Bob Morane 32 Mu'nun Büyük Lideri

[BlackBishop]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

Not: Çevirinin bir kısmı Milliyet Çocuk dergilerinden alınmıştır... Kalan sayfaları Sayın SerifEngin çevirerek, bu macerayı okuma şansını bizlere sunmuştur...

 

[stoktan]

Bu kollektif işleri çok seviyorum. Hem de bir Bob Morane, çok sevindim. Ellerinize sağlık.
Bir okuyalım, eleştirimizi de bilahare yaparız.

 

[altay1944]

Güzel bir konu güzel bir balonlama.Fakat sanki balonlardaki yazılar kesik kesik duruyor gibi çözünürlükten kaynaklanıyor olabilir mi?Fumetti ve frankofon tercihimizi bir nebze şerbet olduğunuz için emeği geçenlere teşekkürler.

 

[büyük beyaz]

bu ekibin elinden ne kurtulabilirkihemen bakıyorum elinize sağlık

 

[BlackBishop]

bu ekibin elinden ne kurtulabilirkihemen bakıyorum elinize sağlık

Ekibin parçası olmanızı sabırsızlıkla bekliyorum Sayın Büyük Beyaz

Altay1944 de cevaben; demek istediğinizi tam anlayamadım ama herhalde Fonttan da kaynaklanıyor olabilir... Ama emin olun ki Milliyet Çocuktaki fontları ve balonlamayı görseniz....

 

[büyük beyaz]

gizemli bir senaryo,harika çizimler ve akıcı bir çeviri..çok keyifliydi ..teşekkür ederim kaymaklı kadayıflarınızı gönderiyorum.

 

[ccahitkar]

Sayın bishop bu çalışmanızdan dolayı sizi ve arkadaşları kutlarım.

 

[ertuğrul]

Harika bir ekip,güzel bir kitap,daha ne söylenebilinirki
Devamının olması dileğiyle,emeği geçen herkese teşekkürler

 

[Gulyabani]

İndirdim, okudum, çok beğendim. Elinize sağlık; çeviri ve balonlama mükemmel. Demek ki artık sayenizde Fransızca dergilerinde Türkçe'lerini okumaya başlayacağız.

 

[The_DarknesS]

Önce Hans şimdi de Bob,
Frankofonlara el atmanıza sevindim ve çalışmanızı beğendim.
Ekip çalışmalarını her zaman severim.
Yeni projelerinizde başarılar ve kolaylıklar dilerim.

 

[savok]

serifengin
filmografi
BlackBishop
üç isim
birbirini burada tanıyan
üç dost yürek
Bir araya geliyor ve
mükemmel bir iş ortaya çıkarıyorlar..
Sağolunuz.

 

[serifengin]

sevgili arkadaşlarım sağolsunlar ismimi zikretmişler.. asıl işi yapanlar balonlamaları temizleyenler dolduranlardır bana göre..
ilk deneyimimle ufacıkda olsa yardımcı olmuşum ne mutlu bana.
bu işleri senelerdir yapanların ne zorluklar çektiğinide böylece öğrenmiş bulundum
eser bir hayli eski tarihli olduğundan terimler ve benzetmelerde sıkıntı yaşadık azda olsa ama bu gönlü zengin insanlara keyifli zaman geçirtebildiysek ne mutlu bizlere...

 

[panda78]

Çok güzel bir çalışma olmuş, daha güzel nasıl olabilirdi diye baktığımız zaman konuşma balonlarında ve bilgi kutularında farklı fontlar kullanılsaydı göze daha hoş gelirdi diye düşünüyorum. Emek ve paylaşım için teşekkürler.

 

[afrik08]

Teşekkürler.