Milliyet Gazetesi Best Classics Sayı 06 - Deniz Kurdu(İng.-Türkçe Öğrenim Seti)

[Sinbad]

Jack London'un Deniz kurdu adlı eserinin çizgi romana uyarlanmış hali.Bir çok klasiği bizlerle buluşturan Milliyet gazetesinin verdiği çizgi romanlardan biri...Daha önce bu seriden başka bir kitap taramış ve ona bir nevi türkçe alt yazılı demiştim.Bu ada aynen öyle yani türkçe alt yazılı bir çizgi roman.İndirince bana hak vereceksiniz.
Bir çok sebebten dolayı Dostum Bozan'a ve tüm gönül dostu ÇR severlere hediyemdir.Keyifli okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Kroker]

Ellerine sağlık dostum, çok güzel bir eser, ingilizce orjinalinin olması ayrıca değer katar olaya, çok teşekkürler.

 

[Sinbad]

Ellerine sağlık dostum, çok güzel bir eser, ingilizce orjinalinin olması ayrıca değer katar olaya, çok teşekkürler.

İngilizce orjinali deyince aklıma İngilizce olupta balonlama yapılacak ÇRlar bu şekilde türkçeye çevrilemez mi acaba? İngilizcesiyle bir arada olursa ingilizceye olan aşinalığımız da artar hemde balonları silip yazmaktan çok daha kolay olur.

 

[Kroker]

İngilizce orjinali deyince aklıma İngilizce olupta balonlama yapılacak ÇRlar bu şekilde türkçeye çevrilemez mi acaba? İngilizcesiyle bir arada olursa ingilizceye olan aşinalığımız da artar hemde balonları silip yazmaktan çok daha kolay olur.

Böyle de yapılanlar var zaten tabi Türkçesi varsa, olmayanlar için sağlam bir çeviri programına, iyi photosop bilgisine, bolca da sabra ihtiyaç var.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık dostum,klasik kitap ve güzel bir hediye,teşekkürler

 

[Hones]

Konu açıldığı gün sağol deyip rep vermiştim. Zaten fazla cevap yazan biri değilim , belki de sessiz çoğunluğa benzedim. Hediye için ve bir çok sebepten dolayı ben de sana bir kez daha teşekkür ederim.

 

[muhammedbuba]

sağol kardeş

 

[dişlivida]

alternatif link olsa iyi olur rapid artık eski rapid değil.

 

[steinbeck]

Teşekkürler kardeşim.

 

[dynamo]

Best Classics adı gibi çok güzel İngilizce-Türkçe eserler.

 

[dedo11]

Sayın Sinbad ;

İngilizce - Türkçe eğitim için bu tarz iyi de çeviri ve balonlama başka bir şey. Ama İngilizce eğitim amaçlı bu tarz yine buralarda da kullanılabilir elbette.

Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim.

 

[oblomov]

ellerine sağlık

 

[fantasio]

muthis cocukken almistim gazeteden bunu ne günlerdi.hatiralar