarinizi dörtgözle bekliyorum.saygilar.

ALIENRIPLEY · 29 Ara 2016

Bütün bu muhteşem eserler, başarılı çalışmaların ve ustaca çıkardığın işler için şükranlarımızı kabul et ODENAT kardeşim...

asimreis · 15 Eyl 2017

sayın kardeşim,forumlar ve ihtiyarlar seni bekliyor heyecanla iyi günler dilerim
asimreis izmir 1951

turhal · 15 Eyl 2017

çabalarınız için teşekkür ederiz.elinize sağlık

mustibey · 15 Eyl 2017

Bugüne kadar gösterdiğiniz çaba ve verdiğiniz emekler için çok teşekkürler.

drgavsever · 8 Eki 2017

Sevgili Odenat ,
Nerelerdesiniz? Gözlerimiz yollarda kaldı.Sizi çok özledik.Ne zaman aramıza yeni paylaşımlarınızla döneceksiniz?

Aster01 · 16 Ara 2017

Eylülden bu yana terki diyar ettiğinize göre bugüne kadar ki muhteşem çevirilerin ve tüm emeklerin için çok teşekkür ederim.

turhal · 16 Ara 2017

emekleriniz için teşekkür ederiz

drgavsever · 16 Ara 2017

Umarım Odenat üstadımızın ciddi bir sağlık problemi yoktur.Onu çok özledik.En kısa sürede sizden haber alabilmek ümidiyle....

savok · 16 Ara 2017

Evet ben de odenat dönsün diyenlerdenim...
Aslında her defasında söylediği tarihte dönerdi...
Vallahi merak ediyorum.
Tanıyan bilen varsa lütfen ulaşsın.
Bizlere de haber versin.

odenat' Alıntı:
...
Önemli not; Sevgili dostlar, her sene olduğu gibi, bu yaz da yurtdışında olacağım. Cumartesi öğleden sonra Los Angeles'a uçuyorum. Temmuz da ise Fransa'ya geçeceğim. İnternete cep telefonundan bağlandığım için hem foruma neredeyse hiç giremeyeceğim, hem de çevirilere ara vereceğiz. Allah izin verirse Ekim başında dönmüş olacağım. Tekrar görüşmek üzere. Kendinize iyi bakın.

...

sebo22 · 30 Ara 2017

sağlığından endişeliyim üstadım iyi haberlerini alalım yeter...

huso2634 · 5 Mar 2019

üstad paylaşımlarınız çok güzel okurken insanın nefesi bile değişiyor teşekürler azkalır başarınızın devamını dilerim sağolasın

abolardis · 5 Mar 2019

Sevgili üstadımız ekoldür...
Eşsiz eserlerin sahibi..

drgavsever · 5 Mar 2019

Sevgili Odenat, her haftasonu yeni paylaşımlarınızla bizleri gerçekten çok mutlu ediyorsunuz.Son 2-3 haftadır sizden haber alamamak ise bizleri çok üzüyor.Umarım ciddi bir sağlık probleminiz yoktur.Sizden en kısa zamanda tekrar haber alabilmek üzere..(Ne yapalım bizleri böylesi güzel paylaşımlarla müptelanız yapmasaydınız.).

Dedecan 61 · 5 Mar 2019

İnşallah iyileşip tez zamana döner, üstada geçmiş olsun..

odenat · 7 Mar 2019

drgavsever' Alıntı:
Sevgili Odenat, her haftasonu yeni paylaşımlarınızla bizleri gerçekten çok mutlu ediyorsunuz.Son 2-3 haftadır sizden haber alamamak ise bizleri çok üzüyor.Umarım ciddi bir sağlık probleminiz yoktur.Sizden en kısa zamanda tekrar haber alabilmek üzere..(Ne yapalım bizleri böylesi güzel paylaşımlarla müptelanız yapmasaydınız.).��

Merhaba sayın drgavsever, herhangi bir sağlık problemim yok, sorduğunuz için çok teşekkür ederim.

