CREEPSHOW (Stephen King+George A. Romero) (Ç/B)

[hggurak]

CREEPSHOW
Stephen King - Bernie Wrightson - George A. Romero​

Merhabalar Sevgili "Diyar"daşlar,
Bugün sizlerle, gerilim-korku türündeki eserleriyle tanınmış ünlü Amerikalı yazar Stephen King'in
5 öyküsünden oluşan Creepshow adlı kitabı paylaşıyorum.

Aslında paylaşıyo(ruz) demem gerekliydi. Çünkü kitabın kendisi kadar değerli olan bir başka husus da, bu paylaşımın "ortak" bir çalışmanın ürünü olması...
Çizgi Diyarı'nda yardımlaşmanın, ne denli başarılı çalışmalar ortaya çıkaracağının bir kanıtı diyorum ben...
Ben kitabın düzenlemesini, balonlamasını, renk kontrollarını, kısaca mutfak işlemlerini gerçekleştirdim. Ancak çevirmen arkadaşlarımızın katkısı olmasaydı bu kitap da olmazdı...
Evet, kitabımızda yer alan 5 öyküyü ve bu öyküleri dilimize kazandıran birbirinden değerli 4 arkadaşımızı tanıyalım isterseniz:

Çevirmen arkadaşlarıma-dostlarıma ve kitabın hayata geçirilmesinde pay sahibi olan sevgili dostum Yeryüzü'ne gösterdikleri özveriden dolayı bir kez daha teşekkür ediyor, başka projelerde tekrar birlikte çalışabilmeyi umut ediyorum.​

Kitabımızın yazar-çizer kadrosu ise şöyle:​

Stephen King'i tanımayanımız-bilmeyenimiz yoktur herhalde... Yüzyılımızın,korku-gerilim edebiyatındaki en usta, en popüler ve en üretken yazarlarından birisi. Şimdi burada King'i anlatmaya kalksam herhalde forumun sayfaları yetmez sanıyorum...
Bernie Wrightson kitabımızın çizeri, Jack Kamen ise orijinal kapak tasarımcı ve çizerimiz...
Bu iki değerli çizerle ilgili Türkçe doyurucu bir bilgiye erişemedim.
Ancak Google'ın 'Görseller' sekmesinde bu iki çizerin sadece isimlerini yazarak bir arama yapmayı deneyiniz. Çıkan sonuçlara inanamayacaksınız... Özellikle Bernie Wrightson'a sadece "çizer" demek bence çok hafif kalır... Ve bence Wrightson öyle bir paragrafla geçiştirilebilecek biri de değil. Sanatçıyı en kısa yoldan nasıl tanıtabilirim diye düşündüm-taşındım ve sonunda sizinle olağanüstü çizimlerden oluşan bir kitabını (bonus) olarak paylaşmaya karar verdim (Bernie Wrightson's Frankenstein or The Modern Prometheus adlı bu kitabı aşağıdaki linkler bölümünden indirebilirsiniz).
Bence indirip incelemeyi kesinlikle ve kesinlikle ihmal etmeyin... Hatta şu kadarını söyleyeyim; gerekirse Creepshow adlı kitabımızı indirmeyin ama bunu mutlaka indirin.
Stephen King'in sunumuyla yayınlanan bu kitap 45 sayfa ve içinde hiç diyalog (yazı) yok...
İnternetten zar-zor bulduğum, ama baskı kalitesindeki bu kopyadan birkaç örnek sayfayı aşağıda görebilirsiniz...​

Creepshow, kitap+film olmak üzere ortak tasarlanmış bir proje. Yani kitabımızın 1982 yapımı bir de sinema filmi var... Ve film, kendisini ilginç kılacak birçok özellik de taşıyor.​

