BRAN MAK MORN
Çeviri & Balonlama
- 13 Tem 2011
- 193
- 2,242
Kull denince akla gelen en önemli maceralardan ilk ikiye girecek olan BEN BU BALTAYLA HÜKMEDERİM! (BY THIS AXE I RULE!)'in çizgiroman versiyonu KRAL KULL ÖLMELİ ile Kral Kull'un yurdumuzda bu zamana dek hiç yayınlanmayan macerasını, Türkçe olarak bizlere okuma imkanı sağlayan Hüseyin AKSAKAL kardeşimizin değerli katkılarıyla bu haftada bir eksik halkayı daha tamamlamış oluyoruz. Bu macera hakkında söylenecek çok şey olmasına rağmen ben burada yalnızca sevgili Barbarımız Conan'ın ebeliğini yapmış olmasını belirtmek isterim. Çoğumuzun malumu olduğu üzere Robert E. Howard'ın kaleme aldığı ilk Conan macerası, Kull'un bu kısa romanının bir devşirmesi olan KILIÇTAKİ ANKA (PHOENIX ON THE SWORD)'dır. Orijinal hikayenin çevirisini Hüseyin AKSAKAL kardeşimiz daha önceden diyarda paylaşmıştı. Çizgiroman versiyonunu da Türkçeye kazandırıp bizlere kendi dilimizde okuma imkanı sunmakta yine kardeşimizin nasibiymiş. Kendisine Türkçeye olan hakimiyetini bu çevirisinde de etkili bir şekilde kullanıp, maceranın kendi özgün halini aynen bizlere yansıtmış olması sebebi ile bir kez daha teşekkür ederim. Bu kadar gevezelikten sonra sizi bu eşsiz macera ile baş başa bırakayım...
Afiyetle okuyunuz...
Öykünün Hüseyin AKSAKAL tarafından paylaşılmış olan orijinalini okumak isteyenler aşağıdaki linkten ulaşabilirler.
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/97947-huseyin-aksakal-oyku-cevirileri.html
Afiyetle okuyunuz...
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Öykünün Hüseyin AKSAKAL tarafından paylaşılmış olan orijinalini okumak isteyenler aşağıdaki linkten ulaşabilirler.
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/97947-huseyin-aksakal-oyku-cevirileri.html
Moderatör tarafında düzenlendi: