Catwoman #0 The New 52 Türkçe.

[gvngngr]

Catwoman (Kedikadın) #0 (2012) The New 52

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Türkçe Çeviri - Balonlama: gvngngr (Güven Güngör) /

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tarayan: Zone
Yazar: Ann Nocenti
Çizer: Adriana Melo - Julio Ferreira

The New 52'ye sert bir giriş yapan Kedikadın'ın seri öncesindeki hem anti-kahraman yönünün hem de öz kişiliğinin orijinlerine iniyoruz.​

Önceki Sayılar:
Catwoman #12 Türkçe
Catwoman #11 Türkçe
Catwoman #10 Türkçe
Catwoman #8 #9 Türkçe
Catwoman #6 #7 Türkçe #5 #4 #3 #2 #1

Arkadaşlar yoğun okul hayatı nedeniyle yarıda bıraktığım catwoman serisine 7 ay sonra geri döndüm. Tabii bu sürede foruma da girmediğim için, 7 ay önce forumda gördüğümüz, irtibat kurduğumuz dostlardan kimler hala buralarda merak ediyorum.
Yine bloguma ilgi çekici olduğunu düşündüğüm iki tane yazı yazdım. Okursanız mutlu olurum. Çeviri-balonlama konusunda: iç kapakta uğraşmaya üşendiğim bir kısım oldu çünkü arka planı gerçekten zordu(before the new 52'nin arkası), kusura bakmayın. Umarım keyif alırsınız. İyi okumalar dilerim

 

[serifengin]

Özlemişiz!
Ben şahsen artık elli altmış yıllık taramalardan çevirilerden bıktım!
Güncele en yakın olan işler birde bu iş gibi başarılıysa bayılıyorum
Taşlar gideceği yerlere gitmiştir umarım

 

[Dindar Diker]

Tekrar hoş geldiniz, üstadım. Selina'yı özlemiştik doğrusu...

 

[The_DarknesS]

Seni ve Catwoman'ı özlemişiz sevgili arkadaşım.
Son iki günde iki sağlam dönüş oldu.

Çalışman için teşekkürler.

 

[direnc11]

En çok hırpalanan çizgi roman kahramanlarından birisidir herhalde, Catwoman. Ama dokuz canlı olunca onu öldürmek o kadar kolay olmuyor herhalde.

Nefis bir çalışma olmuş. Çalışma bu kadar güzel olunca alınan keyif de aynı oranda fazla oluyor.

Yeniden hoş geldin.

 

[vkopuzoglu]

Eline sağlık ilk sürdüğün zaman okumuştum ve ne hikmetse yorum yapmamışım ayıp etmişiz. Devamı yalan mı oldu noldu yoksa basılmıyor mu?

 

[gvngngr]

Eline sağlık ilk sürdüğün zaman okumuştum ve ne hikmetse yorum yapmamışım ayıp etmişiz. Devamı yalan mı oldu noldu yoksa basılmıyor mu?

Öncelikle yukarıdaki yorumlar için herkese teşekkür ederim

Catwoman serisinin akıbetini sordunuz sanırım. #12'den sonra #0 yayınlanıyor. Ardından yine #13, #14 diye gidiyor. Mesela #21'den önce bir tane de Annual #1 geliyor olması lazım. Ama onun dışında bir değişiklik yok. Şu an orijinal seri #30küsür'de ve devam ediyor. Tabi ben ne kadar yetişebilirim, orası tartışılır

Fakat 13 ve 14'ü zaten Ailenin Ölümü yan hikayesini çevirirken TççT halletmiş. O nedenle ben bundan sonra direk 15'e geçeceğim. 15'i yayınlarken de 13 ve 14 için TççT çevirilerini direk onların sitesindeki konunun linkini atarak paylaşacağım.

 

[tborekci1]

catwoman

merhaba
İyi çalışmalar arkadaş
TÇÇT sitedeki 13 ve 14 telif hakları nedeniyle silinmiş.Bilginiz olsun istedim.
Çalışmalarınızda başarılar

 

[gvngngr]

merhaba
İyi çalışmalar arkadaş
TÇÇT sitedeki 13 ve 14 telif hakları nedeniyle silinmiş.Bilginiz olsun istedim.
Çalışmalarınızda başarılar

Aynen hocam farkındayım fakat kendilerinde hala var olduğunu düşünüyorum.

 

[zinzi]

Tekrardan hoş geldin. Seriye devam ediyor olmana şahsen çok sevindim.

Kolaylıklar dilerim.

 

[kral911]

güzel bir seri 12. sayıya kadar soluksuz okudum..devam eder umarım..sağol.

 

[gvngngr]

güzel bir seri 12. sayıya kadar soluksuz okudum..devam eder umarım..sağol.

devam edecek hocam. en azından yaz sonuna kadar. yakın zamanda staj başlıyor ama akşamlarımı olabildiğince buna ayırmaya çalışacağım.
siz sağolun.

 

[Spiderman10]

Gotham'daki kızı çok sevdim.Başlıyım hemen.Teşekkürler.