İlk büyük özellik, yönetmen koltuğunda bugün artık "Zombi Yönetmeni" diye anılan George A. Romero'nun oturması... İlk kez 1968 yılında çektiği Night of the Living Dead filmiyle korku sinemasına "Zombi" alt kültürünü yerleştiren ve bugüne kadar çekilmiş tüm zombi filmlerinin-dizilerinin 'ağababası' Romero, ilerlemiş yaşına rağmen hala film (hem de zombi filmi) çekiyor (Survival of the Dead - 2009).
Filmimiz siz sevgili diyardaşlarıma bir başka açıdan da ilginç gelecektir. Çünkü bu 'çizgi romansal' bir sinema filmi. Film, küçük bir çocuğun gözünden, okuduğu "Creepshow" adlı korku dergisindeki karelerin canlanması şeklinde tasarlanmış...
Kitabı okurken fark edeceksiniz, öyküleri bize "Creep" adlı sevimli(!) bir yaratık sunuyor ve okuyucuya da "Çocuklar!" diye hitap ediyor... İşte bu seslenişin sırrı filmin başındaki açılış sahnesinde... Bu bölümde "Creep" adlı yaratıkla bir çocuk arasındaki yakınlaşma anlatılıyor ve sonra biz öyküleri izlemeye başlıyoruz. Bu açılış sekansı kitapta yok... Bu yüzden filmi de indirip izlemeniz tavsiyemizdir (linki aşağıda).
Tanınmış oyuncular da eşlik ediyor bize; İlk öyküde Ed Harris'i, dördüncü öyküde ise Leslie Nielsen'i görüyoruz...
Ha bir de ikinci öykü var ki (Jordy Verrill'in Gizemli Ölümü) burada da Stephen King'in kendisini başrolde izliyoruz. Sanırım ilk ve tek oyunculuk deneyimi bu...

(Önemli not: Sevgili Scanfan dostum
"İçinden çizgi roman geçen filmler" adlı paylaşımında
filmle ilgili tamamlayıcı bilgiler vermiş...
BURADAN o başlığa da ulaşıp okuyabilirsiniz.)

Kitap ve filmle ilgili olarak söyleyeceklerim şimdilik bu kadar.
İnşallah sıkılmamışsınızdır...
Hepinize iyi okumalar ve iyi seyirler diliyorum.

Kitabın Türkçe çevirisine katkıda bulunan
tüm dostlarıma ithafen...​

MEGA Linkleri:​

​

Creepshow (Film, 1280x720 pixel, mp4 formatında, 956 Mb)
(Uyumlu Türkçe altyazısı içinde)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

"Ben filmin tamamını indirmek istemiyorum,
sadece Stephen King'in oynadığı 2. Hikaye yeterli" diyenler için (105 Mb)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

MEDIAFIRE Linkleri:​

​

Bernie Wrightson'ın Illustrasyon Kitabı (96 Mb)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ve nihayet kitap (60 Mb)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Üstadım tevazu gösterip çeviriye katkıda bulunanları öne çıkartmış ancak katkının büyüğü kendisine aittir. İşin koordinasyonundan tutun, mükemmel balonlamaya ve yine mükemmel sunuma kadar hemen her şey onun eseridir. Çalışmanın parçası olmama fırsat tanıdığı için ben kendisine çok teşekkür ediyorum. Elbette nazik ithafını, hediyesini büyük bir memnuniyetle kabul ediyorum.

Zaman içerisinde benzer kolektif projelere imza atabilmek dileğiyle;

sevgiler, saygılar.

 

[ertuğrul]

Bu kadar dostu bir araya getiren güzel paylaşımı merak ettim.
İnanıyorum muhteşem bir eser meydana çıkmıştır.
Emek veren,paylaşan dostlara teşekkür ederim.
Ekip sağlam.:31::31::31:

 

[margath]

Bernie Wrightson'UN inanılmaz çizgileriyle tanıştırdığınız için sonsuz teşekkürler..

 

[scanfan]

İşte beklenen güzellik geldi. Her zamanki "hggurak" kalitesiyle. Müthiş bir sunum, harika bir düzenleme. Ancak büyük bir hata yaptınız dostum! Çünkü beklentilerimizi büyüttünüz. Artık bundan sonra yapacağınız çalışmalarınız en az bunun kadar güzel olması gerekiyor. Çizgi diyarında çıtayı sürekli yükseltmek suretiyle, diğer katılımcıları da zora soktunuz, bilmem farkında mısınız? Bunu da arşivimin baş köşesine koyuyorum. Yolunuz açık olsun sevgili "hggurak" üstadım.

Üstadım tevazu gösterip çeviriye katkıda bulunanları öne çıkartmış ancak katkının büyüğü kendisine aittir. İşin koordinasyonundan tutun, mükemmel balonlamaya ve yine mükemmel sunuma kadar hemen her şey onun eseridir. Çalışmanın parçası olmama fırsat tanıdığı için ben kendisine çok teşekkür ediyorum. Elbette nazik ithafını, hediyesini büyük bir memnuniyetle kabul ediyorum.
Zaman içerisinde benzer kolektif projelere imza atabilmek dileğiyle;
sevgiler, saygılar.

