8 Fransız şefin imza yemekleri 'Büyük Şefler' adlı bir grafik romanda buluştu

kemalettin

Onursal Üye
13 Eyl 2011
532
2,774

8 Fransız şefin imza yemekleri grafik romanda buluştu​


Fransa’nın 5 bölgesinden 8 şefin imza yemekleri Desen Yayınları’nın 'Büyük Şefler' kitabında...​


23 Kasım Perşembe 2023




, Fransa’nın 5 bölgesinden 8 şefin imza yemeklerini okuyucularla buluşturuyor. Grafik roman sofra ve yemek kültürüne farklı bir bakış açısı kazandırıyor.

Fanny Briant, Emmanuelle Delacomptée ve Christian Regouby’nin ortak imzasını taşıyan grafik roman Fransızca aslından Türkçeye Damla Kellecioğlu tarafından çevrildi.

625630-uc5w.jpg



Büyük Şefler, Fanny Briant, Emmanuelle Delacomptée, Christian Regouby, Çevirmen: Damla Kellecioğlu, 224 sf., Desen Yayıncılık, 2023

Kitabın başkahramanı Guillaume, savaş muhabiri olmayı hayal eden bir genç. Bir gün, yemek eleştirmeni büyükbabasının mesleğini küçümseyerek mutfak ve yemeğin onun için gerçek bir iş değil, sadece bir eğlenceden ibaret olduğunu savunuyor.

Çoğu bitki ve sebze arasındaki farkı bile bilmeyen Guillaume, mutfak ve gastronomi konularında gözlem yapıp yeni bakış açıları kazanabilmesi için büyükbabası tarafından stajyer sıfatıyla dünyaca ünlü 8 şefin yanına gönderiliyor.

Guillaume, bu yolculukta her şefin kendine özgü bir mutfak anlayışı bulunduğunu, yemek yapmanın bir sanat olduğunu, bilinçli yemek yemenin önemini ve keyifle nasıl buluşabileceğini keşfediyor.

Şeflerden hayat dersleri de alan Guillaume, çevre ve savurganlık gibi konulara karşı da farkındalık kazanıyor.
 

kemalettin

Onursal Üye
13 Eyl 2011
532
2,774
Son düzenleme:

cagan73

Onursal Üye
17 Kas 2013
354
7,927
Son derece güzel hazırlanmış görünen bu kitabı tanıttığınız için çok teşekkürler.
Meraklıları için şu an en uygun tudemkitabevi.com görünüyor
 

kemalettin

Onursal Üye
13 Eyl 2011
532
2,774
Meraklıları için şu an en uygun tudemkitabevi.com görünüyor
veya Fransızca bilmek, (Fransızcasının indirme linkini yukarıda paylaşmıştım zaten)
veya ingilizcesini bulmak
veya görüntülere gömülmüş Fransızcayı optik okuyucuyla okutup ingilizce veya Türkçeye çevirtmek

Ben pek çok İngilizce dışında kitapları, formatları bile bozulmadan, başarıyla İngilizceye çevirttiğim oldu.
Tek farkları ocr gerekmeyen (pdf veya epub formatında) kitaplardı
 
Üst