Steve Niles Strange Cases 01 (Çeviri ve Balonlama)

[Şükrü]

Steve Niles Strange Cases 01

Gulyabani çevirisini yaptı ben de balonlamasını... Gulyabani&Sukru.1998 ortak çalışması.

İlk balonlamam olduğu için aşırı aydınlık ve hatalar var. İnşallah beğenirsiniz. Tabi Gulyabani farkıyla olunca. Uzun lafın kısası:

İndirme Linki:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çizgi romanın Karakterlerinden bir resim:

​

 

[mkurt]

Ellerinize sağlık arkdaşlar.

 

[delitasmasi]

merak ettim. eline sağlık

 

[filmografi]

çevirenede balaonlayana da teşekkürler... sukru.1998 kardeşim ilk balonlaman ancak kendin zaten hatalarını sölemişsin ki birde benim sölemek istediklerim var yazı karakteri, yazıların ortalanmaması balona, yazının bazı balonlardan taşması bunlara da dikkat etmen gerekli... bence bu işi tekrar bu eksiklere dikkat ederek daha uzun zamanda belki ama daha özenle çalışarak balonlamalısın... yani hem hataları görüp hemde onları düzeltmeden önümüze sunmanı acele etmiş olmana yoruyorum sadece... eminim biraz daha uğraşsan çok daha işler çıkarabilirsin... ayrıca çizgi romanın ebadı sanırım taramadan öyledi yoksa siz ufaltmamışsınızdır değil mi?

 

[aytekincelen]

çok teşekkürler ellerinize sağlık

 

[Şükrü]

Beğendiğinize sevindim 2. sayısı ve çevirisini gulyabani yollar ise 2. sayıyı da göreceksiniz.(Valla ben de merak ettim aaa

 

[Şükrü]

Biraz daha heyecanlanalım diye 2. sayının kapağı ve ilk 5 sayfası:

Sayfa 1

Sayfa 2

Sayfa 3

Sayfa 4

Sayfa 5

 

[The_DarknesS]

İlk çalışma için oldukça iyi bir iş olmuş.
Benim dikkatimi çeken kitabın düşük çözünürlükte olması ve zor okunması.
Yapacağınız çalışmalarda daha iyi taramalar kullanırsanız göze hitap eder.

 

[panda78]

Ben okuyamadım bile nerede kaldı ki beğendim diyebileyim yine çok kötü bir çalışma ile karşılaştığım için kendimi teselli ettim.

 

[panda78]

Bu konunun tarafımdan editlenmiş hali için aşağıda ki linke bakınız:
http://www.cizgidiyari.com/forum/panda78/41092-elimin-degdigi-calismalar.html

 

[afrik08]

Teşekkürler eline sağlık

 

[EfsaneŞair42]

Linkler mafiş

 

[Şükrü]

Okumaman daha iyi abicim

 

[EfsaneŞair42]

Okumaman daha iyi abicim

O kadar kötü diyosun yani abi

 

[Şükrü]

O kadar kötü, ama çeviri değil balonlama

 

[EfsaneŞair42]

O kadar kötü, ama çeviri değil balonlama

Neyse kısmet değilmiş abi ne yapalım

 

[Dindar Diker]

Yine hiç duymadığım bir kahraman. Ne kadar da az kitap okumuşum. Çok teşekkürler.