Steve Niles Strange Cases #1 (Çeviri ve Balonlama)

[Şükrü]

Merhaba, bu yenisi. İnşallah beğenirsiniz.
Gulyabani&Şükrü ortak çalışması( Nostalji )

Bu benim ilk çeviri balonlama çalışmamdı.
Fakat kötü balonlamam sayesinde Gulyabani
hocanın çevirisi uçmuştu. Ben şimdi, paylaşımdan
2 yıl sonra bu hatamı telafi etmek için tekrar hazırladım.
Hala linki duran 1. sayıyı indirerek çeviriyi koydum.
Fakat 2. sayının linki kırık ve diğer sayılar da
paylaşılmadığı için Gulyabani hocamın diğer
sayıları da yeniden çevirmesini istemek
zorundayım. Kabul ederse, bu seriyi size
kazandırmış olacağız
Aha bu da o kötü balonlama:
http://www.cizgidiyari.com/forum/gu...les-strange-cases-01-ceviri-ve-balonlama.html
Buyrun, iyi okumalar:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Evet, nihayet Şükrü'nün bu yeni balonlamasına göz atabildim. Şükrü konuyu açtıktan sonra sürekli aklımın bir yerindeydi. Çünkü çok merak ediyordum; önceki ile bunu karşılaştırmayı istiyordum.

Söyleyebileceğim şey Şükrü'nün bu çalışmasının çok güzel olduğu. Balonlamayı çok beğendim. Benim özel takıntım olan balon içi metin yerleşimleri de kusursuz.

İşte böyle bir çalışmayla yapılan çizgi roman kendisini okutur. Daha önce okumuştuk bu çizgi romanı. Ama şimdi bir kez daha okudum. Keyifle okudum.

Bravo, Şükrü. Tebrik ediyorum.

Ellerine sağlık.

Edit: Nadir Abi'ye de bir kez daha iletelim teşekkürlerimizi

 

[ertuğrul]

Her iki dostumdan güzel paylaşım,teşekkür ederim.

 

[sakine]

Eline sağlık oğlum

 

[profesör]

Fikri takip diye buna derim
Tebrik ederim şükrü