ZAGOR - Kızıl Okçu (Renkli) (Balonlama)

[hggurak]

ZAGOR
Renkli Maceralar Koleksiyonu (26)
Kızıl Okçu - 140 Sayfa - Renkli

Merhabalar Sevgili "Diyar"daşlar...

Bu kez de "ZAGOR" külliyatından bir çalışma yapmak istedim.
Paylaşımım, orijinali İtalyanca olan "Zagor Renkli Macaralar" koleksiyonundan (26. kitap),
başlayıp biten "Kızıl Okçu" adlı tam bir maceranın Türkçe balonlamasıdır.
Orijinal kitapların kapağında her ne kadar tek bir macera ismi verilmiş olsa da,
öyküler bir kitabın içinde başlayıp bitmiyor.
Burada ise tam bir macera bulacaksınız.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu işe Yaşlıkurt üstadımızın çalışmalarından heveslenerek kalkıştım.
Bu tip çalışmalar yapmaktan amacım ise, forumun her yerinde gezinerek deneyim sahibi olmak.
Kısmetse, yakında hayli özgün bir iş paylaşmaya çalışacağım...
İşte o çalışma için deneme atışları diyelim buna...

Lafı fazla uzatmadan sizi Zagor'un bu tamamen renkli ve keyifli macerasıyla başbaşa bırakayım.

Yaşlıkurt ustaya ithafen...


MEDIAFIRE Linki:​

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Baltimora]

Büyük emek verdiğiniz belli olan bu rengarenk, cıvıl cıvıl dergiyi diyarımıza kazandırdığınız için teşekkürler sevgili hgburak. Böylesine özel ve kaliteli paylaşımlarınızın ardı ardasının kesilmemesini temenni ediyorum..

 

[gandor08]

Teşekkürler kardeşim, emek verilen her paylaşım güzel oluyor. Renkli bir tam macera daha kazanmak ve arşivime almak şahsımı çok sevindirdi.

Tekrar teşekkürler kardeşim.

 

[hadon]

Teşekkür ederiz üstadım. Tam macera ve renkli; kaymaklı ekmek kadayıfı...

Eliniz, kolunuz ağrımasın.

 

[Beymelikli18]

Çok teşekkür ederim üstadım sen de gökkuşağı renklerine katıldın..

 

[scanfan]

Çok güzel bir çalışma olmuş sevgli "hggurak" dostum. Kusursuz tarama (veya eksiksiz aktarım), akıcı çeviri, titiz ve estetik balonlama (simetrik kenar boşlukları, tiresiz yerleştirme, şık font seçimi), hepsi bir ilk çalışma için olağanüstü. Albümün tam macera olması da çok güzel. Ellerinize sağlık. Devamını bekleriz.

Nolitta ve Donatelli'nin hayal güçlerine şapka çıkartılır doğrusu. Böyle ilginç bir yaratığı ortaya çıkartabilmişler. Çok hoş.

​

 

[lotoloto]

Mükemmel işler bunlar, hggurak.Ellerinize kollarınıza sağlık.

 

[kadirnip]

Çok güzel çalışma ve paylaşım... Renkli Zagor ile başlamanız ise şahane olmuş... Teşekkürler sevgili hggurak...

 

[İskenderunlu]

Teşekkürler, Kızıl Okçu Zagor'un kült olmuş maceralarındandır..

 

[büyük beyaz]

Teşekkürler üstadım.
Kullandığınız fontu da belirtirseniz çok sevinirim.
Renkli dünyayı görünce siyah beyazlar ayağamı düşecek diye korkuyorum.
Yeni çalışmalara zemin babında süper olmuş.

 

[hggurak]

Kullandığınız fontu da belirtirseniz çok sevinirim.

Sorunuzun cevabı gözünüzün önünde duruyor sevgili büyük beyaz dostum...
Bu tekstte de görmüş olduğunuz, sunum yazısında da görmüş olduğunuz font...
Yani; CCComicrazy...

Küçük harf kullanımında pek belli olmuyor ama, ŞÖYLE BİRKAÇ KELİMEYİ MAJİSKÜL HARFLERLE YAZARSAM SANIRIM HEMEN TANIYACAKSINIZ!

BEN DE SİZE ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM!

 

[muratusta]

Teşekkürler süper bir paylaşım olmuş.Saygılar sevgiler

 

[hggurak]

Çok güzel bir çalışma olmuş sevgli "hggurak" dostum. Kusursuz tarama (veya eksiksiz aktarım), akıcı çeviri, titiz ve estetik balonlama (simetrik kenar boşlukları, tiresiz yerleştirme, şık font seçimi), hepsi bir ilk çalışma için olağanüstü. Albümün tam macera olması da çok güzel. Ellerinize sağlık. Devamını bekleriz.
​

Şevk verici yorumlarınız için hepinize çok teşekkürler sevgili dostlar...