Önümüzdeki dönemde, muhtemelen bundan sonra asla, forumda paylaşımda bulunmayacağım. Bunun birden fazla sebebi var. Sizi ve birkaç arkadaşımızı daha tenzih ederim, genel olarak paylaşımlara bakış açısının benim ilkelerime uygun olmadığını fark ettim. Hele ki insanlar demokratik bir şekilde fikirlerini bir ankette paylaşıp sohbet ederken, bir yöneticinin gelip bunları neden tartışıyorsunuz, burada karşılıksız paylaşım esastır, teşekkür veya saygı bile bekleyemezsiniz çıkışını gördüm. Ben ve benim gibi düşünenler hiçbir kötü söz söylememize rağmen sırf fikrimizi belirttiğimiz için kovulduk. Hatta yönetici "sizden önce başkaları da paylaşımlarda bulunuyorlardı, onlar gitti siz geldiniz, siz giderseniz başkaları bulunur" diyerek forumda paylaşım yapanlara verilen değeri bize gösterdi.

Ne yazık ki kendisine cevap veremeden konuyu "bu forumun kuralları zâten belli, karşılıksız paylaşım esastır" diyerek kilitlediler. Ben de emeğe saygı ve teşekkürün olmadığı böyle bir düzenin içinde yer almak istemediğimden paylaşım yapmama kararı aldım. Gereksiz tartışmalara mahal vermemek için bir açıklama yapmamıştım, ancak sizin gibi serilerin devamını bekleyen arkadaşlar için bu açıklamayı yapmam gerekti.

Tabii ki kendimle çelişmemek için artık forumdan indirme de yapmıyorum. Birkaç arkadaşla bağlantıda kalmak için birkaç günde bir foruma girmeye devam edeceğim. Bunun dışında sayın Sensei ile ortak çalışmalara da devam edeceğiz. Bugüne kadar paylaşımlarımı tâkip eden ve bana destek olan tüm arkadaşlara teşekkür ederim.

abolardis · 7 Mar 2019

Üstadım çok çok çok üzgünüm.Bizi yalnız bırakmayın lütfen..Çeviri yada paylaşımda önemli değil önemli olan bulunmanız.
Sizi sevenler için kalmanızı istirham ediyorum..
Çok üzgünüm.
Kendi adıma çok üzgünüm...

comedian · 7 Mar 2019

odenat' Alıntı:
... burada karşılıksız paylaşım esastır, teşekkür veya saygı bile bekleyemezsiniz çıkışını gördüm...

Anlatırken düzgün anlatmanızı tercih ederim. Teşekkür veya saygı bekleyebilirsiniz tabii ki ama "buna kimseyi zorlayamazsınız!" dedim. Hala aynı şeyi söylüyorum ve kararınız doğrultusunda ilerleyeceğiniz yolda başarılar diliyorum.

savok · 7 Mar 2019

Sayın odenat kendi adıma ben de sana teşekkür ederim.
Sayende asla okumayı düşleyemeyeceğim, haberdar dahi olmamın imkanı olmayan onlarca çeviri çizgi romanı okudum.
Ancak çizgi diyarında artık paylaşım yapmayacak olma kararının hem forum yöneticisi olarak hem de takipçin olarak biraz sert ve acele verilmiş olduğunu düşünüyorum.
Neyse karar yine de senindir.
Bize kattıkların için tekrar teşekkürler.
Bu arada like mevzusunu açan arkadaş amacı nedir bilmem, ama sanırım ulaştı.
Bizden bir kişinin daha, belki daha fazlasının forumdan ayrılmasına sebep oldu.
Yolun açık olsun.
Özleyeceğiz.
Saygılarımla.

Bu kişisel düşüncemdir.
Lütfen cevap vermeyiniz.

gandor08 · 7 Mar 2019

Bende forumda paylaşım yapmayacağınıza üzünenlerdenim.Karar sizin kararınızdır.

