İnanılmaz Örümcek Adam Paralel Hayatlar 01 – The Amazing Spider-Man Parallel Lives 01

[Şükrü]

İnanılmaz Örümcek Adam Paralel Hayatlar 01 - The Amazing Spider-Man Parallel Lives 01 2011 (Çeviri ve Balonlama)

Merhaba arkadaşlar yine ben Bu sefer değişik bir sayıyla karşınızdayım. Bu sefer farklı bir ortağım var: Bergill.

Aaa, bu yanlış oldu :Z :S

Orijinal Kapak:

Aha da bizim kapak. Bergill isminin "snake" nicki ile geçmesini istedi.

Ben konuşmayı sonraya saklamak istiyorum. Çünkü başınızı ağrıtacağım. Hehehe.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Zamangezgini üstat tarafından 39 mb'a indirgenmiş hali.
Kota dostu link:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Şimdi sizden ilk önce bir özrüm var. Aslında bu sayının
geçen çarşamba, perşembe gibi gelmesi gerekiyordu.
Sayıyı ondan önceki hafta cuma günü bitirip. Bergill'e
yolladım. Pazar günü düzeltmem için hataları yolladı. Çarşamba
akşamı anca bitirdim. Ve yolladım. Bir daha cevap alamadım.
Foruma girdiği gözüküyor, fakat mesajlarıma cevap vermiyor.
Ha bugün paylaşacağım, ha paylaşacağım derken artık
bugün ben pes ettim. Bu yazıyı çok fazla yazmam gerekirdi
fakat aklımda tasarladığım yazacaklarımın tamamı
uçtu. Normalde; Örümcek Adam Film üçlemesi,
bu çizgi roman ve The amazing spiderman filminin
karşılaştırmasını olaylar bazında ele alacaktım.
Fakat artık bunu yazamam. Çizgi romanın telif, satış, çalışma
durumu kontrolü için Comedian hocama teşekkürler.
Bana birkaç bilgi daha verdi. Sonundaki 01'in neden
yazıldığını ben de farkettim. Marvel'ın genel adetiymiş.
Hikaye iyi giderse devam ettirme ihtimaline karşı böyle yapmışlar.
Yani aslında bu sayı One Shot. Bu yazı ne yazık ki çok kısa
sürdü. Bunun için de ben sizden özür diliyorum.
Yaklaşık 3 sayı kadar bir uzunluğu var. Yapılışı 1-1.5 ay aldı.
Ben yaparken bazen baydığı için fazla keyif alamadım açıkçası.
Ama inşallah siz çok beğenirsiniz. İlk 9 sayfayı tatilde götürdüğüm
küçük notebook'ta yaptım. Her bir sayfayı kaydırmada
Adobe Photoshop Cs4'ün o minnacık bilgisayarda
kasması var ya Bu çizgi roman Örümcek Adam'ı özetleyecek
nitelikte. Bu yüzden Marvel'a, DC'ye veya tam anlamıyla Comicslere
başlayacaklar için Örümcek konusunda çok yardımcı olacaktır.
Fındıkfındık hocama da yararlı olacağını düşünüyorum.
Bu arada kullanılan fontlar.
Balonlarda ve karelerde kullanılan genel font CCComicrazy.
Bölüm 1'lerde: Copperplate Gothic Bold
Açıklamalarında: CCDangergirl-Solid
Ve ufak ufak kullandığım ve not etmediğim daha birçok font.

Orijinal Adı: The Amazing Spider-Man Parallel Lives 01
Türkçe Adı: İnanılmaz Örümcek Adam Paralel Hayatlar 01
Yayınevi: Marvel
Bölüm Sayısı: One Shot
Sayfa Sayısı: 65
Sayfa Boyutları: 1988x3056
Resim Türü: Jpeg
Ortalama Sayfa boyutu: 2.50 Mb
İndirilme Hali: Rar'a sıkıştırılmıştır

Bu arada son notlar. İlk 2 sayfa çevirmenin isteğiyle
çevrilmemiştir. Çizgi romanı anlattığı gerekçesiyle
tüm çizgi romanın zevkini bozmamak hedeflenmiştir.
Çizgi romanda adı geçen bir grubun bilindik şarkısını
da beraber veriyoruz. Bee Gees - Stayin Alive:​

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[abdullah]

Bu sayıyı incelemiştim. Hatta balonlamaya talip olacaktım ki çizimler ve hikaye beni çekmediği için vazgeçtim. Birisinin yaptığı iyi olmuş. Bakalım hikaye tam olarak neymiş Teşekkürler, Şükrü. Bu arada bizim Thor'lar yayınlanacakmış kaldır bakim onları!

 

[altay1944]

Link doğru dosya sorunlu şükrü.İndiren arkadaşlar .cbr yapın dosya açılacak.Bu arada emek için teşekkürler.

 

[Şükrü]

Uyarı için teşekkürler hocam
Upload ettikten sonra ismini değiştireyim derken
rar'ın önündeki noktayı silmişim. Ondan olsa
gerek. Sorun düzeltildi. Herkesten özür dilerim

 

[cngz1]

Ellerinize sağlık süper ikili SS süper kahraman ismi gibi oldu Çok teşekkür ederim Şükrü ve Snake

 

[ekenciz]

Çok teşekkür ederim ikinize de. AMa ilk iki sayfada ne var merak ettim.

