Star Wars ve Stephen King ÇR'leri Hakkında

[Kemikdilli]

İnternetten sürekli olarak çeviri ve balonlama için İngilizce ÇR'ler indiriyorum. Sonradan fark ettim ki, balonlamak için indirdiğim ÇR'lerin bazıları Türkçe yayınlanmış.

Özellikle Star Wars ve Stephen King (The Stand) serilerinin hangileri Türkçe yayınlandı? Sitede bununla ilgili bilgi var mı? Yoksa bilen var mı?

 

[serifengin]

Star wars,ın neredeyse tüm serileri yayınlandı veya devam ediyor.
Stepfen King,in ise Dark Tower Kara Kule serisi ilk dört cilt yayınlandı.Gungsliger ise yayınlanacaklar arasında...
Çevirmeyi düşündüğünüz serileri yazarsanız yardımcı olmaya çalışırız..

 

[strider]

star wars benim bildiğim sadece clone wars ve darth vader türkiye özel sayısı jbc tarafından çıkarıldı. clone wars 7. sayıda başka bir seri yayınlanmadı. stephan king stand hiç yayınlanmadı daha. karakule serisi yayınlanıyor halen 4 cildi piyasada.

 

[Kemikdilli]

Star Wars'ın Türkçe yayınlanmamış epeyce macerası olduğunu tahmin ediyorum. Yine de böyle bir çalışmaya başlamadan önce sitede ilan ederim.

Stephen King'in çizgiromanlarını kitapçıda görünce çok şaşırdım. Amma da uzak kalmışım bu işten. Hiç kimsenin bilmediği çok acayip birşey buldum sanmıştım

 

[exodus]

Benim bildiğim kadarıyla JBC Star Wars çizgi romanlarının ülkemizdeki telif haklarının tamamına sahip olduğu için bu tarama-çeviri işine engel oluyormuş.Hatta bu yüzden Star War'la ilgili bir forumdaki 200 kadar çeviri balonlamayı kaldırtmış.Benden söylemesi, emeklerin boşa gitmesin.

 

[cobra]

Benim bildiğim kadarıyla JBC Star Wars çizgi romanlarının ülkemizdeki telif haklarının tamamına sahip olduğu için bu tarama-çeviri işine engel oluyormuş.Hatta bu yüzden Star War'la ilgili bir forumdaki 200 kadar çeviri balonlamayı kaldırtmış.Benden söylemesi, emeklerin boşa gitmesin.

Peki orjinal dildekilerde buna dahil oluyor mu?

 

[exodus]

Evet. Kısacası Dark Horse etiketine sahip olan SW çizgi romanları yasaklı. Bir fikrim yok ama bundan daha önce Marvel'dan çıkmış olanlara bile engel olabilirler.

 

[cobra]

Evet. Kısacası Dark Horse etiketine sahip olan SW çizgi romanları yasaklı. Bir fikrim yok ama bundan daha önce Marvel'dan çıkmış olanlara bile engel olabilirler.

Anladım demek ki star wars kitaplarını paylaşmaktan uzak duracağız, bilgi için teşekkürler

 

[serifengin]

Arkadaşlar;
İnanılmaz çeviri ve balonlama yapılmış Star Wars serileri var ama exodus,ta belirtmiş Jbc yayıncılık tüm teliflerini alıp bir kısmınıda yayınladığından Türk çizgi romanına bir çelmede takan biz olmıyalım diye sitemizden kaldırılmıştır.

Sizlere tavsiyem biraz bekledikten sonra sahaflardan inanılmaz uygun fiyatlara almanız olacaktır.