Bu güne kadar yaptığınız katkılar için teşekkürler.

ekenciz · 7 Mar 2019

odenat' Alıntı:
Merhaba sayın drgavsever, herhangi bir sağlık problemim yok, sorduğunuz için çok teşekkür ederim.

Önümüzdeki dönemde, muhtemelen bundan sonra asla, forumda paylaşımda bulunmayacağım. Bunun birden fazla sebebi var. Sizi ve birkaç arkadaşımızı daha tenzih ederim, genel olarak paylaşımlara bakış açısının benim ilkelerime uygun olmadığını fark ettim. Hele ki insanlar demokratik bir şekilde fikirlerini bir ankette paylaşıp sohbet ederken, bir yöneticinin gelip bunları neden tartışıyorsunuz, burada karşılıksız paylaşım esastır, teşekkür veya saygı bile bekleyemezsiniz çıkışını gördüm. Ben ve benim gibi düşünenler hiçbir kötü söz söylememize rağmen sırf fikrimizi belirttiğimiz için kovulduk. Hatta yönetici "sizden önce başkaları da paylaşımlarda bulunuyorlardı, onlar gitti siz geldiniz, siz giderseniz başkaları bulunur" diyerek forumda paylaşım yapanlara verilen değeri bize gösterdi.

Ne yazık ki kendisine cevap veremeden konuyu "bu forumun kuralları zâten belli, karşılıksız paylaşım esastır" diyerek kilitlediler. Ben de emeğe saygı ve teşekkürün olmadığı böyle bir düzenin içinde yer almak istemediğimden paylaşım yapmama kararı aldım. Gereksiz tartışmalara mahal vermemek için bir açıklama yapmamıştım, ancak sizin gibi serilerin devamını bekleyen arkadaşlar için bu açıklamayı yapmam gerekti.

Tabii ki kendimle çelişmemek için artık forumdan indirme de yapmıyorum. Birkaç arkadaşla bağlantıda kalmak için birkaç günde bir foruma girmeye devam edeceğim. Bunun dışında sayın Sensei ile ortak çalışmalara da devam edeceğiz. Bugüne kadar paylaşımlarımı tâkip eden ve bana destek olan tüm arkadaşlara teşekkür ederim.

Benim nazarımda her forum üyesi birbirine eşittir ama bazıları biraz daha fazla eşittir. Siz de o biraz daha eşit kısmında yer alıyorsunuz. Forumdan ayrılmış olmanız beni çok üzdü. Umarım bu kararınızdan dönersiniz veya kararınızdan dönmeniz için bu kararı almanıza yol açanlar gönlünüz alılar ve dönersiniz.

Genel olarak hakaret, saldırgan tutum gibi tartışmayı kirleten söylemler olmadıkça bir girdinin silinmesi, kilitlenmesi doğru değil. Her şey tartışılmalı. O nedenle sizin karar almanıza neden olayda haklısınız. Bugüne kadar yaptıklarınız için size minnettarım. Her şey gönlünüzce olsun.

MehmetAliB. · 7 Mar 2019

emekleriniz için teşekkür ederim. hepsini beğenmesem de sayenizde çok iyi maceralar okudum

drgavsever · 7 Mar 2019

Sevgili Odenat, Forumdan ayrılma kararınıza çok üzüldüm.Bizlere yaptığınız paylaşımlarla Frankofonları sevdiren, belkide hiç okuyamayacağımız ,varlıklarından asla haberdar olamayacağımız çizgi albümleri kazandıran size sonsuz teşekkürlerimi sunmayı bir borç biliyorum.Nereye giderseniz gidin , nerede yeni paylaşımlarda bulunursanız bulunun daima takipçiniz olacağım.Herşey için ,emek sarfederek ,zaman ayırarak , karşılıksız yaptığınız paylaşımlarınız için tekrar tekrar teşekkürlerimi sunuyorum...Benim gibi aldığınız karara çok üzülen çok sayıda forumdan arkadaşın olduğunada inanıyorum.Belki kararınızı bizleride düşünerek tekrar gözden geçirirsiniz...Sevgi ve saygılarımla.....

