De Beaux Moments

[bergill]

Çeşitli kısa hikayelerden oluşan 120 sayfalık bu Fransızca çizgi romanın çevrilmesini rica ediyorum.

Tarama linki:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[yeryüzü]

"Güzel anlar" diye anladığım
bu başlığı ve de şu özel sarışının
olduğu kapağı ben de çok sevdim.
Rica ediyorum ben de, bir gönüllü
dostumuzdan bu kitabı çevirmesini...
Hatta şimdi ilk aklıma gelen, "odenat"
üstadım. Hiç adetim değildir istek
yapmak, ama bana çok güzel göründü
bu eser şimdi...

 

[The_DarknesS]

Fransızlar güzel hikayeler yazıyor.
Keşke Türkçe okuyabilsek.
Aslında sırf çizgi roman okumak için Fransızca öğrenilir.
Bekleyelim bakalım bir gönüllü çıkabilir.

 

[Gaston]

Bağlantıdan dosyaya ulaşamadım, yeni bir bağlantı vermeniz mümkün olursa çevirebilirim.

 

[bergill]

Bağlantıdan dosyaya ulaşamadım, yeni bir bağlantı vermeniz mümkün olursa çevirebilirim.

Buyrun,

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Gaston]

Teşekkürler, bitince haber veririm.

 

[Gaston]

Çeviri tamamdır, mail adresinizi gönderirseniz, balonlama için çeviriyi gönderebilirim.

 

[Gaston]

bergill’e ulaşamıyorum ziyaretçi mesajından, çeviriyi gönderebilmek için kendisiyle temas kurmama yardımcı olabilecek biri var mı? Kişiye özel mesaj opsiyonu yok galiba.

 

[Aster01]

Merhaba;

mskyrider çeviriyi tamamladığı halde bergill'e ulaşamıyor. Balonlama konusunda yardımcı olabilir misiniz.

 

[Aster01]

Fransızlar güzel hikayeler yazıyor.
Keşke Türkçe okuyabilsek.
Aslında sırf çizgi roman okumak için Fransızca öğrenilir.
Bekleyelim bakalım bir gönüllü çıkabilir.

Merhaba;

mskyrider çeviriyi tamamladığı halde bergill'e ulaşamıyor. Balonlama konusunda yardımcı olabilir misiniz.

 

[melih_]

Fransızlar güzel hikayeler yazıyor.
Keşke Türkçe okuyabilsek.
Aslında sırf çizgi roman okumak için Fransızca öğrenilir.
Bekleyelim bakalım bir gönüllü çıkabilir.

Yüzde yüz size katılıyorum. Keşke Fransızca bilseydik...

 

[savok]

bergill’e ulaşamıyorum ziyaretçi mesajından, çeviriyi gönderebilmek için kendisiyle temas kurmama yardımcı olabilecek biri var mı? Kişiye özel mesaj opsiyonu yok galiba.

Sevgili mskyrider, öncelikle çeviri için teşekkürler.
Bergill dostumuz tatilde olabilir, muhakkak dönecektir.
Ancak balonlamada usta bir çok dostumuz var belki onlar size yardımcı olurlar.
Heyecanla bekleyenlerden olacağım.

 

[bergill]

Merhaba;

mskyrider çeviriyi tamamladığı halde bergill'e ulaşamıyor. Balonlama konusunda yardımcı olabilir misiniz.

Ben balonlama yapmayı bilmiyorum o yüzden bana ulaşması bir şeyi değiştirmez zaten. Tahminimce büyük beyaz dostumuz balonlama konusunda kendisine yardımcı olabilir.

 

[The_DarknesS]

Çizgi romanda çok fazla balon var. Eğer çabuk bitsin istemezseniz ben balonlayabilirim. İşlerim ve kendi çalışmalarımın arasına sıkıştıracağım için balonlaması vakit alacaktır. Çevirinizi mediafire, mega gibi sitelere yükleyip linkini profil sayfama yazarsanız yardımcı olabilirim. Elinde yaptığım bir çalışma var. Bitirince buna başlayabilirim.

 

[Aster01]

:89::89::89::89::89:

Çizgi romanda çok fazla balon var. Eğer çabuk bitsin istemezseniz ben balonlayabilirim. İşlerim ve kendi çalışmalarımın arasına sıkıştıracağım için balonlaması vakit alacaktır. Çevirinizi mediafire, mega gibi sitelere yükleyip linkini profil sayfama yazarsanız yardımcı olabilirim. Elinde yaptığım bir çalışma var. Bitirince buna başlayabilirim.

:89:

 

[Gaston]

Çizgi romanda çok fazla balon var. Eğer çabuk bitsin istemezseniz ben balonlayabilirim. İşlerim ve kendi çalışmalarımın arasına sıkıştıracağım için balonlaması vakit alacaktır. Çevirinizi mediafire, mega gibi sitelere yükleyip linkini profil sayfama yazarsanız yardımcı olabilirim. Elinde yaptığım bir çalışma var. Bitirince buna başlayabilirim.

The Darkness, teşekkürler, çeviri linkini özel mesajdan gönderdim. Kolay gelsin. Balonlamanın nasıl yapıldığını öğrenirsem iyi olacak galiba ama şimdilik mazur görün.

 

[The_DarknesS]

The Darkness, teşekkürler, çeviri linkini özel mesajdan gönderdim. Kolay gelsin.

Elinize sağlık. Çeviriyi aldım, umarım kısa zamanda tamamlarım.

 

[savok]

Elinize sağlık. Çeviriyi aldım, umarım kısa zamanda tamamlarım.

Yaparsın hemşerim...

 

[melih_]

"Güzel anlar" diye anladığım
bu başlığı ve de şu özel sarışının
olduğu kapağı ben de çok sevdim.
Rica ediyorum ben de, bir gönüllü
dostumuzdan bu kitabı çevirmesini...
Hatta şimdi ilk aklıma gelen, "odenat"
üstadım. Hiç adetim değildir istek
yapmak, ama bana çok güzel göründü
bu eser şimdi...

Odenat bu işi çözer

 

[ed86]

Bundan haber var mı?