Brendon Cilt 2 Sayı 4 Gecenin Kanatları

[uzung]

Sevgili Nisan Yağmuru nezdinde çizgi diyarının gönül dostlarına Keyifli okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Mega​

 

[birmehmet]

site sayesinde tanıştığım bir çizgiroman,
paylaşım için teşekkürler sevgili uzung

 

[abartman]

Önce emekleri için Uzung'a çok çok teşekkür ederim...
Sonra da Brendon yayınıyla ilgili birkaç kelam etmek isterim. Aslında, yazsam mı acaba, diye epey bir düşündükten sonra vicdanımın sesinin galip geldiğini söylemeliyim...

1001 Roman Brendon'u ilk cildin son bölümündeki gibi çevirtir de yayınlarsa altın yumurtlaması mümkün bu tavuğu kendi elleriyle boğup mundar eder. O nasıl çeviriydi öyle! İnşallah yol yakınken fark etmişlerdir de daha ehil birilerine havale edilmiştir iş..

Sanırım daha önce yayınlandıkları için olsa gerek ilk iki bölümün çevirileri gayet iyiydi. Hatta ikinci bölüm "Karanlığın Gözyaşı" çok çok başarılıydı çeviri ve Türkçe kullanımı anlamında. Ama hemen ardından gelen "Kara Ay" ne orijinal dile, ne de aktarıldığı dile hiç hakim olmayan birilerinin elinden çıkmıştı.

Forumlardaki amatör çevirmenlerin hata yapmaya hakkı var mutlaka, ama ticari yayınlarda olmamalı. Hele böyle baştan sona olunca insanın canı fena halde sıkılıyor. Sağlam temeli, sürükleyici öyküleri, harika çizgileri olan Brendon daha fazla özeni hakediyor kanımca.

 

[kral911]

çok sağol..brendon kitaplarıda yavaş yavaş çoğalmaya başladı..

 

[ertuğrul]

Eline sağlık hocam,teşekkür ederim.

 

[gandor08]

Abi herhalde aşadaki linkten indirebilirsin değilmi, medifaremde yükleme vardı yükleyemedim.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Uzung kardeşimizede çok çok teşekkürler. Emekleriniz sizlerin hiç bir zaman ödenmez.

 

[gandor08]

Abi labtopun ayarlarını sitemden anlayan birilerine göster gözünü seviyim normal siteler bunlar. Atıyorum mediaereye şimdi, sen canını sıkma abi. Üstadınkinide atarım beklesin yabancı dildekiler, önemli olan bizleriz.

 

[profesör]

Brendon gerçekten de çok güzel bir çizgi roman

Senaryoları çok iyi ve keyifli. Brendon süper bir kahraman değil ama ayakları yere basan, zeki ve gerçekçi bir karakter. Öykülerde toplumsal mesajlar da oluyor. Okumakla geçirdiğimiz zamanımız boşa geçmiyor yani.

Sevgili uzung gibi mükemmel düzenleme yapan bir dostumuz tarafından paylaşılıyor olması da bizim şansımız.

Teşekkür ediyorum sevgili dostum.

 

[gandor08]

o zaman üstadınkinide alabilirsin abi sıkıntı yok demektir. İyi geceler. Ben yüklemeyi iptal ettim.