turhal · 7 Mar 2019

EMEĞİNİZE VE GÖNLÜNÜZE SAĞLIK ÜSTADIM

Beymelikli18 · 7 Mar 2019

Gel gitme etme odenat
İyi dostlar yapmaz ihanet
Şimdi gidersen paylaşımların
Kime niyet kime kısmet
Zaman herşeye ilaçtır
Yinede çok düşün forum yastadır.

Dedecan 61 · 7 Mar 2019

Bencede zaman en güzel ilaçtır demişler, arkadaşın hakkında hayırlısı olsun İnşallah...

Aster01 · 8 Mar 2019

''Odenat '' 3 haftadır bilgisayar/cep başında sizden gelecek yeni yayını beklemekteyken bu kararınız beni çok üzdü. O kadar emek isteyen bir iş yapıyorsunuz ki. Sadece çeviri/balonlama yapayım demiyor, bizi eğitecek serileri buluyor ve araştırma yaparak dipnotlarla bilgi hazinesi sunuyorsunuz. Çok şey kaybettik. Keşke değerlerimizi bu kadar kırmayıp, iletişime geçebilsek. İletişime geçildiği zaman mutlaka birbirimizi anlar ve en azından orta bir yol bulunur.

Bana o kadar çok şey kattınız ki. çok çok teşekkürler.

abolardis · 8 Mar 2019

Dostların bütün yazdıklarına katılıyorum üstadım bizi canevimizden vurdunuz.
Sizin paylaşımlarınızı büyük bir sevinçle bekleyen dostlarınız olarak sizleri yanımızda görmekten onur duyarız...

Bir takım yanlış anlamalar her zaman olabilir emin olun...
Daha hassas olduğumuz dönemler olabilir....
Daha duygusal olduğumuz zamanlar olabilir....

Umberto ECO nun Yorum ve Aşırı Yorum kitabı o kadar değerlidir ki..
Bazan gerçek ile yorum ve aşırı yorum arasında kalabiliyoruz..

Gerçek irade ile lafzi yorum farkı gibi....

Sakın yanlış anlamayın ama kesinlikle size siz gidin başkası gelir gibi bir düşüncede kimsenin olduğunu düşünemiyorum...
Emin olun buna kesinlikle emin olun sevgili Odenat...
Sizin gibi hepimizin gözbebeği bir dosta kimse bunu söylemez emin olun dostum...

Digital çizgi roman süreci ülkemizde son 10-15 yıldır var kabaca...
Bu sürecin serbest paylaşım alanına evrilmesinden sonra tekrar bir mania olmasını şahsen bende doğru bulmuyorum....
Bir LİKE tuşu saatlerce verilen emeğin karşılığımıdır ? Asla olamaz...

Her düşüncenin açıklanmasını ise temel insani değerler açısından doğru buluyorum...

Konunun kilitlenmesi ise bana göre doğruydu.Neden derseniz gereksiz tartışmalara dönebilir ve incitici olabilirdi ki maalesef öyle bir seyir izledi hatta fikir beyanından sonra keşke konu hemen kilitlenseydi..Özgürlüklerin kısıtlanması olarak algılamadım ben bu durumu tam aksine özgürlüğün garantisi gibi gördüm...Aşağı yukarı herkes düşüncesini söyledi anket sonuçları da zaten LİKE tuşunun olmaması gerektiği yönünde çıktı ki demokratik bir analiz yapacak olursak çoğunluk kazanmış oldu.Bu arada bazı aşırı yorumlar oldu evet olmadı dersek yanlış söylemiş oluruz.Demokrasi birazda katlanma yükümlülüğüdür.Ancak o yorumlara da zaten yönetim hemen müdahale etti.Herkesin görüşlerini istediği gibi paylaşabileceği konusunda yönetici dostlarımız anında müdahele de bulundular bu da çok yerinde bir tavırdı.
Ben forumda aşağı yukarı bütün yazılanları okuyan hatta zaman zaman notlar alan bir üye olarak bir yanlış anlama olduğu kanaatindeyim...

