Groo & Rufferto Sayı 01 (Çeviri ve Balonlama)

[The_DarknesS]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çeviri: grreenman
Balonlama:The_DarknesS

Ekibimizin yeni çalışması. Umarım beğenirsiniz.
Daha iyiyi yapmak adına yorumlarınız bekleriz.
Keyifli okumalar.​

 

[aytekincelen]

ellerinize sağlık çok teşekkürler

 

[Hones]

Emeğinize sağlık , çok güzel olmuş Groo okudukça bağımlılık yapıyor. Bir tek "müreffehlik" kelimesine takıldım. Onun yerine "refah" kullanılabilir gibi geldi bana.

 

[altay1944]

Ekip çalışmasından yeni bir çeviri ve balonlama daha doğdu.Emeğinize sağlık .Ahhh bir yabancı dil bilsem ...

 

[bakunin]

Harika olmuş.
Bir Groosever olarak devamını sabırsızlıkla bekliyorum.
Köprünün altına bakmadım bu arada.

 

[Raven]

Çeviri ve balonlama oldukça zahmetli bir iş ve en önemlisi ekip işi. Dostluğunuzun daim, işbirliğinizin kalıcı olması dileğiyle.

 

[stoktan]

grreenman & The_DarknesS ekibi iş başında... harikasınız arkadaşlar.
Tam 12den vurmuşsunuz yani, bu seferki üretiminiz Groo'ya daha geniş bakmamı gerektirdi. Şimdiye kadar "Groo the Wanderer" serisinden başka bir seri olduğunu bilmiyordum. Malum "Pacific Comics" 8 sayı, "Marvel" V.2- 120 sayı çıkmıştı.

Meğer o kadar değilmiş; "Groo & Rufferto" ile buna uyandım ve Wikipedia'ya bir göz attım, paylaşayım;

Original publications:
* Vol I - Pacific (December 1982 - April 1984)

Groo the Wanderer #1-8​

* One shot intermediate printing - Eclipse (October 1984)

Groo the Wanderer Special #1​

* Vol II - Epic/Marvel

Groo the Wanderer #1-120 (March 1985 - January 1995)
The Death of Groo (November 1987)
The Life of Groo (April 1993)​

* Vol III - Image (December 1994 - November 1995)

Groo #1-12​

* Vol IV - Dark Horse (Jan. 1998 - present)

Groo #1-4 (1998 MiniSeries)
Groo & Rufferto #1-4 (1999 MiniSeries)
Groo Mightier than the Sword #1-4 (2000 MiniSeries)
Groo Death & Taxes #1-4 (2002 MiniSeries)
Groo 25th Anniversary Special (September 2007)
Groo Hell on Earth #1-4 (2007-2008 MiniSeries)
Groo The Hogs of Horder #1-4 (2009-2010 MiniSeries)​

* Special appearances

Destroyer Duck #1 Eclipse (February 1982)
StarSlayer #5 Pacific (November 1982)
Epic Illustrated #27 Epic/Marvel (December 1984)
Wizard #78 Wizard Press (February 1998)
Dark Horse Presents Jr. Annual '99 Dark Horse (August 1999)
Dark Horse Extra #42 Dark Horse (December 2001)​

* Bu arada Rufferto'nun Aragones'in kendi köpeğinin adı olduğunu da öğrendim.

Teşekkürler emeğiniz ve paylaşım tutkunuz için...

 

[grreenman]

Değerli Arkadaşlar !

Güzel ve teşvik edici katkı ve tebrikleriniz için çok teşekkür ediyorum.

Groo, Türkiye'de ilk Alfa Yayınlarından çıktığında hiç beğenmemiştim. Neredeyse yarım sayfayı kaplayan kareler, detaysız çizimler, baskı kalitesi ile daha ilk sayısından almayı bıraktığım bir seri olmuştu. Sonra - çok yıllar sonra - internetten maceralarını indirip okuduğumda Groo'ya ne kadar büyük bir haksızlık yapıldığını anladım. Sorun Groo ve maceralarında değil, o şekilde kötü yayımlayabilmekti.

Kızıma çizgi diyarından bahsedip çeviri yapmak istediğimi söylediğimde hemen aklımıza Groo geldi.
Darkness'in özverisi ve yardımseverliği ve harika balonlama kabiliyeti ile de çalışmaya başladık.

Hedefimiz bu hafta sonuna kadar 2. sayıyı da sizlere sunmak..

 

[kral911]

groo nun yeni serisi için teşekkürler..

 

[ekenciz]

HArika bir çalışma olmuş. Ben de Alfa'nın yayınladığı sayıları beğenmemiştim ama bunlar gerçekten harika olmuş.

 

[gruznan]

groo'yu çok eğlenerek okuduğumu hatırlıyorum...bakalım elektronik ortamda nasıl olacak...

teşekkürler...