Sevgili "direnc11" üstadımın yukarıdaki sözlerine de harfiyen katılıyorum.
​

 

[baybora]

Korku hikayelerinden pek hoşlanmam. Ama yukarıdaki bu güzel ortak çalışma karşısında şapkamı çıkarıp, gerçekleştirenleri selamlıyorum.
Hggurak arkadaşın şahane sunumu da her zamanki gibi bu türü sevmeyenlerin bile ilgisini çekiyor.
Hggurak ve diğer emek veren direnc11,sensei, scanfan, mamawindu ve yeryüzü adlı arkadaşların bu örnek paylaşımı için çok teşekkürler.

 

[atlas364]

Çizgi roman, film ve anlatım ziyafeti vermişsiniz . .bu çalışmada emeği geçen herkesi kutluyorum . .teşekkürler

 

[muratusta]

Emeği geçen tüm dostlara sonsuz teşekkür ederim.Sunum harika kitap harika,Bernie Wrightson bu tarz çizimlere bayılıyorum.
Dijital çizimler bende nedense bir heyecan ve haz vermiyor.Ama o çini mürekkebinin kağıttaki o ahenkli danslarından ve ince uçlu samur fırçasının o mükemmel buluşması ile işte ressamın ortaya koyduğu şahaserler ancak bu kadar güzel olur.Teşekkürler.

 

[Beymelikli18]

Çok teşekkür ederim üstad 3ü birarada sütü de kararında.

 

[kadirnip]

Bir zamanlar yüksek atlamacı Sergei Bubka vardı... Hemen her büyük yarışta çıtayı yükseltip, dünya rekoru kırardı. Şu anda sizin yaptığınız şeyler de buna benziyor sevgili hggurak... Çıtayı sürekli yükseltiyorsunuz...
Harika açıklamalarınız ve paylaşımlarınız için size, çevirilerde ekip çalışması yaptığınız sevgili direnç11'e, sevgili scanfan'a, sevgili sensei'ye, sevgili mamawindu'ya ve sevgili yeryüzü'ye çok teşekkürler... Ellerinize sağlık...

 

[profesör]

Dehşet ve İmdaat ile başlayan korku çizgi romanı sevgim, Korku Magazin ile yerine oturdu. Daha sonra Aylık Korku dergileri, Vampirella ile en sevdiğim kategori oldu. Dampyr'e olan düşkünlüğüm de ondandır.

Zaman zaman sevgili büyükbeyaz mini korku öyküleri balonlar; onlar tadımlıktır.

Yani Creepshow tam bana göre

Bernie Wrightson çizgilerine de aşinayım. Renkli okumaya alışamadım ama korku öykülerini. Zaman tanıyorum kendime; siyah beyaz daha cazip geliyor şimdilik korku öykülerinde. Son Hamamböcekli öykü sanırım korku dergilerinde yayınlanmıştı, okuduğumu hatırlıyorum.

İllüstrasyon kitabı müthiş. Her sayfa mükemmel bir tablo, tam bayıldığım türden.

Filmi indirmedim ve düşünmüyorum. Bilgisayardan film izlemeyi sevmiyorum.

Çizgi Diyarı'nda artık kökleşmiş olan imece paylaşımlar Diyarın karakteristiğini en güzel yansıtan özelliklerden birisi haline geldi. Bundan büyük keyif alıyor ve imeceye katılan tüm dostları minnetle anıyorum. Gerçekten gurur duyuyorum çizgi roman adına, dostluklar adına...

Scanfan dostumun da değindiği gibi hggurak dostumun çıtası hep yüksek. Bundan böyle de öyle olacağı muhakkak. Scanfan dostumuzun paylaşımları da hep öyle ve Diyara değer katan özellikli paylaşımlar...

Saygıyla, takdir duygularıyla binlerce teşekkür...

 

[serdary67]

Vallahi sayın gurak ben bunca yılın forumlarında gezmiş adamıyım hiç böyle işlere rastgelmedim.Bir kere sunum olarak çok farklı kitap yanında filmi de sunmak hatta o bölümünü kesip sunmak nette ilk kez olan birşey.İki bu kadar kişiyle biraber çeviri balonlama yapmak o ayrı bir güzellik yani çıtaları yıktınız azizim varolun.

 

[mimar777]

muhteşem... tüm emeği geçenlere çok teşekkürler...

 

[lotoloto]

Bu akşam profesörden çukulatalı pasta, hggurak ve muhteşem ekip çalışmasından kaymaklı ekmek kadayıfı gelmiş.Bunları hazmetmek için gazozlu yani asitli içecek içmem gerekiyor.Teşekkürler, arkadaşlar.

