Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Çeviri ve Balonlama Sıralı Liste

Colinmccay

Yönetici
27 Haz 2009
7,004
11,323
pYE35a.jpg


Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 01 - Basenhau'nun Cezası burakem
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 02 - Şatonun Efendisi stoktan
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 02 - Roucybeuf'ün Efendisi (Şatonun Efendisi) burakem
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 03 - Kayalık Korusunun Cini burakem
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 04 - Ay Taşı bakunin
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 05 - Vikinglerin Yemini bakunin
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 06 - Tanrıların Kaynağı bakunin
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 07 - Kara Ok burakem
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 08 - Montresor'un Sahibi (Sarı Peçe) baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 08 - Montresor'un Sahibi baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 09 - Altı Şirinli Flüt burakem
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 10 - Yedi Çeşmeler Savaşı baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 11 - Castellac Yüzüğü (Esir Dük) baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 12 - Lanetli Ülke baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 13 - Maltrochu'nun Büyüsü baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 14 - Karga Sürüsü baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 15 - Roc-a-Pic'li Ozanlar baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 16 - Sihirbazların Gecesi baybora
Küçük Prens "Johan ve Pirlouit" Sayı 17 - Kumların Gülü - La Rose des Sables
baybora

01 Le Châtiment de Basenhau
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1954 Dikenbaş'ın İhaneti
02 Le Maître de Roucybeuf
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1954 Esrarengiz Şato
03 Le Lutin du Bois aux Roches
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1956 Ormanlar Hayduduna Karşı
04 La Pierre de lune
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1956 Sihirbazın Kulübesi
05 Le Serment des vikings
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1957 Vikinglerin İntikamı
06 La Source des dieux
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1957 Devle Karşı Karşıya
07 La Flèche noire
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1959 Kara Ok
08 Le Sire de Montrésor
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1960 Sarı Peçe
09 La Flûte à six schtroumpfs
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1960 Sihirli Flüt
Schtroumpfs (şirinler) adının ilk geçtiği hikâye. Türkiye'deki baskının sonu 23 kare eksiktir. Bu 'yerli yorumda' Flütü şirinlere götürmek yerine, arkadaşlarımız onu denize atıp kestirmeden şatoya dönmeye karar verirler her ne hikmetse.
10 La Guerre des sept fontaines
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1961 Hayaletler Şatosu
Şirinlerle küçük bir karşılaşma yaşanıyor.
11 L'Anneau des Castellac
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1962 Esir Dük
12 Le Pays maudit
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1964 Sihirli Ülke
Şovmenin elinde esir olan şirinle birlikte tehlikedeki şirin ülkesine gidiliyor.
13 Le Sortilège de Maltrochu
Senaryo ve Çizim : Peyo, Dupuis, Ocak 1970 Maltroşü'nün Büyüsü
Şirinler bu sayıda da varlar! Türkçesi yukarıdaki bağlantıda mevcut.
14 La Horde du corbeau
Senaryo : Yvan Delporte - Çizim : Alain Maury, Le Lombard, Ocak 1994
15 Les Troubadours de Roc-à-Pic
Senaryo : Thierry Culliford, Yvan Delporte - Çizim : Alain Maury,
Le Lombard, Ocak 1995
16 La Nuit des sorciers
Senaryo : Yvan Delporte - Çizim : Alain Maury, Le Lombard, Mayıs 1998
17 La Rose des sables
Senaryo : Luc Parthoens - Çizim : Alain Maury, Le Lombard, Mayıs 2001
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

baybora

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
16 Şub 2012
909
4,772
İzmir
Güzel ve faydalı bir çalışma olmuş. Eğer siz yapmasaydınız, seri bittiğinde ben bu listeyi yapmayı düşünüyordum. İnceliğiniz için çok teşekkürler sayın Colinmccay.
 

cyborg7

Yeni Üye
29 Ara 2018
2
3
Vatanda cok uzaklarda yasayan biri olarak, Bu sitede Emegi gecen butun Arkadaslara en yurekten Teseskkur, sevgi ve Saygilarimi iletiyorum Hepinize hayatta basarilar ve sihhatli bir yasam diliyorum
 
Üst