Size bir değer vermemek yada beğenmemek gibi bir durum asla söz konusu bile olamaz.Üyelerimizin genel tavrını görüyorsunuz...Herkes büyük bir üzüntü içinde ben hala hayal kırıklığı içerisindeyim....

Lİke konusunun bir diğer yanı ise milletimiz sevdiğini söyleyemez emin olun hepimiz bu coğrafyanın insanlarıyız....
Dolaylı anlatmayı yada ifade etmeyi daha çok severiz..Sevmeyi bir zayıflık olarak değerlendiririz.

Bizimde emin olun hiç hoşumuza gitmeyen yorumlar var...İnsan olan her yerde bunlar olur...Gayet normaldir...

Yüz yüze görüşemediğimiz için salt yazarak tam olarak bazı şeyleri ifade etme şansımız olamıyor...

Kararınıza son derece saygılı olmakla birlikte yeniden gözden geçirmenizi size değer veren , sizi çok seven , çizgi roman severler adına istirham ediyorum....

Shoryuken · 8 Mar 2019

Yazdım sildim, yazdım sildim, bu arada sevgili Abolardis'in mesajını gördüm, okudum ve keşke böyle yazabilseydim dedim kendi kendime. Sevgili Abolardis'e hislerimize tercüman olduğu için teşekkür ediyorum. Ve sevgili dostum, kararınızı yeniden gözden geçirmenizi kendi adıma istirham ediyorum. Çeviri balonlamalarınız sayesinde Frankofon aleminin ışıltılı dünyasına dahil olduk ki bir rüya gibiydi, gerçekten çok sevdik. Çizgi roman severler adına (yönetici olarak değil, özellikle kendi adıma) yeniden salim bir kafa ile düşünmenizi rica ediyorum. Bugüne kadarki bütün emekleriniz için sonsuz teşekkürler.

14lübaba · 8 Mar 2019

Sayın Odenat kararınızı üzüntüyle okudum.
Frankofonları sayenizde beğenerek okuyorum. Hakkınız ödenemez.
Lütfen paylaşımlarınıza devam edin.
Sağlıcakla kalın.

METİN · 8 Eyl 2019

Seçtiğiniz eserler çok çarpıcı okurken insan çok mutlu oluyor. Bu çalışmalar için size çok teşekkür ederim. Çalışmalarınız devamını dört gözle bekliyoruz.

hayriflix · 8 Eyl 2019

Çok teşekkürler. Muhteşem Süleyman linki de olsa süper olurdu. Keşke sitenize 2018 den önce üye olaymışım.

HACILI · 1 Kas 2019

Uzun yıllara dayanan bir emek ürünü.
Ellerinize kollarınız emeğinize sağlık sevgili odenat.
Bugün itibariyle 2014 yılından beri arşivlediklerimi de güncelledim.
Teşekkürlerimle.

Kazanova325 · 15 Nis 2021

Bu Güzel Çalışmaları Bizlere Sunduğun İçin Çok Teşekkürler.Emeğine Yüreğine Sağlık...

masterphidias · 16 Nis 2021

Sevgili Odenat,
Sayenizde harika çizgi romanlar okuduk, yaşadığınız olayın çok üzücü olduğu ortada, umarım bizler sizin sunduklarınızın ve emeğinizin değerini yeterince size ifade edebilmişizdir. Tekrar ve tekrar teşekkürlerimi sunuyorum, sağolun, varolun.