 

["penGO"]

Dört dörtlük bir paylaşım...
Teşekkürler...

 

[The_DarknesS]

Korku tarzı kısa öyküler yıllardır bir hayran kitlesine sahip.
Ama benim tarzım olmadığından takip ettiğim söylenemez.
Fakat sevgili hggurak'ın tanıtım mesajının o kadar beğendim ki hemen indirdim.
Hatta indirirken bir ara elektrik gitti, aha dedim Creepy gerçek oluyor.
İnden dosyaya hızlıca göz atınca çok beğendim. Harika olmuş.
Bernie Wrightson'ın Frankenstein çizimleri ise muhteşem.

Kısaca ben bu çalışmayı baştan sona çok beğendim.
Başta değerli hgguruk olmak üzere emeği geçen bütün dostlara teşekkür ederim.

 

[KARAOĞLAN]

Çok güzel bir paylaşım. Katkı sunanları kutluyorum. Kaliteli korku çizgi roman okuyucusuyum. Umarım devamı gelir. Şimdiye kadar hep siyah beyaz okuduk. Renklisi de güzelmiş

 

[semihd]

Her yönüyle mükemmel ve örnek bir çalışma. Emeği geçenlere teşekkür ederim.

 

[uzung]

Üst düzey bir kadronun ortaya çıkaracağı iş de üst düzey olacaktır.
Yorumlar da bunu doğruluyor zaten. Bu güvence ile indiriyorum.
Emeği geçen tüm dostlarıma teşekkür ederim.

 

[nicomedes]

Stephen King ile tanışmam 1984'ün eylül'ünde oldu, üniversitede 2. yılımdı kaldığım yurt yaz okulu için kullanılmış ve geri gelince dolabımda çesitli defterlerle birlikte 2 roman vardı V.C. Andrews - Çatı ve Stephen King - Gecenin Pençesi ( sonradan orjinal adının ''Pet Semetary'' yani Hayvan Mezarlığı olduğunu öğrendim) önce çatıya başladım ancak çok kasvetli geldi ve fakat hayvan mezarlığını sabaha kadar okuyarak bitirdim henüz hava ışımamıştı ve ben kalkıp ışığı kapatamıyordum.
O günden sonra her kitabını ve hikayesini okudum, Stephen King'in birçok kitabı ve hikayesi film yapıldı (Hatta ''Shawshank Redemption - Esaretin Bedeli filminin hikayesi kendisine aittir ve orjinal adı Rita Hayword'u seven Adam dır. [Filmde arkasında delik açarak kaçtığı duvara ilk asılan poster Rita Hayword'a ait])
Bence filmlerin yapıldığı yıllarda film endüstrisinin heniz günümüzdeki kadar gelişmemesi nedeniyle hikayelere yazık oldu, günümüz teknolojisi ile tekrar çekilmelerini isterdim.
Fakat çizgi romanın tadının farklılığını bilen diyarcılardan biri olarak her bir hikayesinin çizilmesini daha çok isterdim.
Çok uzattım emeklerinize ve harcadığınız zamana teşekkür ederim.

 

[mustibey]

Hem film, hem de "ÇR" için çok teşekkürler, elinize/emeğinize sağlık.

 

[Shoryuken]

Sayın Hggurak, çıtayı daha nereye kadar yükselteceksiniz bilmiyorum, sizin yüzünüzden balonlama yapmayı bırakacağım

Şaka bir yana muhteşem bir çalışma yapmışsınız, takdir etmemek mümkün değil. Filmi de indirdim, boşluk bulduğum bir zamanda onu da izleyeceğim. Çok teşekkür ederim...

 

[gandor08]

Benim çok hoşuma gitti, tüm üstadlarımıza sonsuz teşekkürler.

 

[yeryüzü]

İçim ürpererek bitirdim son hikayeyi.
İyi ki gündüz okumuşum bu arada! Emeği
geçen dostlara teşekkür ederim bu
muhteşem ziyafet için. Gürdal üstadım
ismimi anarak iltifatta bulunmuş, kitap
hakkında küçük bir iki sohbetimiz olmuştu,
herhangi bir katkım olmadı onun dışında.
Gerçekten üst seviyede bir çalışma, güzel
bir organizasyon ve mükemmel sunumla
bize ziyafet çektiniz. Filmi de en kısa zamanda
izleyeceğim. Saygılar, sevgiler, selamlar...

