THORGAL – Valnorlu Kriss 01 - Hiçbir Şeyi Unutmam!

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
THORGAL – Valnorlu Kriss 01 - Hiçbir Şeyi Unutmam!

rruFxP.jpeg


Thorgal'ın hayatı boyunca karşılaştığı tüm düşmanlar arasında Valnorlu Kriss açık ara en acımasız olanıdır. Aynı zamanda çocuklarından birinin annesi ve sayısız tarifsiz eylemde bulunmuş biri olarak en belirsiz olanlardan biri. Günahlarından arınabilecek mi? Belki de, Kriss sadece oğlu Aniel'i değil, Thorgal'ın karısı Aaricia'yı da kurtarmak için kendini feda etti. Tanrıların krallığında uyanmakla ödüllendirildiği özverili bir cesaret eylemi. Ancak Valhalla henüz onun değildir... Yaptıklarıyla yüzleşmesi ve hayatının tanrıça Freyja tarafından yargılanması için Valkyrie'lerin huzuruna çıkarılır.




:wbtr:
 
Son düzenleme:

K.Eren

Aktif Üye
Yeni Üye
1 Haz 2013
249
513
Henüz okumadım ama her emek çaba için kendim adıma teşekkür ederim. Sizler sayesinde çizgi dünyam genişliyor. Özellikle Conan, Thorgal gibi serileri severek takip ettiğim için, her paylaşımınız benim için özel oluyor.
 

Aster01

Aktif Üye
23 Şub 2017
443
1,572
23. sayfada ufak bir kayma ile çeviri balona oturmamış, yan panele taşmış.

Bitirmek üzereyim. Teşekkürler. Ne de olsa tatile 30 gün kaldı
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,545
28,679
İzmir
Thorgal bence frankofonların kralıdır.
Umarım bu seri tamamlanır.
Paylaşımınız için teşekkür ederim.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,928
İstanbul
Sevgili TOY,

Kocaman harflerle "DEVAM EDEN İÇERİK UYGUN GÖRÜLMEDİĞİNDEN YAYINDAN KALDIRILMIŞTIR."*diyerek linki kaldırmışsın. Sorun neydi acaba?*

Sevgiler, saygılar...
 

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Sevgili TOY,

Kocaman harflerle "DEVAM EDEN İÇERİK UYGUN GÖRÜLMEDİĞİNDEN YAYINDAN KALDIRILMIŞTIR."*diyerek linki kaldırmışsın. Sorun neydi acaba?*

Sevgiler, saygılar...

Merhaba Sayın direnc11,
Bu serinin 2. sayısının 32. sayfasının son bandındaki ve 33. sayfasındaki son bandındaki olayların siteye de zarar verebileceğini düşündüm. Bu olaylardan bende rahatsız oldum. Bu nedenlerle bu seri üzerinde çalışmayı bıraktım.
Sağlıcakla kalın…
 
Son düzenleme:

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,928
İstanbul
Merhaba Sayın direnc11,
Bu serinin 2. sayısının 32. sayfasının son bandındaki ve 33. sayfasındaki son bandındaki olayların siteye de zarar verebileceğini düşündüm. Bu olaylardan bende rahatsız oldum. Bu nedenlerle bu seri üzerinde çalışmayı bıraktım.
Sağlıcakla kalın…

Sevgili TOY,

Tabi, biz bahse konu 2. sayıdaki olayların ne olduğunu an itibariyle bilemediğimiz için hassasiyetinle ilgili yorum yapamıyoruz. İlgili sayıdan haberdar olan ya da merak edecek arkadaşlar yorum yapabilirler. Ancak her durumda en azından paylaştığın 1. sayının linkini tekrar verebilirsen sevinirim. Bu sayıda bu manada rahatsız edici bir şey olmadığını zannediyorum. Takip eden sayı ile ilgili durumu da ayrıca değerlendiririz.

Sevgiler, saygılar.
 