Özellikle dataylı yorumunuz için size ayrıca teşekür ederim Sevgili scanfan...
Yalnız, bazı noktaları açıklamak zorunluluğu hissettim.
Haksız yere övgü almış olmayayım, sonra üstüme yapışıp kalır .

Kusursuz tarama demişsiniz, tarama benim değil; kitabın orijinal serisini internetten bulup indirdim. 'Eksiksiz aktarım'dan kastınız, orijinal sayfaları değer kaybına uğratmadan üzerinde çalışmaksa; evet bunu kabul ederim.

Akıcı çeviri de maalesef bana ait değil...
Çünkü, forumda başka bir başlık altında da belirttiğim gibi, çeviri yapmaya yetecek herhangi bir yabancı dil bilgim maalesef yok... Buradaki balon yazıları, yine forumdaki aynı ada sahip siyah-beyaz Zagor paylaşımından kopyalandı... Ancak, yeniden daktilo ederken, orijinal metindeki hataları mümkün olduğunca gidermeye çalıştım tabi...

Yazınızın son bölümünü ise aldım kabul ettim. Elimden geldiği kadar estetik ve göze hoş gürünecek bir balonlama yapmaya çalıştım. Bunun, sizin tarafınızdan takdir edilmesi ise beni gerçekten çok mutlu etti...

Son olarak; bu benim 4. balonlama denemem. Daha önce iki Yıldırım Kaptan (Buck Rogers) öyküsü ve bir de (Türkçe çevirisi Gulyabani dostumuza ait) CRECY adlı tarihi bir öyküyü de balonlamıştım...

Şimdi, sunumda da sözünü ettiğim gibi, hayli özgün bir projemin üzerinde çalışıyorum. Sanırım biraz vaktimi alacak bu çalışma...
Ancak paylaştığımda değerli yorumlarınızı bekliyor olacağım.

Sağlıcakla kalın sevgili dostum...

 

[sarkomer]

Emek dolu bu kocaman paylaşım için teşekkür ediyorum.
Güzel gönlünüz için de...
Saygılarla...

 

[serdary67]

Zagor'un bir renkli ve tam macerasını daha sayende okuyacağız. Harcadığın zaman ve katkın için eline sağlık kardeşim.

 

[scanfan]

Şevk verici yorumlarınız için hepinize çok teşekkürler sevgili dostlar...

Özellikle dataylı yorumunuz için size ayrıca teşekür ederim Sevgili scanfan...
Yalnız, bazı noktaları açıklamak zorunluluğu hissettim.
Haksız yere övgü almış olmayayım, sonra üstüme yapışıp kalır .

Kusursuz tarama demişsiniz, tarama benim değil; kitabın orijinal serisini internetten bulup indirdim. 'Eksiksiz aktarım'dan kastınız, orijinal sayfaları değer kaybına uğratmadan üzerinde çalışmaksa; evet bunu kabul ederim.

Akıcı çeviri de maalesef bana ait değil...
Çünkü, forumda başka bir başlık altında da belirttiğim gibi, çeviri yapmaya yetecek herhangi bir yabancı dil bilgim maalesef yok... Buradaki balon yazıları, yine forumdaki aynı ada sahip siyah-beyaz Zagor paylaşımından kopyalandı... Ancak, yeniden daktilo ederken, orijinal metindeki hataları mümkün olduğunca gidermeye çalıştım tabi...

Yazınızın son bölümünü ise aldım kabul ettim. Elimden geldiği kadar estetik ve göze hoş gürünecek bir balonlama yapmaya çalıştım. Bunun, sizin tarafınızdan takdir edilmesi ise beni gerçekten çok mutlu etti...

Son olarak; bu benim 4. balonlama denemem. Daha önce iki Yıldırım Kaptan (Buck Rogers) öyküsü ve bir de (Türkçe çevirisi Gulyabani dostumuza ait) CRECY adlı tarihi bir öyküyü de balonlamıştım...

Şimdi, sunumda da sözünü ettiğim gibi, hayli özgün bir projemin üzerinde çalışıyorum. Sanırım biraz vaktimi alacak bu çalışma...
Ancak paylaştığımda değerli yorumlarınızı bekliyor olacağım.

Sağlıcakla kalın sevgili dostum...