 

[hggurak]

Başlığa yorumlarıyla katkıda bulunan tüm dostlara içten teşekkürlerimle...

Ancak paylaşım yapılalı 3 gün ve kitabı indiren 105 kişi olmasına karşın halen beklediğim bir tepkiyi alamadım...

Nedir o tepki diyecek olursanız? Kitabın bir sayfasında, daha önce deneme olarak sizlerle paylaştığım (Burada) 'animasyonlu' bir kare kullandım (amacım öykünün gerilimini arttırmaktı)...

Eğer kitabı CDisplayEx programıyla okuyorsanız ve bir sayfayı 3 saniyeden daha kısa bir sürede okuyup geçmediyseniz bu karenin dikkatinizi çekmesi gerekirdi.

Tabi bu durumda şöyle düşündüm: Ya 105 kişiden hiç kimse kitabın tamamını henüz okumadı ya da bu animasyonlu kare tepkiye değer bulunmadı... ki o zaman da şöyle bir çıkarım yapıyorum: Demek ki animasyonlu çizgi roman esprisi o kadar da ilginç bir şey değilmiş...

 

[scanfan]

Başlığa yorumlarıyla katkıda bulunan tüm dostlara içten teşekkürlerimle...

Ancak paylaşım yapılalı 3 gün ve kitabı indiren 105 kişi olmasına karşın halen beklediğim bir tepkiyi alamadım...

Nedir o tepki diyecek olursanız? Kitabın bir sayfasında, daha önce deneme olarak sizlerle paylaştığım (Burada) 'animasyonlu' bir kare kullandım (amacım öykünün gerilimini arttırmaktı)...

Eğer kitabı CDisplay programıyla okuyorsanız ve bir sayfayı 3 saniyeden daha kısa bir sürede okuyup geçmediyseniz bu karenin dikkatinizi çekmesi gerekirdi.

Tabi bu durumda şöyle düşündüm: Ya 105 kişiden hiç kimse kitabın tamamını henüz okumadı ya da bu animasyonlu kare tepkiye değer bulunmadı... ki o zaman da şöyle bir çıkarım yapıyorum: Demek ki animasyonlu çizgi roman esprisi o kadar da ilginç bir şey değilmiş...

Sevgili "hggurak" dostum, kitabı baştan sona okudum, ancak daha önce de belirttiğim gibi benim bilgisayarımda "CDisplayEX" bu tür anigif dosyaları desteklemiyor sanırım. Tüm ayarlarıyla oynamama rağmen bu sorunu hâlâ çözemedim. Oysa yıllardır kullandığım dosya yöneticisi "ACDSee" bu tür hareketli dosyaları destekliyor (demek ki sorun donanımdan kaynaklanmıyor). Yani rar dosyasından jpegleri çıkartıp bu yazılımda teker teker bakmam gerekiyordu (bu da pratik değil, hem aklıma da gelmezdi zaten). "CDisplayEX"i çok sevdim (daha önce "comic reader" olarak "CDisplay"i kullanıyordum, "EX" versiyonu çok mükemmelmiş. Kullandıkça daha pratik geliyor şimdi. Ama şu "anigif desteği" olmaması beni üzdü. "serdary67" de aynı dertten muzdaripmiş, aynı sorunu yaşayan başka dostlar da varsa çözüm önerilerini tartışmaya davet ediyorum.(not: "CDisplayEX"ten vazgeçmem, diğer "comics okuyucuları"nı da denedim, bence aralarında en iyisi bu).
Not: cbr'yi rar'a çevirerek şimdi kontrol ettim, anigif olan 36. sayfaymış. "ACDSee"de baktım harika bir çalışma olmuş sevgili "hggurak". Şimdi "CDisplayEX"in bu fonksiyonunun bende çalışmamasına daha da çok üzüldüm. Bu arada yazılımın web sitesinden kendi forumlarına baktım, bu sorunu yaşayan çok kişi varmış.

​

 

[hggurak]

Sevgili Scanfan, bunu daha önce "Animasyonlu Tenten" paylaşımımda da konuşmuştuk... Sanırım sizinle aynı programın aynı versiyonunu kullanıyorduk... Benim işletim sistemim Windows 7 (ve sorunsuzca animasyonlu gif'leri gösteriyor) sizinki de yanılmıyorsam XP idi... Herhalde işletim sistemi ile ilgili olsa gerek... Sevgili serdary67 dostumuzda da aynı sorun yaşandığına göre demek ki animasyonlu paylaşımları yaygın olarak kullanmak için bir süre daha beklemek gerekecek...