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277


Sevgili TOY,

Tabi, biz bahse konu 2. sayıdaki olayların ne olduğunu an itibariyle bilemediğimiz için hassasiyetinle ilgili yorum yapamıyoruz. İlgili sayıdan haberdar olan ya da merak edecek arkadaşlar yorum yapabilirler. Ancak her durumda en azından paylaştığın 1. sayının linkini tekrar verebilirsen sevinirim. Bu sayıda bu manada rahatsız edici bir şey olmadığını zannediyorum. Takip eden sayı ile ilgili durumu da ayrıca değerlendiririz.

Sevgiler, saygılar.

Sayın direnc11,
Linki ekledim. İyi günler dilerim.
 
Son düzenleme:

murats

Onursal Üye
5 Şub 2011
1,230
5,083
Merhaba Sayın direnc11,
Bu serinin 2. sayısının 32. sayfasının son bandındaki ve 33. sayfasındaki son bandındaki olayların siteye de zarar verebileceğini düşündüm. Bu olaylardan bende rahatsız oldum. Bu nedenlerle bu seri üzerinde çalışmayı bıraktım.
Sağlıcakla kalın…

Valla merak edip, orijinalini indirip baktım tabi ki. :)
Sizin rahatsız olmanıza bir şey diyemem, yorum yapamam; ama siteye zarar verebilecek bir içerik hiç değil. Bir tecavüzcüye yapılan eylem, aslında sözlerin etkisine dayanarak, ve sonunda da grafik olarak değil sembolik olarak anlatılmış. Ne büyük çoğunluğumuzun rahatsız olacağı, ne de siteye zarar verebilecek bir içerik. Eğer devam etmek istemezseniz kendi düşüncenizdir ve saygı duyulur. Ama biz seriyi yapmanızdan memnuniyet duyardık.
 

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Valla merak edip, orijinalini indirip baktım tabi ki. :)
Sizin rahatsız olmanıza bir şey diyemem, yorum yapamam; ama siteye zarar verebilecek bir içerik hiç değil. Bir tecavüzcüye yapılan eylem, aslında sözlerin etkisine dayanarak, ve sonunda da grafik olarak değil sembolik olarak anlatılmış. Ne büyük çoğunluğumuzun rahatsız olacağı, ne de siteye zarar verebilecek bir içerik. Eğer devam etmek istemezseniz kendi düşüncenizdir ve saygı duyulur. Ama biz seriyi yapmanızdan memnuniyet duyardık.

Sayın murats,
Özellikle 33. sayfa sonu.
Sağlıcakla kalın.
 

nicomedes

Onursal Üye
30 Nis 2014
880
3,917
İzmit
Selamlar,
Naçizane düşüncem herkesin otosansürünü kendince yapması gerektiği, içeriklerin hassas olduğu düşünüldüğünde ibare eklenmesi veya ikinci bir onay butonu ile indirilebilmesi gerektiğini düşünüyorum, tabi aynı zamanda her iki türde de düşünceye saygı duyuyorum.
 

fahrihann-990

Kıdemli Üye
15 Kas 2021
151
196
Evet oradaki konu bizim toplumumuz için sıkıntılı görünüyor ama benim naçizane görüşüm o dialogları sansürleyerek çevirebilirsiniz. TRT kurulduğundan beri bunu yapıyor., mecburen özellikle ilk yıllarında ellerinde içerik yoktu. Bir sürü yabancı dizi ve film yayınlardı tabi sansürleyerek. ÇR de geçen mevzu yabancılarda da hoş karşılanmasa da fazla da takmıyorlar. GOT u izledik ve neler yapıldığını gördük. Ve TR de en çok izlenen diziler arasında ilk 3 tedir. Yani dediğim gibi tam çevirmeden bir şeyler yazılır balona, birkaç kare arada kaynar gider. İyi-kötü ENG bilen gerçek çeviriyi bilse de aldırmaz. Bu biraz PİRE için YORGAN yakmak gibi olmuş ama tabi çeviriyi yapan TOY beyi eleştirmiyorum. Bu gibi durumlar için dedim.
 