Aceleye getirdiğim yorumum için özür diliyom, sevgili "hggurak" dostum. Tabii ki "Zagor"un ilk balonlamanız olmadığını biliyordum. "CRECY" adlı çalışmanızı zevkle okumuştum ("Yıldırım Kaptan"ı henüz okuyamadım). Hattâ "Crecy"yi "renklendirmeye" bile kalkışmış, (renklendirmeye uygun bir yapısı olduğunu düşünüp, kasvetli koyu renklere bezenirse çok etkileyici olacağını hayâl etmiştim), ama başarılı olmamıştım, "Photoshop"ta bu konuda çok yetkin olmadığımı ve daha bir fırın ekmek yemem gerektiğini düşünüp hemen bırakmıştım. "Bu tarzda bir ilk çalışma"yı kastetmiş olmalıyım. "Aktarım" dan kastım ise albümün bizzat sizin tarafınızdan taranmayıp, başka bir dildeki taramayı kullanmış olma ihtimaliydi. Her şeye rağmen muhteşem bir çalışma olmuş. Yeni projenizi dört gözle bekliyorum. Saygılarımla.

​

 

[bayposta]

Verilmiş çok büyük bir emek var, hggurak arkadaşımıza teşekkür ederken, yaptığı yeni çalışmada da kolaylıklar dilerim.

 

[yeryüzü]

Yine koca bir emek.
Dile kolay, yani benim gibi
böyle yazmak kolay ama
140 sayfayı tek tek yazmak
balonlamak müthiş.
Yorumlar ve haberler güzel.
Ben de çok severek okuduğum
Zagor'u renkli okumaktan yine
mutlu olacağımı ifade edeyim.
Çok teşekkür ederim üstadım.

Bu arada kitapçılarda bu ay Renkli
bir Zagor var onu da hatırlatmak lazım

 

[savok]

Bakıyorum foruma en tembel adam olduğuma karar verdim.
Ama buna rağmen yorum yapmaya gelince mangalda kül bırakmıyorum..
Benim de işim bu...
Bazıları iş yapar ben de konuşurum..
Önce nereden başlayayayım bilemedim... Çalışmanın kendisinden mi, yoksa çalışmayı yapanın kendisinden mi...
Belirtmem gerekir ki kişilik yapısının çalışmalarda da önemli yer tuttuğuna inananlardanım...
Sevgili Gürdal geldiğinden bu yana kesinlikle pozitif bir enerji yayıyor...
Tanıştığımızda da doğrulanan bu düşüncem güler yüzü, tevazusu ve sohbeti ile daha da pekişti...
Çalışma ise mükemmel, zaten benden bilgili olanlar görüşlerini açıklamışlar...
Sorun zaman, keşke olanağım olsa da sevgili Gürdal gibi dostlara zaman yaratabilsem..
Hoşgeldin dostum.
Saygı ve sevgiler.

 

[ertuğrul]

Güzel paylaşım olmuş.
Paylaşım ve emeklerin için teşekkür ederim.

 

[yaşlıkurt]

Çok teşekkür ederim sevgili dostum, adıma ithaf etmen de büyük incelik. Mükemmel bir çalışma olmuş. Zagorlar'ı balonlamaya devam edeceksen (bana yakın sayılarda) haberleşelim ki pişti yapmayalım.
Eline, emeğine, harcadığın göz nuruna tekrar teşekkürler. Saygılar.

 

[hggurak]

Çok teşekkür ederim sevgili dostum, adıma ithaf etmen de büyük incelik. Mükemmel bir çalışma olmuş. Zagorlar'ı balonlamaya devam edeceksen (bana yakın sayılarda) haberleşelim ki pişti yapmayalım.
Eline, emeğine, harcadığın göz nuruna tekrar teşekkürler. Saygılar.

Saygılar benden sevgili üstadım... Çalışmayı beğendiğinize çok sevindim...
Başka bir proje üzerinde çalıştığımdan bu aralar yeni bir Zagor balonlaması yapacağımı sanmıyorum...
Eğer ileride birgün yapacak olursam da, tercihimi daha ilerdeki sayılardan yana kullanır ve sizi de bilgilendiririm.
Sağlıcakla ve sevgiyle kalın...

 

[baybora]

Yaptığınız emek dolu çalışma bir yana, mütevaziliğiniz, saygılı oluşunuz, her türlü övgüyü ve teşekkürü hak ediyor.
Yeni projelerinizde başarılar ve kolaylıklar dilerim.

 

[memogianni]

Üstad ellerine sağlık, çok sevdiğim serinin renklisini okumak daha da keyif verici.