Johan ve Pirlouit-Küçük Prens-14-Karga Sürüsü-Çeviri-Balonlama
Küçük Prens -Johan ve Pirlouit’in, daha önce ülkemizde hiç yayınlanmamış olan, Karga Sürüsü ( La Horde du Corbeau) adlı 14. macerasının çevirisi tarafımdan yapılarak aşağıdaki linkte sunulmuştur.
Tüm Küçük Prens-Johan ve Pirlouit sevenlere iyi okumalar.
Tanıtım Sayfası:
Paylaşım Hakkında Bilgiler:
Yazı fontu: Comic sans MS.
Çözünürlük: 1081x1427.
Sayfa sayısı: 49.
Boyutu: 24 Mb.
Daha önceki yayınlar: Hiç yayınlanmamış.
Konusu: Johan ve Pirlouit, Karga Sürüsü’nde çok farklı bir macera yaşıyorlar. Pirlouit hiç kimse tarafından beğenilmeyen ve rahatsız edici bulunan müzik merakı yüzünden kralın şatosundan ayrılmak zorunda kalır. Yakın dostu olan baron Fafluth’un şatosuna gider. Orada pis boğazlığı yüzünden başına gelmedik kalmaz. Hapse düşer. Bu arada baron Fafluth’un her türlü işlerini yapmak üzere yetki verdiği yardımcısı Humbert, elindeki güçleri kötüye kullanıp, krallığı ele geçirmeyi planlar. Bu planını gerçekleştirmede hiç beklenilmeyen bir olay işini kolaylaştırır. Hikayenin geçtiği 11. Asır Avrupa’sında bir Moğol istilası olur. Bu istila önceleri Polonya civarında gerçekleşir. Sonradan kraldan yardım isteyen bir prense kral, yardım için ordusunun çoğunu yollayınca, Humbert’e krallığı elde etmek için büyük bir fırsat çıkar. Bu arada Moğol istilacılar, (kitapta barbarlar diye geçiyor!) kralın şatosuna kadar gelince her şey karmakarışık olur.
Herkesin sevdiği tatlı şirinler bu macerada da yine olayın içine girip, kahramanlarımıza çok önemli yardımlarda bulunurlar.
Hikayenin devamını okuyunca anlayacaksınız.
Not: Bu paylaşımdan önceki 13. Macera olan Maltrochu’nun Büyüsü, Johan ve Pirlouit’nun yaratıcısı ve çizeri Peyo’nun son çalışması idi. 14. Macera olan Karga Sürüsü ile bu durum değişir. Senaryosu Yvan Delporte, çizimi ise Alain Maury tarafından yapılır. Benim görüşüme göre çizim ve renklendirme Peyo’nun kalitesinde değil. Ama ne yapalım, sevenler olarak buna da razı oluyoruz.
Bu maceranın orijinal Fransızca nüshası çok silik idi. Uzun süre yaptığım aramalara rağmen daha iyisini bulamadım. Photoscape proğramı ile biraz daha okunabilecek derecede renkleri canlı ve parlak hale getirdim. Bu konudaki acemiliğim yüzünden bu iş biraz vakit aldı. Ama en sonunda ayarı tutturduğuma inanıp, balonlamayı yaptım. Ama araya ramazan ayı girdi. Biraz yavaş ilerledi. Ayrıca yaz tatili olduğu için oğlum da bilgisayara tabii el koyunca bana daha az zaman kalmıştı. Son olarak tam da balonlamayı bitirdikten sonra bu sefer de bilgisayarımın modemi bozuldu! İki haftadan fazla süre internete hiç giremedim. Bütün bu nedenlerden dolayı, paylaşım biraz gecikti. Her türlü aksiliğe rağmen, şu anda bu güzel çalışmayı sizlerle buluşturduğum için çok mutluyum.
Bir sonraki 15. macera olan, Roc-a-Pic’li Ozanlar (Les Troubadours de Roc-a-Pic)’in tanıtım kapağı aşağıdadır.
Küçük Prens-Johan ve Pirlouit’in
Paylaşılan maceraları:
01- Basenhau’nun Cezası,
02- Şatonun Efendisi,
03- Kayalık Korusunun Cini,
04- Ay Taşı,
05- Vikinglerin Yemini,
06- Tanrıların Kaynağı,
07- Kara Ok,
08- Montresor’un Sahibi,
09- Altı Şirinli Flüt,
10- Yedi Çeşmeler Savaşı,
11- Castellac Yüzüğü,
12- Lanetli Ülke,
13- Maltrochu’nun Büyüsü,
14- Karga Sürüsü.