thorgal

Aktif Üye
18 Ocak 2018
401
1,390
İstanbul

Merhaba, madem bir seriye başladınız bu tür kararları okuyucuya bıraksanız daha iyi olurdu...
Bu forumu takip edenler belli bir yaşta ve kültür seviyesinde bireyler...
Ayrıca bu forumda ne çizgi romanlar okuduk; mesela Maus da anlatılanlar çok mu masum?
Sonra Hristiyanlığın çeşitli dönemlerindeki mezhep savaşlarını anlatan serilerdeki katliam ve tecavüz sahneleri ne olacak?
Ve daha birçokları da var.
Thorgal ve spinnoff serileri merakla beklediğimiz seriler bence bizi merakta bırakmayın derim.
 
Son düzenleme:

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Merhaba,
Başladığımı bitiririm ama bu serinin devamında çok sayıda beni rahatsız eden bölümler var. Hiç okumadan Thorgal'ın içerikleri gibi düşünmüştüm. Yazarları farklı olduğu için farklı bölümler eklemişler diye düşünüyorum. Beni rahatsız eden bölümler diğer sayılarda da çok sayıda devam ediyor. Bu durumun benim ülkemin anlayışına ve benim düşüncelerime ters olduğunu düşünüyor ve saygı duyulmasını istiyorum.
Tüm "ÇİZGİ DİYARI DOSTLARI"na saygılar, sevgiler...
 

murats

Onursal Üye
5 Şub 2011
1,230
5,083
Açıkçası ben de,
söz konusu bu içeriğin ve 'metindeki önerinin' değil bizleri (genel diyardaş profilini oluşturan kişileri), bu travmayı gerçekten yaşamış/yaşamakta olan bir bireyin de o anlamda harekete geçmesi için, bu çizgi-romandan bunu okumasının bir tetikleyici olabileceğini düşünmüyorum.
 

thorgal

Aktif Üye
18 Ocak 2018
401
1,390
İstanbul
Merhaba,
Başladığımı bitiririm ama bu serinin devamında çok sayıda beni rahatsız eden bölümler var. Hiç okumadan Thorgal'ın içerikleri gibi düşünmüştüm. Yazarları farklı olduğu için farklı bölümler eklemişler diye düşünüyorum. Beni rahatsız eden bölümler diğer sayılarda da çok sayıda devam ediyor. Bu durumun benim ülkemin anlayışına ve benim düşüncelerime ters olduğunu düşünüyor ve saygı duyulmasını istiyorum.
Tüm "ÇİZGİ DİYARI DOSTLARI"na saygılar, sevgiler...

Acaba bizi okuduğumuz bir çizgi romandan etkilenip bunu yapacağımızı mı düşündüğünüz için mi forum üyelerinin adına sansür uyguladığınızı sanarak ülkemizi ve bu topluluğu korudunuz?
Bugün bir haber okudum ve bu yorumunuz da bunun üzerine geldi maalesef...
Biz hangi ülkede yaşıyoruz?
Beraber yaşadığı kadının 2 ve 8 yaşındaki kız çocuklarına tecavüz edip 2 yaşındaki kız çocuğunun ölümüne sebep olan bir mahlukun ülkesinde mi? Maalesef merak eden ayrıntılarını bulabilir...
Forumda konu başlıklarına dair üyeleri uyaran semboller kullanılıyor.
Siz de +18 ve benzeri sembolleri kullanırsanız herkes ona göre seçimini yapar...
 