 

[profesör]

Yeniden okudum ve dikkatle izledim ama animasyonlu kareyi göremedim sevgili hggurak
Demek ki, benim okuma programım desteklemiyor
Ama hangi programdır diye sorsanız, bana zor sorular sormayın diyeceğim

Bilgisayardan anlayan bir dost ziyaretime geldiğinde bu konuyla ilgilenmesini rica edeceğim

 

[direnc11]

Ben Gonvisor programını kullanıyorum. Senin uyarınla bir kez daha baştan sonra kontrol ettim ama animasyonlu hiçbir kare bulamadım.

Bunun üzerine scanfan üstadımın programı metheden sözlerini de okuyunca cdisplayex'i kurdum. Ve başardım. Epey ürkütücü olmuş üstadım. Tebrik ediyorum.

Bu arada ben Windows 10 kullanıyorum. Anlaşılan cdisplayex'de sorun yok ama işletim sistemi farkı belirliyor.

 

[hggurak]

Sevgili Profesör, forumdaki birçok arkadaş aynı sorundan muzdarip galiba.
İşin esprisi kaçacak ama animasyonlu sayfayı burada paylaşayım bari...

 

[profesör]

Bırrrrrr

 

[büyük beyaz]

Büyük keyif doğrusu.
Sandığı çok beğendim.
Doğum günü de harikaydı.
Aslında ben hepsine bayıldım yahu.
Tebrikler, elinize sağlık arkadaşlar.
Yenisi ne zaman arsızlığı, gülücük smile vs.
Çok yaşayın.

 

[The_DarknesS]

Sevgili Profesör, forumdaki birçok arkadaş aynı sorundan muzdarip galiba.
İşin esprisi kaçacak ama animasyonlu sayfayı burada paylaşayım bari...

Bu kareyi göremeyen arkadaşlar ya işletim sistemi farkından göremediler ya da cdisplay programının güncelini kullanmadıkları için göremediler.

Bu arada yaptıkları özel işler ile bize çok değişik deneyimler tattıran, farklı tatlar, farklı mutfaklar var diyen iki dostumuz olacak.
Sevgili hggurak ve sevgili scanfan,
İkinize de ayrı ayrı yaptığınız özel çalışmalar için teşekkür ederim.
Yaptığınız çalışmalar çizgi roman severler için çok değerli.
Elinize sağlık.

 

[savok]

Admin olmak işte böyle bir "değerli yalnızlıkla" ifade edilebilir...
Hiçbir şeyden haberin olmuyor...
Sonunda karşına böyle bir "proce" olmuş şekilde çıkıyor sen ne zaman olduğunu bile bilmiyorsun..
Hey aman hey..
Profesyonel ne demek böylece anlıyorsun.
Çizgi romana ça atlatmak da böyle oacak herhal...
Teşekkürler üstad.
Sen hep buralarda ol..

 

[Adem]

Çalışma çok güzel. Tüm emek veren arkadaşların ellerine sağlık.
Saygın hggurak'tan çok orjinal fikirler görüyoruz. Aslında göremiyoruz diyeyim. Malesef aradaki gif animasyon kaynamış gitmiş, yoksa oldukça orjinal ve güzel bir detay olmuş. Farklı bir çözüm düşünmek lazım gözden kaçmaması için ama ne ? Düşünelim bakalım.

 

[sazz]

harika paylaşımlar için çok teşekkürler!

 

[kayamtky]

Çizgiler çok kaliteli, insan zevkle okuyor.
Her zaman söylerim, çizer iyiyse, çizgi roman daha fazla istekle okunuyor.

 

[hashusdin]

Çok faydalı bir paylaşım. Çok teşekkür ederim. "BERNIE WRIGHTSON" hayran kaldım.

 

[ALIENRIPLEY]

Masterpieces of Horror...
Bu dehşetli hikayeleri ve olağan dışı Bernie Wrightson çizgileri için binlerce teşekkürler... Emeğinize sağlık...

 

[Lobador]

Hikayeler: Stephen King
Çizimler: Bernie Wrightson
Balonlama: hggurak
Çeviriler: 4 değerli çizgi diyarı üyesi

ve indirmeyi kaçıran: Lobador

Gerçekten büyük ayıp bana.
Ellerinize sağlık şimdiden tüm emeği olan dostlar, çok teşekkürler..


Not: Bu arada 5. öykü dahil olmayan light versiyonu yok mu? O öykünün kahramanlarının ismine bile tahammülüm yoktur, resmine bile bakamam :S