 

[Şükrü]

Çok teşekkür ederim ikinize de. AMa ilk iki sayfada ne var merak ettim.

Söylediğim gibi ilk sayfa tüm çizgi romanı
fazla detaya girmeden anlatıyor.
Biz heyecanı kaçırmayalım dedik.
Ya da ilk sayfayı okuyup kaçan olmasın dedik.
Orijinal sayfaya sadık kalmayı da eksik etmedik.
İkinci sayfada ise çizer falan var

 

[DaGGeR]

Teşekkürler Şükrü,
Uzun bir çalışma olmuş ama hakkıyla bitirmişsin.

 

[dynamo]

Efsanevi yazar Gerry Conway, hikâyelerini çok beğendiğim biri.1970'li yılların Örümcek Adam hikâyelerinin bir çoğu ona ait.Paylaşım için çok teşekkür ederim.

 

[yeryüzü]

Tam iki saat önce açmıştım bu sayfayı,
okumadan mesaj yazmayayım demiştim.
Bugün nöbetteyim,uzun sürdü o yüzden.
Okuduğum 4. örümcek adam macerası bu,
biri "mavi" spiderman idi,oradaki hikaye de
benziyordu buna.Buna rağmen sıkılmadan
hatta güzel çeviri ve balonlamadan keyif alarak
merakla sayfaları çevirerek bitirdim kitabı.
Örümcek Adam'a yeni başlayacaklar için
biçilmiş kaftan,duygusal yönü ağır basan
çok güzel bir öykü.
Sunum,şarkı da harikaydı,
elinize sağlık dostlar, Şükrü ve Snake(bergill)...

 

[savok]

Üstadlar övgü dolu satırlar yazmışlar, okumak elzem oldu.. Ama teşekkür etmek için okumaya gerek yok, teşekkürler genç dostlar.. Saygılarımla..

 

[ertuğrul]

Güzel paylaşım olmuş
Kitap,sunum,müzik
Eline sağlık şükrü,teşekkür ederim.

 

[profesör]

Yeni ortağın hayırlı olsun Şükrü

İkinize de teşekkür ederim

 

[The_DarknesS]

Hikayesini çok beğendim, iki insanın hayatını aynı anlarda neler hissederek nasıl yaşadıklarını çok güzel anlatmış yazarımız. Uzun zaman sonra yeniden M.J.'nin olduğu bir Örümcek hikayesi okumakta zevkliydi.

Çeviriyi beğendim, balon yerleştirmelerinde ufak tefek kusurlar olmuş olsa da gazete, kitap ve pano yazılarını daha Türkçeleştirdiğiniz için görmezden geldim. Hatta YKY Superman'inden daha başarılı derim.

Elinize sağlık.

 

[Dindar Diker]

Mükemmel, ŞÜKRÜ BEY!!!

 

[uzung]

Bir yandan TV'den Örümcek Adam 3'ü seyrederken diğer yandan Örümcek Adam'ın başlangıç hikayesini okumak güzel bir tesadüf oldu.
Sevgili Şükrü, ortağınla birlikte çok başarılı bir çalışma gerçekleştirmişsiniz. Umarım ortaklığınız devam eder. Balon yerleşmeleri çok yerinde olmuş.
İllede bir eleştiri yapmak gerekirse; benim gibi 1,75 yakın gözlük sahibi okurlar düşünülerek yazı boyutu bir miktar büyük olabilir miydi acaba?
Sizleri kutluyor ve nice başarılı işler diliyorum.

 

[Doktor Kim]

Sevgili Şükrü;pek comics sevmememe karşın çalışmalarını beğeniyle izliyorum. Örümcek Adamın bu ilk serüveni güzelmiş, mutlu sonla bitmesi ise daha çok hoşuma gitti.
Çok başarılı bir çalışma olmuş,ben uzun zamandır ilk kez comics okudum. Tek eleştirim sevgili Uzung'un da işaret ettiği gibi yazılar azıcık daha büyük olabilirdi.
İyi geceler ve esenlikler dilerim.

 

[direnc11]

Öncelikle seçim için tebrik ediyorum. Sevgili bergill ilgili duyuruyu yaptığında epey memnun olmuştum. Bir çeşit Örümcek Adam özeti olan bu sayı pek çok dostumuz için bir çeşit başvuru kitabı işlevi görecek.

Gözüken o ki çeviri - balonlama çıtasını epeyce yükselttik. Artık küçük sorunlarla uğraşıyoruz. Bu hârika. Evet; font biraz daha büyük olabilirdi ama ilk gözden geçirmemde bunun dışında balonlama ile ilgili bir sorun göremedim. Tebrik ediyorum, sevgili Şükrü.

Ayrı bir paragrafı da sevgili bergill'in çevirisi ve Türkçesi için açmak gerekli. Ben dilin akıcılığını ve çevirinin kalitesini çok beğendim. Yeni çevirilerini görmeyi çok isterim.

Her iki dostumuza da teşekkür ediyorum.

 

[Electro-Monkey]

Yüklediğiniz için çok teşekkürler

 

[sineperde]

ellerinize sağlık

 

[Çizgi Adam]

Kullandığınız Türkçeden dolayı kutlarım.

 

[ÖrümcekMen]

Teşekkürler