Son düzenleme:

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Acaba bizi okuduğumuz bir çizgi romandan etkilenip bunu yapacağımızı mı düşündüğünüz için mi forum üyelerinin adına sansür uyguladığınızı sanarak ülkemizi ve bu topluluğu korudunuz? Bugün bir haber okudum ve bu yorumunuz da bunun üzerine geldi maalesef... Biz hangi ülkede yaşıyoruz? Beraber yaşadığı kadının 2 ve 8 yaşındaki kız çocuklarına tecavüz edip 2 yaşındaki kız çocuğunun ölümüne sebep olan bir mahlukun ülkesinde mi? Maalesef merak eden ayrıntılarını bulabilir... Forumda konu başlıklarına dair üyeleri uyaran semboller kullanılıyor. Siz de +18 ve benzeri sembolleri kullanırsanız herkes ona göre seçimini yapar...

Merhaba, çok kırıcı bir tutum içinde olmanız hoş değil. Kararlara saygılı olmak lazım. Kendim için becerebildiğim kadar çevriyorum. Bugün varım ve son paylaşımımdan sonra belki de yokum. Bu sitenin bir çalışanı değilim. Sevdiğim ve paylaşımlarını okuduğum bir site. Bir vefa borcu olarak bir kaç katkım olsun diye düşündüm. Bu nedenle paylaşım yaptım. Biraz saygı, biraz hoşgörü zamanla her şeyin çözümleneceğini düşünüyorum.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,928
İstanbul
Herkesin bir şekilde, bir yerinden haklı olduğu bir tartışma oluyor sanki. :)

Aslında her şeyden önce şunu unutmamak lazım; bu işi gönüllülük esasıyla yapıyoruz. Gelen beğeni ve tebrik mesajlarından başka bir ödülü yok bu işin. Sevgili TOY hiçbir şey demeyebilir ve sonraki sayıları paylaşmayabilirdi. Biraz da benim zorlamamla gerekçesini açıkladı.

Her durumda sevgili TOY'un seçimine, gerekçesinden bağımsız olarak saygı duymamız gerekli sanki. En azından şunu biliyoruz; sevgili TOY devam etmek istemiyor. Dolayısıyla bir başka dostumuz, "başlanan seriye el atarak yanlış mı yapıyorum?" demeden, böyle bir endişe taşımadan, arzu ederse kalınan yerden devam edebilir.

Not: Hâlâ bahse konu içeriği bilmiyorum. Yazdıklarım bundan bağımsız şeyler. :)
 

thorgal

Aktif Üye
18 Ocak 2018
401
1,390
İstanbul
Merhaba, çok kırıcı bir tutum içinde olmanız hoş değil. Kararlara saygılı olmak lazım. Kendim için becerebildiğim kadar çevriyorum. Bugün varım ve son paylaşımımdan sonra belki de yokum. Bu sitenin bir çalışanı değilim. Sevdiğim ve paylaşımlarını okuduğum bir site. Bir vefa borcu olarak bir kaç katkım olsun diye düşündüm. Bu nedenle paylaşım yaptım. Biraz saygı, biraz hoşgörü zamanla her şeyin çözümleneceğini düşünüyorum.

Sayın Toy, çoğunlukla burada yayın yapan üyelerin emeğine saygı duyarak teşekkürlerimi yazarım.
Gerçekten zor bir süreç ve bu uğurda verilen emekler çok kıymetlidir.
Ancak belirtmeye çalıştığım bireylerin işlerini yaparken bir topluluk adına karar vermemeleridir.
Bu ülke hepimizin ve kararlarımızı demokratik yöntemler ile vermeliyiz.
Yetişkin bireyler olarak ne karar verirseniz biz şüphesiz ki saygı duyarız.
Herkes benimle ya da sizinle aynı fikirde olmayabilir.
Eleştiri veya serzenişlere açık olmalıyız.
Ben gerçekleri yazıyorum.
Ki gerçekler bazen çok acımasız ve kırıcı olabilir.
Esenlikler dilerim.
 
