Les Tuniques Bleues (Mavi Ceketliler)

[scanfan]

Les Tuniques Bleues
Les Tuniques Bleues (FR) / The Blue Coats (EN)
De Blauwbloezen (Felemenkçe) / Mavi Ceketliler (TR)

Bu Belçika çizgi romanı ilk kez 1968 yılında "Spirou" dergisinde tefrika edilmeye başladı. 1970 yılından itibaren peyderpey albümler halinde de yayımlandı. Bugün itibariyle 61 adet Fransızca albüm yayımlanmıştır. Albümlerin yayıncısı "Dupuis"tir. 2009 yılından başlayarak "Cinebook" yayınevi de albümleri İngilizce yayımlamaya başladı. 2017 yılına kadar 11 İngilizce albüm çıktı, ama bu albümler Fransızca orijinalindeki sırayı takip etmez. Ayrıca dünden itibaren İzmir ekibimiz (Philippe, Lotoloto, baybora, büyük beyaz) Fransızca sırayı takip ederek "Mavi Ceketliler" adıyla seriyi ÇD için Türkçeleştirmeye başladılar. Üyemiz "jagdpanther" bu serinin 70'li yıllarda bir gazetenin magazin ekinde "Enayiler Mangası" adıyla tefrika edildiğini hatırlıyor, hattâ dizideki Onbaşının lakabı da "Tırtıl"mış (Nette bir yerlerde bir satırla "Enayiler Mangası"nın Tercüman gazetesinin İnci ekinde tefrika edildiğinden bahsedilmiş).

"Les Tuniques Bleues"u ilk başta "Louis Salverius" çiziyor, senaryolarını ise "Raoul Cauvin" yazıyordu. Louis Salverius'un 1972'deki ölümünden sonra albümleri "Willy Lambillotte" çizmeye başladı.

@edit:2018 yılıyla birlikte "Oks03" ve "Mandos" dostlarımız İngilizce versiyonundan yaptıkları çevirilere de başladılar. Buna paralel olarak "baybora" ve "Lotoloto" dostlarımız da Fransızca versiyonunlardan yaptıkları çeviri/düzenlemelerine devam ediyorlar.

Les Tuniques Bleues
Orijinal Fransızca Kapaklar (Dupuis)
62 adet

The Blue Coats
İngilizce Kapaklar (Cinebook)
12 adet

​

 

[baybora]

Sayın Scanfan, bu eksiksiz ve mükemmel tanıtım yazısı için çok teşekkürler. Ben böyle bir şey yapmak istiyordum. Ama şu resim düzenleme işini henüz başaramadığımdan yapamamıştım. Bu bilgilendirmenin linkini son paylaşımın içine yerleştireceğim.

 

[scanfan]

"Les Tuniques Bleues" albüm haline gelmeden önce haftalık "Spirou" çizgi roman dergisinde tefrika ediliyordu. İlk tefrika 1968 yılında yayımlanmaya başlamıştı. "Mavi Ceketliler" birçok kereler kapağa da çıkmıştı. Aşağıda bu kapaklardan bazıları görülüyor.

​

 

[ekenciz]

Bu serinin Norrth and South isimli bir bilgisayar oyunu da yapılmıştır. Amiga ve PC için çıkmıştı ve hatta PC için remake adı verilen yeni bir versiyonu da yapılmış diye hatırlıyorum.

 

[scanfan]

Bu serinin Norrth and South isimli bir bilgisayar oyunu da yapılmıştır. Amiga ve PC için çıkmıştı ve hatta PC için remake adı verilen yeni bir versiyonu da yapılmış diye hatırlıyorum.

Doğru hatırlıyorsunuz sayın "ekenciz". "Mavi Ceketliler" çizgi romanına dayandırılan "North & South" adlı bu savaş-strateji oyunu "infogames" tarafından ilk kez 1989'da Amiga, Commodore64 ve Atari platformları için üretilmiş, başka platformlar için olan versiyonları da çıkmış. 2012'de iki farklı firma tarafından iOS ve Android için yeni versiyonları yazılmış, bu kez oyunun yeni adları sırasıyla "The Bluecoats: North vs South" ve "North & South: The Game" olmuş. Çizgi romandaki espriler ve komik durumlar bilgisayar oyununa da taşınmış.

Oyunun PC versiyonunun tanıtım videosu.
"The Bluecoats: North vs South" Oyun tanıtım videosu

​