Ormanın Kralı (Tarzan) 01 - Vahşi Doğadaki Ev (Çeviri Balonlama)

[Shoryuken]

Yıllarca sevdiğimiz, okuduğumuz birçok kahramanın daha fazla satış grafiği yakalamak, gençlerin sevebileceği hale getirmek gibi bahanelerle yeniden yorumlanışlarına şahit olduk. Kimi gerçekten güzel oldu, kimi ise yüzüne bakılacak gibi değildi. Sanırım buna "Ultimate" diyorlar, emin değilim
Sahalara yeniden dönen Gulyabani çevirisi ile yeni nesil Tarzan nasılmış bir bakalım. Doğum günü olan Yaşlıkurt şahsında tüm çizgiroman severler için...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Keyifli okumalar.

Link:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Not: Lütfen, sevgili filan diye başlayıp selam ve sevgiler ile biten hazır mesajlardan yazacaksanız, hiç yazmayın daha iyi. Bazen kopyala yapıştır yaparken önceki kişler ile karıştırıyorsunuz, hoş olmuyor. Bana ne bileyim "Sevgili Ekenciz, Odenat" filan diyecekseniz boşuna zahmet etmeyin. :Ğ
Ek Not: Devamı illa ki olacaktır. Devamını beklerim tarzı mesajlar da olmasın lütfen. Bitti.​

 

[ulucak]

Teşekkürler kardeşim...- öyle kapris yapar gibi bir not yazmışsın ki millet teşekkür etmekten bile korkmuş neyse ben pot kırmadan kaçayım SEVGİLİ BEYAZ RYU

 

[lenard]

Sevgili shoryuken ve sevgili gulyabani,bu ne kadar güzel bir paylaşım.Sevgiyle hazırlandığı hemen belli oluyor.Uyumadan evvel okuyacağım sanırım.Ayrıca sevgili yaşlıkurt'a sağlık ve mutlulukla dolu nice yıllar dilerim.Sevgiyle kalın.Sevgi,sevgi,sevgi...

 

[Beymelikli18]

Gülyabani çevirdi, Shoryuken balonladı
Foruma bu güzel paylaşımı yolladı
Lakin sitem ve matem doluydu mesajı
Tabiiki çoğunun gelmeyecek yazası
Biz çok sevindik Shoryuken
Nedir bu kızgınlık sitem
Şimdi ne söylesek eleştirecen
Ne yazıktır var aramızda kopyala yapıştır
Yangından mal kaçırır gibi kaçıştır
Niye yorum yazmıyorsun bir teşekkür yakıştır
Da demiyorsun bazen teşekkürde kötü anlaşılır
Sen söyle ne yazalım
Gel gül bahçesinde seni ağırlayalım
Elimizden geleni sağlayalım
Alalım sazları elimize mutluluktan ağlayalım
Gülelim eğlenelim oynayalım
Asla hiç kötülük yoktur sorumda
Ben bile çaresiz kaldım bu durumda
Hepimiz arkadaşız kardeşiz bu forumda
Sen mutlu kal,sağlıklı kal kimse bir şey yazmasa da…:22::88:

 

[Shoryuken]

Gülyabani çevirdi, Shoryuken balonladı
Foruma bu güzel paylaşımı yolladı
Lakin sitem ve matem doluydu mesajı
Tabiiki çoğunun gelmeyecek yazası
Biz çok sevindik Shoryuken
Nedir bu kızgınlık sitem
Şimdi ne söylesek eleştirecen
Ne yazıktır var aramızda kopyala yapıştır
Yangından mal kaçırır gibi kaçıştır
Niye yorum yazmıyorsun bir teşekkür yakıştır
Da demiyorsun bazen teşekkürde kötü anlaşılır
Sen söyle ne yazalım
Gel gül bahçesinde seni ağırlayalım
Elimizden geleni sağlayalım
Alalım sazları elimize mutluluktan ağlayalım
Gülelim eğlenelim oynayalım
Asla hiç kötülük yoktur sorumda
Ben bile çaresiz kaldım bu durumda
Hepimiz arkadaşız kardeşiz bu forumda
Sen mutlu kal,sağlıklı kal kimse bir şey yazmasa da…:22::88:

Hah, işte şöyle şeyler yazın abicim, hep aynı şeyleri yazmaktansa

 

[konuray_t_m]

Elinize sağlık.

 

[yeryüzü]

Sevgili yaşlıkurt, pardon shoryuken
ve Gulyabani dostlara mahsus selam
eder.... Ayy, yanlışlıkla gönder tuşuna bastım,
valla çok güzel şeyler yazacaktım daha..
Neyse okuyayım macerayı da sonra yoruma
devam ederim:9

 

[yeryüzü]

Bildiğim kadarıyla uçak kazasından kurtulmuştu "Tarzan",
burada farklı ve güzel bir orjin hikayesi okuduk.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Teşekkürler dostlar

 

[gandor08]

Bu tür dijitaller bize alıştığımız gibi görünmese de bence güzel.

Heleki emek veriliyor, niye okuyalım okutalım diye.

Ellerinize sağlık dostlar.