Son düzenleme:

haziran

Süper Üye
19 Ocak 2010
1,378
4,062
Merhaba, çok kırıcı bir tutum içinde olmanız hoş değil. Kararlara saygılı olmak lazım. Kendim için becerebildiğim kadar çevriyorum. Bugün varım ve son paylaşımımdan sonra belki de yokum. Bu sitenin bir çalışanı değilim. Sevdiğim ve paylaşımlarını okuduğum bir site. Bir vefa borcu olarak bir kaç katkım olsun diye düşündüm. Bu nedenle paylaşım yaptım. Biraz saygı, biraz hoşgörü zamanla her şeyin çözümleneceğini düşünüyorum.

Merhaba, bugün varsanız yarın da olmanızı içtenlikle dilerim. Bir kuru teşekkürden daha fazlası elimden gelmiyor. Kararınıza saygılıyım (Thorgal serilerinin aşığı olduğum halde). Lütfen son bir kaç aydır renk kattığınız bu forumdan bizi terk etmeyin. Çok teşekkürler.
 

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Merhaba, bugün varsanız yarın da olmanızı içtenlikle dilerim. Bir kuru teşekkürden daha fazlası elimden gelmiyor. Kararınıza saygılıyım (Thorgal serilerinin aşığı olduğum halde). Lütfen son bir kaç aydır renk kattığınız bu forumdan bizi terk etmeyin. Çok teşekkürler.

Teşekkür ederim Sayın haziran,
Son iki paylaşımım kaldı. Bu iki paylaşımdan sonra paylaşım yapmayı düşünmüyorum. Samimiyetin için teşekkür ederim.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,928
İstanbul
Teşekkür ederim Sayın haziran,
Son iki paylaşımım kaldı. Bu iki paylaşımdan sonra paylaşım yapmayı düşünmüyorum. Samimiyetin için teşekkür ederim.

Sevgili TOY, Toplam üye sayımız 34000 civarında. Bu 34000 kişi arasında yaklaşık 1000 dostumuz hemen her gün bir şekilde forumu ziyaret ediyor, bir biçimde katkıda bulunuyor. Senin paylaşımlarını da büyük bir beğeni ile takip ediyor. Birkaç dostumuzun eleştirileri senin motivasyonunu etkilememeli diye düşünüyorum. Şayet çalışmalarını sonlandırma kararın bu eleştiriler nedeniyle ise bir kez daha düşünmeni rica edeceğim. Eleştiren dostlarımız belki de çalışmalarını en çok bekleyen, isteyen dostlarımız diye tahmin ediyorum.

Forumun herhalde tamamı senin çalışmalarına devam etmeni arzu ediyordur. Ama takdir senin. Bu senin emeğin. Bize bu manada sorgulamak düşmez.

Sevgiler...
 

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277


Sevgili TOY, Toplam üye sayımız 34000 civarında. Bu 34000 kişi arasında yaklaşık 1000 dostumuz hemen her gün bir şekilde forumu ziyaret ediyor, bir biçimde katkıda bulunuyor. Senin paylaşımlarını da büyük bir beğeni ile takip ediyor. Birkaç dostumuzun eleştirileri senin motivasyonunu etkilememeli diye düşünüyorum. Şayet çalışmalarını sonlandırma kararın bu eleştiriler nedeniyle ise bir kez daha düşünmeni rica edeceğim. Eleştiren dostlarımız belki de çalışmalarını en çok bekleyen, isteyen dostlarımız diye tahmin ediyorum.

Forumun herhalde tamamı senin çalışmalarına devam etmeni arzu ediyordur. Ama takdir senin. Bu senin emeğin. Bize bu manada sorgulamak düşmez.

Sevgiler...

