Ultimate Spider-Man #39

[Muhammed AĞAR]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çeviri ve Balonlama: Ozanca

 

[duvarsürüngeni]

Daha bugün ben yayınlıyordum.
Neyse, yapacak bir şey yok.

 

[serifengin]

Daha bugün ben yayınlıyordum.
Neyse, yapacak bir şey yok.

Bak güzel kardeşim;
Çeviri balonlama yapanların şöyle bir konuşulmamış anlaşması vardır;
Bir başkası bir sayı bile çevirmişse diğeri o seriye el atmaz.
Ozanca'nın kalitesi ortada...
Eh sende onun yaptığı işe el atmış oldun.
Onun için bir işe el atarken başkasının devam edip etmediğini araştırmanda fayda var..

 

[yeryüzü]

"verilen emek boşa gitmez hiçbir zaman"...hangi konuda olursa olsun....

yayımlanır belki bir gün,
yayınlanmasa bile yapılan iş
tecrübe kazandırır insana...
emeği geçenlere teşekkürler....

 

[duvarsürüngeni]

Bak güzel kardeşim;
Çeviri balonlama yapanların şöyle bir konuşulmamış anlaşması vardır;
Bir başkası bir sayı bile çevirmişse diğeri o seriye el atmaz.
Ozanca'nın kalitesi ortada...
Eh sende onun yaptığı işe el atmış oldun.
Onun için bir işe el atarken başkasının devam edip etmediğini araştırmanda fayda var..

Ozanca tüm seriyi bitirmeyeceğini söylemişti, ben de o yüzden kaldığı yerden devam edecektim, ama ne şanstır bugün yeni sayı geldi.

Ne yapalım, önemli olan yeni Türkçe bir sayı daha kazanmış olmamız

 

[Muhammed AĞAR]

Ozanca kafasına göre çeviriyor seriyi 160'a kadar çevirmicem demişti zaten. Onun bıraktığı yerden sen devam edersin.