 

[yaşlıkurt]

Adım anılarak yapılan bu paylaşım için en içten teşekkürlerimi sunuyorum.
Ne güzel bir şey böyle hatırlanmak.
Çeviri ve balonlama için Gulyabani ve Shoryuken'e ayrıca teşekkürler.
Grafikler çok güzel, Sayfaların ebatları ve çözünürlüğü en ideal şekilde.
Çeviri ve balon içi doldurma mükemmel.
Böyle kaliteli paylaşımların okuma zevkini en üst düzeye çıkardığına inanıyorum.
Macera çok güzel başladı. Bakalım ufaklık büyüyünce karşımıza çıkacak Tarzan nasıl bir karakter olacak?!.
Ellerinize sağlık.

 

[hüseyin aksakal]

Burroughs'un Tarzan romanlarını çevirmek çok isteyip de zaman bulamadığım işlerden birisidir. Bu öykü yazarın ilk Tarzan romanının başarılı uyarlamalarından biri olacak gibi görünüyor. Çizgiler süper, çeviri süper... Ekip daha da güzel

 

[serdary67]

Conan da büyük emekleri olan shoryuken kardeş bizleri başka diyarlara taşıyor gulyabani ustad ve sana çok teşekkür ederim.

 

[cngz1]

Hemşerim girişin çok sert olmuş Millet korkacak yahu. Seçtiğiniz Tarzan seçimi bir harika çizgiler şiir gibi bunun üstüne ustalarda çevirip ve balonlayınca değmeyin bizim keyfimize emekleriniz için Teşekkürler Ustalarım Gulyabani ve Shoryuken

 

[ertuğrul]

Şimdi sana bir Oğuz Kağan destanı yazmak var ama,:d
bende o kadar vakit yok.
Telefonda yazacaklarımı söylerim.
Yazı çok hoşuma gitti kardeşim.:9
Paylaşım zaten harika.
Dostlara teşekkür ederim.

 

[The_DarknesS]

Dynamite etiketi ile çıkan The Last Phantom çizgi romanını forumumuzda Son Kızılmaske olarak Santa Fe ve Raven çalışması ile Türkçe okumuş oldukça beğenmiştim. Belki İlyas elindeki kızılmaskeleri bitirince bu seriyi de basar.
Aynı firmanın İyi Kötü Çirkin uyarlamasını Gülyabani çevirisi ile Benim Adım Hiç Kimse (The Man With No Name) uyarlamasını Sensei çevirisi ile Türkçe okuma inkanı bulduk.
Bu çizgi romanda Dynamite firmasının başka bir yeniden uyarlaması oluyor. Çizimleri ile oldukça da güzel bir başlangıç olmuş.
Tanıdık karakterlerin daha güncel yorumları eğer iyi yapılırsa her zaman takip edilir. Bu da onlardan biri. Keyifle takip edeceğim.
Teşekkürler dostlar.

 

[uzung]

Kapak harika, sanki üç boyut efekti verilmiş gibi.
Sanırım bildiğimizin aksine mitolojik çağların kahramanlarına benzeyecek Tarzan.
Gönülden teşekkürler ediyorum dostlarım, sağolun.

 

[büyük beyaz]

İlk sayıyı kaçırmışım, utandım ve kendime kızdım.
Her türlü serilerde ormanda geçen her maceraya balıklama dalarım.
Lordumuz nereden start vermiş hemen görmek istiyorum.
İşbirliğiniz sayesinde keyfimize keyif katan maceralarda bizi buluşturduğunuz için minnettarım.
Teşekkürler kahraman arkadaşlar.

 

[savok]

Sevgili Nadir el atmışsa bir işe sonucu muhakkak iyi olacaktır. Bir de shoryuken özeni ile balonlanırsa işte bu da tadından yenmez olur.
Teşekkürler dostlar.

 

[Stuart Kamil]

Sevgili Yaşlıkurt, dilerim bu dünyada taramaları yapan o ellerin ve gözlerin hiç dert görmesin. Teşekkür bildirien hiçbir söz duygularımı anlatmaya yetmiyor şu anda.

 

[Shoryuken]

Sevgili Yaşlıkurt, dilerim bu dünyada taramaları yapan o ellerin ve gözlerin hiç dert görmesin. Teşekkür bildirien hiçbir söz duygularımı anlatmaya yetmiyor şu anda.

Abi o kadar heyecanlanmışsın ki yanlış konuya mesaj yazmışsın. Yaşlı Kurt'a selam olsun. Ne büyük bir eksikliği doldurduğunu buradan görmemize vesile oluyor.

 

[kandraks53]

Vallahi,ne Arabın yüzünü göreyim,ne şam'ın şekerini yiyeyim..Paylaşımınıda indirmiyorum,teşekkürde etmiyorum..

 

[Shoryuken]

Vallahi,ne Arabın yüzünü göreyim,ne şam'ın şekerini yiyeyim..Paylaşımınıda indirmiyorum,teşekkürde etmiyorum..

Canınız sağ olsun...

 

[prince]

Sanki Milliyet Çocuk sayfalarını çevirir gibi oldum.Farklı bir başlangıç olsa da çizimlerin güzelliği ve hikayenin gidişi oldukça hoşuma gitti.Aslında biraz gelenekçiyim,yeni yorumlamalara her zaman pek sıcak bakmam.
Nefis bir çeviri ve balonlama ile yeni dünyalara yelken açmamızı sağlayan Gulyabani ve Shoryuken üstadlara çok teşekkür ediyorum...