Sayın direnc11.
Kelimerinin taşıdığı her anlam benim için çok kıymetli ve her anlam adedince gönül dolusu teşekkür ederim. Sitenin mantığınca "Paylaşımım kendim tarafımca beğenildiği için paylaşılmıştır veya ülkemin değerlerine olumsuz model olacağını düşündüğüm için paylaşmldan vaz geçilmiştir. Her paylaşım kişinin aynasıdır." diye düşünüyorum. Bu konuda eleştiriye hiç kimsenin hakkı yoktur. İleriki süreç için "Belki" diyorum. Sizlere sevgi ve saygılarımı sunarım.
 

altay1944

Onursal Üye
30 May 2009
3,148
4,537
Sayın Toy
Bilgisayarım bu günlerde sorun çıkardğı için üzülerek belirteyim ki torgalları indirmemiştim;sorun düzelince indirir ve okur,teşekkür ederim düşüncesinde idim.Bir baktım konu nerelere gelmiş.salt torgal değil çizgiroman dünyasına bir sayfanın taranıp paylaşılması ,bir bilginin verilmesi bir değer taşırken sizin vazgeçecek olmanız düşüncesi beni ziyadesiyle üzdü,görüşünüze saygılıyım.sadece bir kez daha düşünmenizi rica edeceğim.saygıyla kalın.
 
Son düzenleme:

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Sayın Toy
Bilgisayarım bu günlerde sorun çıkardğı için üzülerek belirteyim ki torgalları indirmemiştim;sorun çözülünce indirir ve okur,teÅŸekkür ederim düşüncesinde idim.Bir baktım konu nerelere gelmiÅŸ.salt torgal deÄŸil çizgiroman dünyasına bir sayfanın taranıp paylaşılması ,bir bilginin verilmesi bir deÄŸer taşırken sizin vazgeçecek olmanız düşüncesi beni ziyadesiyle üzdü,Görüşünüze saygılıyım.sadece bir kez daha düşünmenizi rica edeceÄŸim.saygıyla kalın.

Tam anlaşılmıyor Sayın altay,
Özgür bir platformda kararlarımın eleştirilmesi hoş değil.
Sağlıcakla kalın.
 

murats

Onursal Üye
5 Şub 2011
1,230
5,083
Tam anlaşılmıyor Sayın altay,
Özgür bir platformda kararlarımın eleştirilmesi hoş değil.
Sağlıcakla kalın.

Herkes mesajında kararınıza saygı duyarız, kararınız buysa saygı duymak gerekir ibarelerini kullandı.

Ama hazır sohbete açık bir konu oluşmuşken, bu vesile ile söz konusu içerik, site, çizgiroman ve sansür ilişkisi üzerine düşüncelerini paylaştı. Kimsenin sizin kararınızı 'eleştirdiğini' düşünmüyorum.

Hatta aksine sizin, "biz bundan sandığınız kadar etkilenmeyiz" "eğer bırakma düşünceniz sadece bundansa.." minvalinde ifadelerle projeye devam etmenize sebep olmaya çalıştı.

edit ek:
Siz de bu kararın kendi bakışınızdan da kaynaklanıp, Thorgal'ın bu serisinin ilerisinin de hoşunuza gitmeyen içerikler barındırdığınız söyleyip, seriye devam etmeme konusunda net olduğunuzu bildirdiniz; konu kapandı.
 
Son düzenleme:

haziran

Süper Üye
19 Ocak 2010
1,378
4,062
İnsan sevmediği hoşlanmadığı herhangi bir şeyi para dahi kazansa yapmaktan hoşlanmaz, hayatın her alanında bu geçerli. Sizin Conanları ve diğer kitapları bizlere herhangi bir beklenti olmaksızın ulaştırma çabanız varken, hoşlanmadığınız bir noktada bir kitabı çevirmemeniz tamamıyla saygı duyulacak bir durum bana göre. Lütfen kırılmayın, bize küsmeyin ve bizleri çevirilerinizden mahrum bırakmayın :). Bazen tez canlı dostlar olabiliyor. Kattığınız değerler için teşekkür ederim.
 

TOY

Çeviri & Balonlama
9 Eki 2016
537
7,277
Yaşanan yaşanmıştır. Her şeyi zamana ve tek üyelik kullanarak yazmaya bırakalım. Saygılarımla ...
 
Son düzenleme:
Üst