Örümcek Adam - Sıçrayan Kurbağa'ya Dikkat Et! (Bölüm 1) (Çeviri ve Balonlama)

[duvarsürüngeni]

Spidey Comic - Sıçrayan Kurbağa'ya Dikkat Et! #01 (Çeviri ve Balonlama)

Spidey Comic #661, sayısı üzerindeki Örümcek Adam macerası.
2.Bölüm, #662'den devam etmektedir.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İyi okumalar dilerim. :wbtr:

 

[kral911]

eski bir sayı..çok sağol..

 

[aneptun2]

neden yarısı siyah beyaz yarısı renkli anlamadım ama güzel bir paylaşım sağol

 

[dynamo]

Çizimlerinden 70'li yıllara ait eski çizgi romanlardan olduğu anlaşılıyor.Devamını bekliyoruz.Teşekkürler.

 

[ccahitkar]

çalışmanız ve paylaşımınız için teşekkür ederim.

 

[direnc11]

Balonlama giderek daha iyi oluyor.

Bir yandan yabancı dilde çizgi romanları kendi yüklemelerinle paylaşırken, öte yandan çeviri - balonlama faaliyetlerinle sürekli bir katkıda bulunma uğraşısı içerisindesin.

Tebrik ve teşekkür ederim.

 

[profesör]

Sevdiğim çizgiler bunlar; yeni nesil spiderman yerine bu Örümcek Adamları daha çok seviyorum.

Gözümü ve kafamı yormuyor bunlar

Teşekkürler sevgili dostum.

 

[recocore]

Keşke hepsi renkli olsaydı. Değerli emeğini daha iyi değerlendirmiş olurduk...

Emek ve paylaşımın için teşekkürler...

 

[prestij16]

hemşerim çok zahmet gerektiren bir iş, verdiğin emeği herkes anlayamaz
ben tahmin ediyorum ve bu emeklerin için forumumuzun örümcek adamına çok teşekkürler

çeviri yaparken takıldığın yerlerde kendi yorumunu yapma hakkına sahipsin
ne anladıysan onu yaz, noktası virgülüne kadar uğraşma
çeviriyi yapan kişi ne anlıyorsa, onu yorumlama hakkına sahiptir
mesela "ikiniz hadisenize" yerine, "hadi gelsenize" yazmak çeviriyi yapan kişinin hakkıdır
ben böyle düşünüyorum, saygılar