Paylaşılacak Maceraları:
15- Les Troubladours de Roc-a-Pic, Roc-a-Pic’li Ozanlar,
16- La Nuit des Sorciers, Sihirbazların Gecesi,
17- La Rose des Sables, Kumların Gülü.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Küçük Prens -Johan ve Pirlouit’in, daha önce ülkemizde hiç yayınlanmamış olan, Karga Sürüsü ( La Horde du Corbeau) adlı 14. macerasının çevirisi tarafımdan yapılarak aşağıdaki linkte sunulmuştur.
Tüm Küçük Prens-Johan ve Pirlouit sevenlere iyi okumalar.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Tanıtım Sayfası:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Paylaşım Hakkında Bilgiler:
Yazı fontu: Comic sans MS.
Çözünürlük: 1081x1427.
Sayfa sayısı: 49.
Boyutu: 24 Mb.
Daha önceki yayınlar: Hiç yayınlanmamış.
Konusu: Johan ve Pirlouit, Karga Sürüsü’nde çok farklı bir macera yaşıyorlar. Pirlouit hiç kimse tarafından beğenilmeyen ve rahatsız edici bulunan müzik merakı yüzünden kralın şatosundan ayrılmak zorunda kalır. Yakın dostu olan baron Fafluth’un şatosuna gider. Orada pis boğazlığı yüzünden başına gelmedik kalmaz. Hapse düşer. Bu arada baron Fafluth’un her türlü işlerini yapmak üzere yetki verdiği yardımcısı Humbert, elindeki güçleri kötüye kullanıp, krallığı ele geçirmeyi planlar. Bu planını gerçekleştirmede hiç beklenilmeyen bir olay işini kolaylaştırır. Hikayenin geçtiği 11. Asır Avrupa’sında bir Moğol istilası olur. Bu istila önceleri Polonya civarında gerçekleşir. Sonradan kraldan yardım isteyen bir prense kral, yardım için ordusunun çoğunu yollayınca, Humbert’e krallığı elde etmek için büyük bir fırsat çıkar. Bu arada Moğol istilacılar, (kitapta barbarlar diye geçiyor!) kralın şatosuna kadar gelince her şey karmakarışık olur.
Herkesin sevdiği tatlı şirinler bu macerada da yine olayın içine girip, kahramanlarımıza çok önemli yardımlarda bulunurlar.
Hikayenin devamını okuyunca anlayacaksınız.
Not: Bu paylaşımdan önceki 13. Macera olan Maltrochu’nun Büyüsü, Johan ve Pirlouit’nun yaratıcısı ve çizeri Peyo’nun son çalışması idi. 14. Macera olan Karga Sürüsü ile bu durum değişir. Senaryosu Yvan Delporte, çizimi ise Alain Maury tarafından yapılır. Benim görüşüme göre çizim ve renklendirme Peyo’nun kalitesinde değil. Ama ne yapalım, sevenler olarak buna da razı oluyoruz.
Bu maceranın orijinal Fransızca nüshası çok silik idi. Uzun süre yaptığım aramalara rağmen daha iyisini bulamadım. Photoscape proğramı ile biraz daha okunabilecek derecede renkleri canlı ve parlak hale getirdim. Bu konudaki acemiliğim yüzünden bu iş biraz vakit aldı. Ama en sonunda ayarı tutturduğuma inanıp, balonlamayı yaptım. Ama araya ramazan ayı girdi. Biraz yavaş ilerledi. Ayrıca yaz tatili olduğu için oğlum da bilgisayara tabii el koyunca bana daha az zaman kalmıştı. Son olarak tam da balonlamayı bitirdikten sonra bu sefer de bilgisayarımın modemi bozuldu! İki haftadan fazla süre internete hiç giremedim. Bütün bu nedenlerden dolayı, paylaşım biraz gecikti. Her türlü aksiliğe rağmen, şu anda bu güzel çalışmayı sizlerle buluşturduğum için çok mutluyum.
Bir sonraki 15. macera olan, Roc-a-Pic’li Ozanlar (Les Troubadours de Roc-a-Pic)’in tanıtım kapağı aşağıdadır.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Küçük Prens-Johan ve Pirlouit’in
Paylaşılan maceraları:
01- Basenhau’nun Cezası,
02- Şatonun Efendisi,
03- Kayalık Korusunun Cini,
04- Ay Taşı,
05- Vikinglerin Yemini,
06- Tanrıların Kaynağı,
07- Kara Ok,
08- Montresor’un Sahibi,
09- Altı Şirinli Flüt,
10- Yedi Çeşmeler Savaşı,
11- Castellac Yüzüğü,
12- Lanetli Ülke,
13- Maltrochu’nun Büyüsü,
14- Karga Sürüsü.
Paylaşılacak Maceraları:
15- Les Troubladours de Roc-a-Pic, Roc-a-Pic’li Ozanlar,
16- La Nuit des Sorciers, Sihirbazların Gecesi,
17- La Rose des Sables, Kumların Gülü.
Son düzenleme:
